1. Conversion path data include interactions with virtually all digital channels.

कन्वर्ज़न पाथ डेटा में अमूमन सभी डिजिटल चैनल के साथ होने वाले इंटरैक्शन शामिल हैं.

2. Exposures and interactions have through osmosis raised new expectations and ambitions.

निकट संपर्क के माध्यम से परिचय और साक्षात्कारों के द्वारा नई उम्मीदें और महत्वाकांक्षाएं बढ़ी हैं।

3. These Centres would act as catalysts for more systematic interactions in diverse fields.

ये केंद्र विविध क्षेत्रों में अधिक व्यवस्थित व्रिया-कलापों के लिए उप्रेरक का कार्य करेंगे ।

4. Displaying Christian qualities reduces friction and results in closer and more pleasant family interactions.

मसीही गुण दिखाने से परिवार में रगड़े-झगड़े कम होते हैं और घर के लोगों में प्यार बना रहता है।

5. These complex interactions between various security dimensions create the context for today’s security agenda.

ये जटिल बातचीत ,विभिन्न सुरक्षा आयामों के बीच आज के सुरक्षा एजेंडे के लिए संदर्भ बना सकती हैं।

6. Why: You can update your strategy and investment based on the interactions you measure.

क्यों: आप जिन इंटरैक्शन का आकलन करते हैं, उनके आधार पर अपनी कार्यनीति और निवेश को अपडेट कर सकते हैं.

7. They agreed that active work of India-Afghanistan Foundation would contribute to facilitating such interactions.

उन्होंने सहमति व्यक्त की कि भारत-अफगानिस्तान फाउंडेशन का सक्रिय कार्य ऐसी बातचीत को सुविधाजनक बनाने में योगदान देगा।

8. And despite the aerodynamic interactions with these propeller blades, they're able to maintain stable flight.

और, वायुगतिकीय बातचीत के बावजूद इन प्रोपेलर ब्लेड की वे स्थिर उड़ान को बनाए रखने में सक्षम होते हैं |

9. More interactions would be needed between policy think-tanks, industry associations and academia of both sides.

दोनों पक्षों के नीति थिंकटैंक, उद्योग संघों तथा शैक्षिक संस्थाओं के बीच अधिक बातचीत की जरूरत होगी। 12.

10. Video interactions include clicks to visit your website, call-to-action overlays (CTAs), cards, and companion banners.

वीडियो इंटरैक्शन में आपकी वेबसाइट पर जाने के लिए किए जाने वाले क्लिक और कॉल-टू-एक्शन ओवरले (CTA), कार्ड और सहयोगी बैनर पर किए जाने वाले क्लिक शामिल होते हैं.

11. She has explained in great detail the parameters of her interactions with various leaders in Bangladesh.

उन्होंने बांग्लादेश में विभिन्न नेताओं के साथ अपनी बातचीत के मानदंडों का विस्तृत वर्णन किया है।

12. Our ancient interactions demonstrate South East Asia’s widespread religious and political affinities with the Indian sub-continent.

हमारी प्राचीन पारस्परिक विचार-विमर्श दक्षिण पूर्वी एशिया के भारतीय उपमहाद्वीप के साथ व्यापक धार्मिक और राजनीतिक संबंधों को प्रदर्शित करती हैं।

13. The advent of the Europeans and the colonial period disturbed these interactions but could not disrupt them.

यूरोपियनों के आगमन तथा औपनिवेशिक अवधि से इन कार्यकलापों में कुछ व्यवधान तो अवश्य आया परन्तु यह पूरी तरह समाप्त नहीं हो पाया।

14. But the actual follow up was left to systemic processes, among them diplomatic interactions with other states.

लेकिन वास्तविक अनुवर्ती अन्य राज्यों के साथ उन कूटनीतिक बातचीत के बीच में प्रणालीगत प्रक्रियाओं के लिए छोड़ दिया गया था।

15. Click Path Options to adjust the number of interactions and transitions within the paths that are displayed.

पथ विकल्प पर क्लिक करके दिखाई देने वाले पथों में इंटरैक्शन और ट्रांज़िशन की संख्या एडजस्ट करें.

16. I have returned home convinced that these interactions with world leaders have served to further advance India’s interests.

मैं इस अनुभूति के साथ स्वदेश लौटा हूँ कि विश्व के नेताओं के साथ इन वार्ताओं ने भारत के हितों को आगे बढ़ाने का काम किया है।

17. By default, the data table in this report displays the last 5 device interactions with at least 1 transition.

डिफ़ॉल्ट रूप से, इस रिपोर्ट की डेटा टेबल कम से कम 1 ट्रांज़िशन के साथ आखिरी 5 डिवाइस इंटरैक्शन दिखाती है.

