1. Organic compounds also constitute a larger proportion of industrial wastes .

कार्बनिक यौगिक भी औद्योगिक प्रदूषण का बहुत बडा हिस्सा होते हैं .

2. Democracy and free media constitute two sides of the same coin.

लोकतंत्र और मुक्त मीडिया एक ही सिक्के के दो पहलू हैं।

3. Sexual apprehensions constitute a key reason for Islam ' s trauma in the modern era .

आधुनिक युग में इस्लामी अभिघात का प्रभुख कारण यौनेच्छा संबंधी आशंका है .

4. Port and harbour facilities constitute a vital dimension of shipping and water transport .

बंदरगाह और पत्तन सुविधायें जहाजरानी और जल परिवहन की मूलभूत आवश्यकताएं होती है .

5. When adopted, the Convention would constitute an ideal platform for a global alliance of nations against terrorism.

अपनाए जाने पर यह अभिसयम आतंकवाद के खिलाफ राष्ट्रों के एक वैश्विक गठबंधन का एक आदर्श प्लेटफार्म होगा।

6. Jehovah’s Witnesses, however, do not constitute a sect, and their work is financed entirely by voluntary contributions.

लेकिन यहोवा के साक्षी एक पंथ नहीं हैं, और उनका कार्य पूर्णतः ऐच्छिक अंशदानों द्वारा चलता है।

7. They not only carry out forestry operations but also constitute an integral part of the forest environment .

वे न केवल वानिकी के कार्यों में हाथ बटांते हैं , बल्कि वे वनों के पर्यावरण का अभिन्न अंग है .

8. Both have ambitious goals and will constitute an important contribution to the global action on climate change.

दोनों के महत्वाकांक्षी लक्ष्य हैं और ये जलवायु परिवर्तन के संबंध में विश्व स्तर पर की जा रही कार्रवाइयों में अपना महत्वपूर्ण योगदान देंगे।

9. In March 2015, another survey examined the attitudes of US Christians, who constitute 71% of Americans.

मार्च 2015 में, एक अन्य सर्वेक्षण में संयुक्त राज्य अमेरिका के ईसाइयों की प्रवृत्तियों की जाँच की गई जिनमें 71% अमेरिकी शामिल हैं।

10. In actual fact , they constitute one class although the amount in dipsute over which they have jurisdiction differs .

वस्तुतया ये दोनों एक ही श्रेणी में आते हैं किंतु विवादग्रस्त रकम , जिस पर उनकी अधिकारिता होती है , भिन्न है .

11. Fair and reasonable criticism of a judicial act in the interest of public good does not constitute contempt .

लोकहित में न्यायिक कार्य की उचित तथा युक्तियुक्त आलोचना से किसी की मानहानि नहीं होती .

12. We decided to constitute a Tourism Working Group to implement tourism programmes and follow up on the Plan of Action.

हमने पर्यावरण कार्यक्रमों को क्रियान्वित करने के लिए पर्यटन से संबद्ध एक कार्यकारी दल का गठन करने तथा कार्य योजना पर आगे कार्य करने का निर्णय लिया।

13. Such claimed violent attacks upon non - combatant civilians , who were allegedly simply going about their everyday lives , do not constitute acts of war .

इससे पीएलओ न्यायसंगत सिद्ध होता है कि , " असंख्य रूप से लोगों को अन्धाधुन्ध क्रूरतापूर्वक मारने की क्षमता "

14. Religious minorities constitute 19.4 percent of the population; of these, Muslims account for 13.4 percent amounting in absolute terms to around 160 million.

हमारी आबादी में धार्मिक अल्पसंख्यकों की आबादी 19.4 प्रतिशत है जिसमें मुसलमानों का प्रतिशत 13.4 प्रतिशत है जो संख्या की दृष्टि से लगभग 160 मिलियन है।

15. The allegations against Indian officials represent an afterthought on the part of Government of Pakistan and constitute a crude attempt to tarnish the image of India.

