1. Show camera exposure and sensitivity

कैमरा एक्सपोजर तथा संवेदनशीलता दिखाएं

2. Brightness/Contrast/Gamma

चमकीलापन/कंट्रास्ट/गामा

3. But let us leave the US sensitivity aside.

अभी हम अमरीकी संवेदनशीलता को कुछ देर के लिए अलग करते हैं।

4. Prime Minister also spoke of sensitivity to each other's core issues.

प्रधान मंत्री जी ने एक दूसरे के लिए महत्वपूर्ण मुद्दों पर संवेदनशीलता प्रदर्शित करने की भी बात कही।

5. Set here the contrast adjustment of the image

यहाँ पर छवि के कंट्रास्ट समायोजन को सेट करें

6. He showed sensitivity and compassion and took their human needs into consideration.

उसने उन पर दया की और उनकी ज़रूरतें समझी।

7. A Contrast Between Divine Mercy and Human Rigidity

परमेश्वर की दया और इंसानों के कठोर न्याय में फर्क

8. The nave vaults contrast with the otherwise conservative articulation.

वियोगांत नाटक संस्कृत अलंकार शास्त्र के विरुद्ध है।

9. Displaying mutual sensitivity to each other’s concerns is very necessary in that context.

एक दूसरे की चिंताओं के प्रति संवेदनशीलता प्रकट करना इस संदर्भ में बहुत आवश्यक है।

10. Brown lenses cause some color distortion, but also increase contrast.

ब्राउन लेंस कुछ रंग विकृति को उत्पन्न करते हैं, लेकिन कंट्रास्ट की वृद्धि भी करते हैं।

11. 23:5-7) Contrast their attitude with that of Jesus.

(मत्ती 23:5-7) लेकिन यीशु का रवैया उनसे बिलकुल अलग था।

12. Its intelligence and sensitivity to earth-borne vibration are also used to track its prey.

इसके खुफिया और संवेदनशीलता को पृथ्वी जनित कंपन भी कर रहे हैं प्रयोग किया जाता है को ट्रैक करने के अपने शिकार।

13. Set here the contrast re-adjustment of the target image

लक्ष्य छवि का कंट्रास्ट पुनःसमायोजन यहां पर सेट करें

14. In contrast with the world’s blindness, what illumination do we have?

जबकि यह संसार अंधकार में है, हमारे पास कौन-सा प्रकाश है?

15. However, contrast media cannot be used, since they cross the placenta.

हालांकि विपरीत मीडिया का उपयोग नहीं किया जा सकता है, चूंकि वे अपरा को पार कर जाते हैं।

16. 10, 11. (a) How did Paul contrast differing types of building materials?

१०, ११. (क) पौलुस ने अलग-अलग किस्म की निर्माण सामग्री में फर्क कैसे दिखाया?

17. Or its scientific accuracy in contrast with other writings from those times?

या यह कि उस ज़माने के बाकी लेखों में से बाइबल ही ऐसी किताब है जिसमें विज्ञान से जुड़े विषयों के बारे में एकदम सही जानकारी है?

18. (Luke 11:1-13) The point Jesus made is based on contrast.

(लूका 11:1-13) उसने ऐसी दो बातें बतायीं जिनमें ज़मीन-आसमान का फर्क है।

19. (2 Timothy 2:20, 21) In contrast, the second peg refers to Shebna.

(2 तीमुथियुस 2:20,21) आयत में बतायी गयी दूसरी खूंटी, शेबना है।

20. In contrast, spiders produce silk at room temperature, using water as a solvent.

मगर इसके बिलकुल उलट, मकड़ी अपना रेशम सामान्य तापमान पर तैयार करती है और उसे बस पानी की ज़रूरत होती है।

21. In contrast, the number of deaths from airline accidents in 1996 was 1,945.

दूसरी ओर, १९९६ में विमान दुर्घटनाओं के कारण मरनेवालों की संख्या १,९४५ थी।

22. Indeed, all nations must come together, with sensitivity to each other, to address the challenges of our times.

दरअसल, हमारे समय की चुनौतियों का सामना करने के लिए, सभी राष्ट्रों को एक दूसरे के प्रति संवेदनशीलता के साथ एकजुट होना चाहिए।

23. In particular date and time syntax, string concatenation, NULLs, and comparison case sensitivity vary from vendor to vendor.