18. More academic interactions with the prominent academic institutions and renowned scholars are proposed to be organized in the coming years.

आने वाले वर्षों में प्रमुख शैक्षिक संस्थानों और जाने माने विद्वानों के साथ और अधिक शैक्षिक मेलमिलाप किए जाने का प्रस्ताव है।

19. He also had separate interactions with the members of the Sikh community and with some other prominent PIOs as well.

उन्होंने सिख समुदाय के सदस्यों तथा कुछ अन्य प्रख्यात पी आई ओ से भी अलग से बातचीत की।

20. In line with our objective to qualitatively expand our interactions with the SCO, India has actively participated in various SCO fora.

शंघाई सहयोग संगठन के साथ अपनी अंत:क्रिया का गुणात्मक दृष्टि से विस्तार करने के अपने उद्देश्य के अनुरूप भारत ने शंघाई सहयोग संगठन के विभिन्न मंचों में सक्रियता के साथ भाग लिया है।

21. The term 'overdose' is often misused as a descriptor for adverse drug reactions or negative drug interactions due to mixing multiple drugs simultaneously.

'ओवरडोज' शब्द को अक्सर कई दवाओं को मिश्रण करने के कारण प्रतिकूल दवा प्रतिक्रियाओं या नकारात्मक दवाओं के अंतः क्रियाओं के लिए एक वर्णक के रूप में दुरुपयोग किया जाता है।

22. App remarketing events allow you to target users who already have your app installed, based on interactions with features in your app.

ऐप रीमार्केटिंग ईवेंट आपको ऐसे उपयोगकर्ताओं को लक्षित करने की अनुमति देते हैं, जो पहले से आपके ऐप को आपके ऐप की सुविधाओं के साथ इंटरैक्शन के आधार पर इंस्टॉल करते हैं.

23. At the same time we felt through all the interactions that there is an appreciation of the acceleration of reforms in India.

उसी समय, हमने सभी परस्पर क्रियाओं के माध्यम से महसूस किया है कि भारत में सुधारों के त्वरण की सराहना की जा रही है।

24. I return back to India satisfied with my visit and my various interactions with world leaders, which have substantially advanced our national interests.

मैं अपनी यात्रा और विश्व नेताओं के साथ अपने विचार-विमर्श जिससे हमारे राष्ट्रीय हितों को काफी बढ़ावा मिला है, से संतुष्ट होकर भारत लौट रहा हूं ।

25. The theory says that for a marriage to be successful, couples must average a ratio of five positive interactions to one negative interaction.

सिद्धांत के अनुसार एक शादी की सफलता के लिए, जोड़ों की सकारात्मक और नकारात्मक अंतःक्रियाओं का औसत अनुपात 5:1 होना चाहिए।

26. The role of the cooperation is to foster collaboration, provide opportunity for global experience, and to facilitate advancement of knowledge, best efforts and frequent interactions.

सहयोग की भूमिका आपसी सहयोग को बढ़ावा देना, वैश्विक अनुभव के लिए अवसर प्रदान करना तथा ज्ञान की उन्नति, सर्वोत्तम प्रयासों तथा अक्सर बातचीत की दिशा में सहायता प्रदान करना है।

27. User-level custom variables let you identify users by aggregate behavior over a date range rather than by discrete, single-session interactions with your site.

उपयोगकर्ता-स्तरीय कस्टम चरों की मदद से आप अपनी साइट पर होने वाले अलग-थलग, एकल-सत्र वाले इंटरैक्शन के बजाय किसी तारीख की सीमा में हुए समेकित व्यवहार से उपयोगकर्ताओं की पहचान कर सकते हैं.

28. However, there is a thought that since the RIC predated the BRICS, we need to adjust RIC interactions taking into account the BRICS and its emergence.

तथापि, यह विचार है कि आरआईसी ब्रिक्स से पहले होगी, इसलिए ब्रिक्स और उसके परिणाम को ध्यान में रखते हुए हमें आरआईसी में बातचीत को समायोजित करने की आवश्यकता है।

29. The flexibility of adjusting your bids for certain interactions gives you more control over how often they appear with your ad and how potential customers connect with your business.