विशिष्ट दिनांक और समय पर, वाक्यविन्यास, स्ट्रिंग का जुड़ाव, नल्स और तुलनात्मक वर्ण संवेदनशीलता, एक विक्रेता दूसरे विक्रेता तक अलग-अलग होती है।

24. A high sensitivity microphone creates more voltage and so needs less amplification at the mixer or recording device.

एक उच्च संवेदनशीलता माइक्रोफोन अधिक वोल्टेज निर्मित करता है और इसलिये इसमें मिश्रक या रिकॉर्डिंग उपकरण पर कम प्रवर्धन की आवश्यकता होती है।

25. The contrast between juvenile and adult leaf phases is valuable in field identification.

कोमल और परिपक्व पत्तियों के चरण का निरूपण क्षेत्र की पहचान में महत्वपूर्ण है।

26. In contrast, when you look into a mirror, you know it is you.

मगर, जब आप आइना देखते हैं तो आप जानते हैं कि यह आपकी ही परछाईं है।

27. Understanding and sensitivity to each other’s strengths, requirements and constraints has given our partnership lasting strength and resilience.

एक दूसरे की अच्छाइयों, अपेक्षाओं एवं सीमाओं की समझ तथा उनके प्रति संवेदनशीलता ने हमारी साझेदारी को स्थाई मजबूती एवं लोच प्रदान किया है।

28. Our response to the needs of the Indian nationals overseas is defined by accessibility, sensitivity, speed and promptness.

विदेशों में भारतीय नागरिकों की जरूरतों के लिए हमारी प्रतिक्रिया को पहुंच, संवेदनशीलता, गति और मुस्तैदी से परिभाषित किया गया है।

29. Our response to the needs of the Indian nationals overseas is defined by Accessibility, sensitivity, speed and promptness.

विदेशों में भारतीय नागरिकों की जरूरतों के लिए हमारी प्रतिक्रिया को पहुंच, संवेदनशीलता, गति और मुस्तैदी से परिभाषित किया गया है।

30. The contrast in literacy rates is especially sharp between Chinese women and Indian women.

साक्षरता दर में विरोधाभास खासतौर पर ज़ोरदार है चीनी और भारतीय महिलाओं के बीच।

31. In contrast, most synthetic polymers have much simpler and more random (or stochastic) structures.

इसके विपरीत अधिकांश संश्लेषित पॉलिमरों की रचना काफी सरल और अधिक रैंडम (स्टॉचैस्टिक) होती है।

32. □ How does the attitude of popes contrast with that of Peter and an angel?

□ पोपों की मनोवृत्ति पतरस और स्वर्गदूत की मनोवृत्ति से विपरीत कैसे है?

33. By way of contrast, Jehovah’s Witnesses endeavor to imitate Jesus and his early disciples.

लेकिन इसके विपरीत यहोवा के साक्षी, यीशु और उसके पहली सदी के चेलों के नक्शे-कदम पर चलने की कोशिश करते हैं।

34. In contrast, most complex eyes use refractive ray concentrators (lenses) and a concave retina.

इसके विपरीत, अत्यंत जटिल आँखें अपवर्तक किरण संकेंद्रक (लेंसों) और एक अवतल रेटिना का उपयोग करती हैं।

35. In contrast, the twisted words of a perverse tongue can crush the spirit of others.

दूसरी तरफ, टेढ़ी बातें बोलनेवाली गंदी ज़बान दूसरों की भावनाओं को कुचल सकती है।

36. All this stands in stark contrast to the policy and actions of the previous administration.

यह सब पिछले प्रशासन की नीति और कार्यों के बिल्कुल विपरीत नजर आता है।

37. In sharp contrast with pagan oracles, Bible prophecies are noted for their accuracy and clarity.

लेकिन, ज्योतिषियों की इन भविष्यवाणियों के बिलकुल विपरीत, बाइबल की भविष्यवाणियाँ एकदम सही और स्पष्ट हैं।

38. By contrast, the second type of system is a networked world of psychology, cognition, and adaption.

इसके विपरीत दूसरी किस्म की प्रणाली मनोविज्ञान, संज्ञान और अपनाने की आपस में जुड़ी दुनिया है.

39. In contrast, many who do not like vegetables were not accustomed to eating them as children.

दूसरी तरफ, कई लोग सब्ज़ियाँ खाना इसीलिए पसंद नहीं करते क्योंकि उनमें बचपन से इसकी आदत नहीं डाली गयी।

40. (Luke 11:1-13) The point Jesus made is based, not on similarity, but on contrast.

(लूका 11:1-13, ईज़ी-टू-रीड वर्शन) यीशु ने एक जैसी बातों की मिसाल देकर अपना मुद्दा नहीं समझाया बल्कि दो ऐसी बातें बतायीं जिनमें ज़मीन-आसमान का फर्क है।

41. What their firsthand reports revealed was in sharp contrast with the pristine facade of this modern city.

जो उनकी आपबीती ने प्रकट किया वह इस आधुनिक नगर के प्राचीन मुखौटे की स्पष्ट विषमता में था।

42. Finally, Analysis flags the datapoint as an anomaly using a statistical significance test with p-value thresholds based on the selected sensitivity.