कुछ इंटरैक्शन के लिए अपनी बोलियों के समायोजन के लचीलेपन की वजह से आप यह नियंत्रित कर पाते हैं कि ये इंटरैक्शन कितनी बार आपके विज्ञापन के साथ दिखने चाहिए और संभावित ग्राहकों का आपके व्यवसाय के साथ जुड़ाव किस तरह से होना चाहिए.

30. According to Larson and Yao (2005), empathy should characterize physicians' interactions with their patients because, despite advancement in medical technology, the interpersonal relationship between physicians and patients remains essential to quality healthcare.

लार्सन और याओ (2005) के अनुसार, चिकित्सकों अपने रोगियों के साथ सहानुभूति से बातचीत करन चाहिए क्योकि चिकित्सकों और रोगियों के बीच पारस्परिक संबंध गुणवत्तापूर्ण स्वास्थ्य के लिए आवश्यक रहता है।

31. The Prime Minister apprised farmers of his recent interactions with corporates, where he has called for greater private sector investment for value addition, warehousing, storage facilities, better quality seeds, and market linkages for improving farmers income.

प्रधानमंत्री ने किसानों को हाल ही में कॉर्पोरेट से अपनी बातचीत के बारे में बताया, जिसमें उन्होंने किसानों की आय में सुधार के लिए फसलों के मूल्यवर्धन, गोदाम, भंडारण सुविधाओं, बेहतर गुणवत्ता वाले बीज और बाजार से जुड़ाव में निवेश करने को कहा है।

32. * Official discussions will review the entire spectrum of bilateral relations, including strengthening institutional mechanisms for political interactions, multilateral matters, trade and commerce, investments, information technology, capacity building, traditional medicines, space, defence and culture, among other issues.

* आधिकारिक चर्चा में राजनीतिक बातचीत, बहुपक्षीय मामलों, व्यापार और वाणिज्य, निवेश, सूचना प्रौद्योगिकी, क्षमता निर्माण, पारंपरिक दवाएं, अंतरिक्ष, रक्षा और संस्कृति के लिए संस्थागत तंत्र को मजबूत करने सहित द्विपक्षीय संबंधों के पूरे परिदृश्य की समीक्षा की जाएगी।

33. By default, only interactions within the last 30 days are included in conversion paths, but you can adjust this time period from 1-90 days using the Lookback Window selector at the top of each report.

डिफ़ॉल्ट रूप से, पिछले 30 दिनों के भीतर कन्वर्ज़न पाथ में केवल इंटरैक्शन शामिल किए गए हैं, लेकिन आप हर रिपोर्ट के ऊपर स्थित 'लुकबैक विंडो' चयनकर्ता का इस्तेमाल करके इस समय अवधि को 1-90 दिनों के लिए समायोजित कर सकते हैं.

34. During the Summit, I will have interactions with all the leaders of BIMSTEC to further enrich our regional cooperation, enhance our trade ties and advance our collective efforts to build a peaceful and prosperous Bay of Bengal region.

शिखर सम्मेलन में मुझे, क्षेत्रीय सहयोग को और अधिक मजबूत करने, व्यापारिक संबंधों को बढ़ाने और शान्तिपूर्ण एवं प्रगतिशील बंगाल की खाड़ी क्षेत्र के निर्माण में हमारी सामूहिक प्रयासों में तेजी लाने के लिए, बिम्सटेक के सभी राजनेताओं के साथ संवाद करने का अवसर प्राप्त होगा।

35. The next major advance was in the 1940s, when Linus Pauling confirmed the lock-and-key theory proposed by Ehrlich by showing that the interactions between antibodies and antigens depend more on their shape than their chemical composition.

अगली प्रमुख उपलब्धि 1940 के दशक में मिली, जब लिनस पॉलिंग ने इहर्लिश द्वारा प्रस्तावित लॉक-एंड-की सिद्धांत की यह दिखा कर पुष्टि की कि एंटीबॉडी और एंटीजन की आपसी प्रक्रियाएं उनकी रासायनिक संरचना की बजाए उनके आकार पर अधिक निर्भर थी।

36. Interactions among Asian countries will contribute towards consolidating markets, increasing intra-Asian trade and exchange of technology, investment and managerial skills while forging these linkages that will help improve our living standards and contribute to health & education and poverty alleviation.