अंत में, p-value सीमा वाले आंकड़ों के महत्व टेस्ट का इस्तेमाल करके, चुनी गई संवेदनशीलता के आधार पर विश्लेषण डेटा बिंदुओं को अनियमित के रूप में फ़्लैग करता है.

43. In contrast with Luke’s Gospel, John’s was an eyewitness account, written some 65 years after Jesus died.

लूका के सुसमाचार की विषमता में, यूहन्ना का वृत्तांत एक चश्मदीद गवाह का वृत्तांत था, जिसे यीशु के मरने के कुछ ६५ साल बाद लिखा गया।

44. The Prime Minister drew a contrast between different forms of competition between now and prior to 2014.

प्रधानमंत्री ने अभी एवं 2014 से पहले के बीच प्रतिस्पर्धा के विभिन्न रुपों के बीच एक अंतर रेखांकित किया।

45. In contrast our development partnership with Latin America has accounted for less than $200 million till date.

इसके विपरीत, लैटिन अमरीका के साथ हमारी विकास भागीदारी अभी तक 200 मिलियन डॉलर से भी कम है।

46. Modi, by contrast, is doing worse than expected – even torpedoing a long-anticipated Word Trade Organization agreement.

इसके विपरीत, मोदी उम्मीद से भी खराब काम कर रहे हैं - यहाँ तक कि लंबे समय से प्रतीक्षित विश्व व्यापार संगठन अनुबंध को भी नष्ट कर रहे हैं।

47. In contrast with feudal society, which was gross and brutal, a new way of life had begun.

सामंती समाज की विषमता में, जो अशिष्ट और क्रूर था, एक नयी जीवन-शैली शुरू हो गयी थी।

48. The sensitivity rating, likewise, indicates that, in 1,000 test results of HIV infected people, 3 will actually be a false negative result.

इसी तरह संवेदनशीलता की दर यह संकेत देती है कि 1000 नकारात्मक एचआईवी (HIV) नतीजों में से 3 वास्तव में मिथ्या नकारात्मक परिणाम होंगे।

49. At Php 2:12, Paul used this Greek word to describe his “presence” in contrast to his “absence.”

फिल 2:12 में पौलुस ने दो समय के बारे में बताया, एक ‘जब वह उनके साथ था’ और दूसरा ‘जब वह उनसे दूर था’ और पहले समय के लिए उसने यही यूनानी शब्द इस्तेमाल किया।

50. In contrast , burqas and niqabs should be banned in all public spaces because they present a security risk .

इसके विपरीति बुर्का और नकाब को सार्वजनिक स्थलों पर प्रतिबन्धित कर दिया जाना चाहिए क्योंकि यह सुरक्षा के लिए खतरा है .

51. Also, in contrast to the previous administration, we want to include Congress as a partner in this process.

इसके अलावा, पिछले प्रशासन के विपरीत, हम कांग्रेस को इस प्रक्रिया में भागीदार के रूप में शामिल करना चाहते हैं।

52. Such impressive fixed assets stand in stark contrast to the company ' s business profile and its bottom line .

कंपनी की इस अचल संपैत्त के विपरीत उसका कारोबार और मुनाफा कहीं नहीं टिकता .

53. Did you know that you could brighten up your images using Batch Color Images plugin for increased contrast?

क्या आपको पता है कि आप अपनी छवियों को बैच रंग छवि प्लगइन के इस्तेमाल से चमका सकते हैं, अधिक कंट्रास्ट के लिए?

54. In contrast with Israel, in what way do the bull and the ass display a sense of faithfulness?

किस तरह बैल और गधा अपने मालिक का वफादार होता है, जबकि इस्राएल ऐसा नहीं था?

55. By contrast, my administration has taken a very firm stance — it’s a very firm stance — on a strong action.

इसके विपरीत, मेरे प्रशासन ने एक दृढ़ रवैया अपनाया है – यह बहुत दृढ़ रुख है – एक सख्त कार्रवाई के लिए।

56. By contrast, a sample is a subset of a population that is not chosen to share any additional property.

इसके विपरीत, एक नमूना एक जनसंख्या का उपसमुच्चय हैं, जिसे अतिरिक्त गुण साझा करने के लिए नहीं चुना गया।

57. (Proverbs 14:30) In contrast, overexertion, anxiety, and the pressures of accumulating material wealth can destroy our health and happiness.

(नीतिवचन 14:30) दूसरी तरफ, दौलत बटोरने का दबाव, दिन-रात काम करने और चिंताओं से घिरे रहने के कारण हमारी सेहत बिगड़ सकती है और हमारी खुशियों में आग लग सकती है।

58. He pleaded not guilty to all the charges against him (in contrast with his co-defendants, who immediately pleaded guilty).

अनुमोदना- वह किसी भी तरह (वचन और किर्या) से ऐसे किसी कार्य के लिए प्रोत्साहित नहीं करते जिसमें हिंसा हो।

59. In contrast, boys accelerate more slowly but continue to grow for about six years after the first visible pubertal changes.

इसके विपरीत, लड़के धीमी गति से बढ़ते हैं, किन्तु युवावस्था के पहले लक्षण के दिखाई देने के लगभग 6 वर्ष तक बढ़ते रहते हैं।

60. In contrast to these materialistic views, Aristotelianism considered all natural things as actualisations of fixed natural possibilities, known as forms.

इन भौतिक विचारों के विपरीत, अरिस्टोटेलियनिज़्म ने सभी स्वाभाविक चीजों को तय प्राकृतिक संभावनाओं के वास्तविक स्वरूप के रूप में माना, जिन्हें रूपों के रूप में जाना जाता है।

61. In contrast to standard location extensions, affiliate location extensions don’t require you to link to a Google My Business account.

मानक स्थान एक्सटेंशन के विपरीत, पार्टनर स्थान एक्सटेंशन के लिए आपको किसी Google मेरा व्यवसाय खाते से लिंक करने की आवश्यकता नहीं है.

62. In contrast with the above-quoted accolades, however, the Talmud has been denigrated and called “a sea of obscurity and mud.”

लेकिन उपरोक्त तारीफों की विषमता में, तालमुद को अवमानित कर “अस्पष्टता व अप्रत्यक्षता का सागर” कहा गया है।

63. The CL-20, due to its reduced sensitivity enables easy handling and transportation and reduces the chances of mishap and loss to men, money, materials and machines.

सीएल-20 है अपने कम संवेदनशीलता आसान हैंडलिंग और परिवहन के लिए सक्षम बनाता है और दुर्घटना और पुरुषों के लिए हानि, पैसा, सामग्री और मशीनों की संभावना को कम कर देता है।

64. In contrast, Luke, the disciple who penned one of the Gospels as well as the book of Acts, received a more advanced education.

इसकी विषमता में, शिष्य लूका, जिसने एक सुसमाचार पुस्तक और प्रेरितों की पुस्तक लिखी, और भी उच्च शिक्षा प्राप्त था।

65. 6 In contrast with those wicked kings, others saw God’s hand, even though they were in the same situation as those mentioned above.

6 अब तक हमने जिन दुष्ट राजाओं के उदाहरण देखे, उन सबसे गिबोनी काफी अलग थे।

66. In contrast, an "agent" provides a service to the customer, but does not take the same risks as merchants for buying and selling.

इसके विपरीत, एक "एजेंट" ग्राहक को एक सेवा प्रदान करता है, लेकिन व्यापारियों की तरह खरीदने और बेचने का जोखिम नहीं उठाता है।

67. Daylight looked odd, and shadows became very strange; they looked bizarrely sharp, as if someone had turned up the contrast knob on the TV.

दिन का प्रकाश कुछ विचित्र लगने लगा, परछांइयाँ अनोखी सी दिखने लगीं; उनमें अजीब सी स्पष्टता दिखने लगी, जैसे किसीने टीवी का वैषम्य बढ़ा दिया हो।

68. By contrast, natural forests produce about 1–2 cubic meters per hectare; therefore, 5–10 times more forestland would be required to meet demand.

इसके विपरीत प्राकृतिक वन लगभग १-२ घन मीटर प्रति हेक्टेयर उत्पन्न करते हैं, इसलिए मांग की आपूर्ति के लिए ५ से १० गुना अधिक वन भूमि की जरुरत होगी।

69. In this test, the patient swallows a water-soluble bolus of radio-opaque contrast and films are obtained 1, 3 and 5 days later.

इस परीक्षण में, रोगी जल-घुलनशील, एक रेडियो अपारदर्शी प्रतिकूल माध्यम निगल लेता है और १, ३ और ५ दिन बाद, एक्स-रे फिल्म लिए जाते हैं।

70. In contrast to this , other metals such as aluminium , lead and mercury which are toxic to plants become more soluble and impair plant growth .