एशियाई देशों के बीच होने वाले क्रियाकलापों से बाजार को सुदृढ़ बनाने, एशिया के भीतर व्यापार बढ़ाने तथा प्रौद्योगिकी अंतरण, निवेश और प्रबंधकीय कौशलों के विस्तार में योगदान मिलेगा और साथ ही इन संबंधों के विकास से हमारे रहन-सहन के स्तर में सुधार लाने में सहायता मिलेगी और स्वास्थ्य एवं शिक्षा तथा गरीबी उपशमन जैसे क्षेत्रों में सकारात्मक योगदान मिलेगा।

37. Other important components of his programme included his interactions with the business community, address at the UNESCO, homage at the World War I Indian memorial at Nueve Chapelle, visit to the Toulouse Space Centre and an address to the Indian community.

उनके कार्यक्रम में अन्य महत्वपूर्ण घटनाएं इस प्रकार रहीं- कारोबारी समुदाय के साथ उनकी बातचीत, यूनेस्को में सम्बोधन, न्यू चैपेल में विश्वयुद्ध I भारतीय स्मारक पर श्रद्धांजलि, टूलूज अंतरिक्ष केन्द्र का दौरा और भारतीय समुदाय को सम्बोधन।

38. The border defence pact seeks to coalesce the existing confidence-building measures along the Line of Actual Control under an umbrella agreement that will also provide for additional measures like intensifying interactions between border personnel to avert any crisis triggered by incursions.

सीमा रक्षा संधि एक छत्रछाया करार के तहत वास्तविक नियंत्रण रेखा के समानांतर विद्यमान विश्वासोत्पादक उपायों को एक साथ मिलाने का प्रयास कर रही है, जो अतिरिक्त उपायों के लिए भी प्रावधान करेगा, जैसे कि घुसपैठ से उत्पन्न किसी संकट को दूर करने के लिए सीमा सुरक्षा बलों के बीच अंत:क्रिया को तेज करना।

39. If (1) you have asked your account manager to link your Campaign Manager account to Analytics or (2) you're participating in the Google Display Network Impression Reporting whitelist, your MCF Data-Driven model(s) will also include impressions and rich media interactions.

यदि (1) आपने अपने खाता प्रबंधक से अपने Campaign Manager खाते को Analytics से लिंक करने के लिए कहा है या (2) आप Google प्रदर्शन नेटवर्क इंप्रेशन रिपोर्टिंग श्वेतसूची में भाग ले रहे हैं, तो आपके डेटा-प्रचालित मॉडल में इंप्रेशन और रिच मीडिया इंटरैक्शन शामिल कर दिए जाएंगे, जैसे TrueView विज्ञापन.

40. These cultural interactions, all the way from the Arab world and Africa to South East Asia and China were possible through the unique power of the Monsoons, a force of nature that allowed for merchants to trade their wares and adventurers to seek new lands.

ये सांस्कृतिक बातचीत, अरब दुनिया और अफ्रीका से दक्षिण पूर्व एशिया और चीन तक सभी तरह से मानसून की अद्वितीय शक्ति के माध्यम से संभव हो पायी हैं, प्रकृति की एक शक्ति है जिसने व्यापारियों को उनके माल का व्यापार करने के लिए और नई भूमि की तलाश करने के लिए अनुमति दी।

41. The Department of Biotechnology would also work with Research Councils to establish a strategic group which would explore the mechanisms to develop the evidence base which would address anti-microbial resistance at the genomic level of the host-pathogen interactions to accelerate the development of new drugs and diagnostics.

जैव प्रौद्योगिकी विभाग एक सामरिक समूह का गठन करने के लिए भी अनुसंधान परिषदों के साथ काम करेगा, जो साक्ष्य आधार विकसित करने के लिए तंत्रों का पता लगाएगा जो नई दवाओं एवं नैदानिकों के विकास की गति तेज करने के लिए होस्ट - पैथोजन इंट्रैक्शन के जेनोमिक स्तर पर एंटी माइक्रोबियल रेसिस्टेंस की समस्या पर काम करेगा। 50.

42. Of course, he is meeting the diaspora in all the four countries but those are more interactions; but both in Johannesburg and then in Kenya he would be addressing them also in a large format because the response was so overwhelming that we had over 10,000 and 15,000 registrations in a day by people who wanted to come and listen to him.

उनका सभी चारों देशों के प्रवासी भारतीयों के साथ बैठक है जिसमें वे उन लोगों के साथ बातचीत करेंगे; लेकिन जोहानिसबर्ग और केन्या दोनों में एक बड़े प्रारूप में उन्हें संबोधित करेंगे, क्योंकि अनुक्रिया इतनी जबर्दस्त है कि प्रतिदिन हमें 10,000 से 15,000 तक पंजीकरण प्राप्त होता है कि लोग उनका भाषण सुनना चाहता हैं।