इसके विपरीत एल्यूमीनियम , सीसा और पारा जैसी अन्य धातुएं जो पौधों के लिए विषैली होती हैं अधिक घुलनशील हो जाती हैं और पौधों की वृद्धि कम कर देती हैं .

71. Clearly then, sensitivity does not correlate precisely with efficiency, as it also depends on the directivity of the driver being tested and the acoustic environment in front of the actual loudspeaker.

स्पष्ट रूप से तब, संवेदनशीलता शुद्ध रूप से दक्षता के साथ सहसंबद्ध नहीं है, क्योंकि यह परीक्षण किये जा रहे ड्राइवर की दिशिकता और वास्तविक लाउडस्पीकर के सामने ध्वनिक वातावरण पर भी निर्भर करती है।

72. Also the ability of the eye to adapt to darkness ( i . e . increase its sensitivity at low light levels ) decreases with age , part of which can be restored by breathing pure oxygen .

आयु के साथ आंख की अंधेरे के प्रति अनुकूलन की क्षमता ( अर्थात् कम प्रकाश वाले स्तरों पर संवेदनशीलता बढना ) कम हो जाती है . इस क्षमता में कमी को कुछ हद तक आक्सीजन में सांस लेकर दूर किया जा सकता है .

73. In contrast, a micro conversion is a completed activity, such as an email signup, that indicates that the user is moving towards a macro conversion.

दूसरी ओर, लघु रूपांतरण किसी पूरी हो चुकी गतिविधि को दर्शाता है, जैसे ईमेल साइनअप, जो इस बात का संकेत है कि उपयोगकर्ता वृहत् रूपांतरण पूरा करने के पथ पर अग्रसर है.

74. By contrast, foreign investors in Chile and China bring in valuable knowhow; hence the gross capital that flows in yields more than the gross savings abroad.

इसके विपरीत, चिली और चीन में विदेशी निवेशक मूल्यवान तकनीकी ज्ञान लेकर आते हैं; इसलिए प्रवाहित होने वाली सकल पूँजी विदेशों में सकल बचत से ज़्यादा आय प्रदान करती है।

75. this way: That is, in contrast with the practice of those who were accustomed to saying “the same things over and over again.” —Mt 6:7.

इस तरह: यानी चेलों को उन लोगों से बिलकुल अलग तरीके से प्रार्थना करनी थी जिन्हें ‘एक ही बात बार-बार दोहराने’ की आदत थी। —मत 6:7.

76. All of this is significant because it stands in stark contrast to China's approach to its waters, which has more often than not deteriorated to outright aggression.

यह सब कुछ इसलिए उल्लेखनीय हो जाता है, क्योंकि इसका पक्ष चीन के इण्डोनेशियाई जल के प्रति दृष्टिकोण के सरासर विपरीत है, जो प्राय: ही सीधे आक्रामक रूप धारण कर लेता है।

77. In contrast, India’s adversarial multi-party democracy was seen to be muddling through time-consuming processes to reconcile contradictions born out of both ideological differences and identity-based politics.

इसके विपरीत भारत के बहुदलीय लोकतंत्र को एक ऐसी प्रक्रिया के रूप में देखा गया जिसमें अधिकांश समय वैचारिक मतभेदों और पहचान आधारित राजनीति के विरोधाभासों से निपटने में ही लग जाता है।

78. The abacus of the pillar and pilaster capitals becomes thinner , smaller , and polygonal in contrast with the large , thick and square forms of the Pallava and earlier Chola times .

अब स्तंभों के शीर्ष फलक और भिइ

79. In instances where agriculture had become the predominant way of life, the sensitivity to these shortages could be particularly acute, affecting agrarian populations to an extent that otherwise may not have been routinely experienced by prior hunter-gatherer communities.

उदाहरणस्वरुप जहां कृषि जीवन का प्रबल साधन बन गया था, इन कमियों की संवेदनशीलता खास तौर पर तीव्र हो सकती थी जो कृषक जनसंख्या को इस हद तक प्रभावित कर सकता था जिसे अन्य प्रकार से संभवतः पूर्व शिकारी समुदायों ने नियमित रूप से अनुभव नहीं किया था।

80. For example, in contrast to other Kyoto-compliant systems, some states propose other types of greenhouse gas sources, different measurement methods, setting a maximum on the price of allowances, or restricting access to CDM projects.

उदाहरण के लिए, क्योटो-संगत अन्य प्रणालियों के विपरीत, कुछ राज्य ग्रीनहाउस गैस के अन्य प्रकार के स्रोतों, अलग-अलग माप तरीकों, छूटों की कीमतों पर अधिकतम का निर्धारण करने, या CDM परियोजनाओं के अभिगम को सीमित करने का प्रस्ताव करते हैं।