भारतीय अधिकारियों पर लगाए गए आरोप पाकिस्ता न सरकार की सोची-समझी साजिश प्रतीत होती है और भारत की छवि को धूमिल करने की एक अशोभनीय कोशिश है।

16. Really, all such wicked works constitute a shocking affront to “the Holy One of Israel.” —Romans 1:26, 27; 1 Corinthians 5:6-11; 6:9, 10.

जी हाँ, ऐसे सारे दुष्ट कामों से “इस्राएल के पवित्र” का घोर अपमान होता है।—रोमियों 1:26,27; 1 कुरिन्थियों 5:6-11; 6:9,10.

17. Acreages held at present by various Contractors in PSCs and CBM blocks and National Oil Companies (NOCs) in nomination regime constitute a significant part of India’s sedimentary basin.

पीएससी और सीबीएम ब्लॉकों में विभिन्न ठेकेदारों के अधीन इस समय जो रकबा मौजूद है तथा नामित व्यवस्था में राष्ट्रीय तेल कंपनियों का भारत के तलछट संबंधी बेसिन में एक बड़ा हिस्सा है।

18. Accommodation of pilgrims in Saudi Arabia and their air transportation to and from India constitute two of the core Haj arrangements which are planned well in advance of the Haj.

सउदी अरब में हज यात्रियों के लिए आवास और भारत से जाने और और भारत वापस आने के लिए हवाई परिवहन व्यवस्था हमारी हज व्यवस्थाओं के दो सबसे महत्वूपर्ण तत्व हैं जिसकी योजना हज आरम्भ होने के काफी पूर्व बना ली जाती है।

19. * Prime Minister Abe elaborated upon the "three proposals and three principles” that constitute the main pillars of his proposal "Cool Earth 50” presented in May 2007 to address climate change.

* प्रधानमंत्री अबे ने ‘तीन प्रस्तावों और तीन सिद्धांतों’ पर अपने विचार व्यक्त किए जो जलवायु परिवर्तन के समाधान के लिए मई, 2007 में प्रस्तुत उनके प्रस्ताव ‘कूल अर्थ 50’ के मुख्य स्तंभ हैं ।

20. (i) We agree to constitute an Ad-hoc Expert Group to establish the BIMSTEC Buddhist Tourist Circuit and Temple Tourist Circuit in the region as encouraged by our Leaders during the Retreat.

(i) हम रिट्रीट के दौरान अपने नेताओं द्वारा दिए गए प्रोत्साहन के अनुसार क्षेत्र में बिम्सटेक बौद्ध पर्यटन सर्किट और मंदिर पर्यटन सर्किट की स्थापना के लिए एक तदर्थ विशेषज्ञ समूह का गठन करने के लिए सहमत हैं।

21. In 2009, the private sector was estimated to constitute 86.4% of the economy, with federal government activity accounting for 4.3% and state and local government activity (including federal transfers) the remaining 9.3%.

2009 में, निजी क्षेत्र अर्थव्यवस्था का 86.4% हिस्सा का गठन करते थे, जबकि संघीय सरकार और राज्य और स्थानीय सरकारी गतिविधि (संघीय हस्तांतरण सहित) क्रमश: 4.3% और 9.3% हिस्सा लिये हुए थी।

22. These constitute not only a long overdue recognition of India’s standing as a country with advanced nuclear technology and responsible behaviour but have also opened up significant opportunities for technical collaboration.

इससे न सिर्फ उच्च परमाणु प्रौद्योगिकी और जिम्मेदाराना व्यवहार वाले एक देश के रूप में भारत की स्थिति को स्वीकार किया गया है, बल्कि इससे तकनीकी सहयोग के नए और महत्वपूर्ण अवसरों के मार्ग भी प्रशस्त हुए हैं।

23. Together, they constitute a formidable force, both in themselves as well as in having the potential to plough back their resources and acumen, to join as partners in the development and progress of India.

वे संयुक्त रूप से उल्लेखनीय ताकत हैं जबकि इनके पास भारत के विकास एवं प्रगति में भागीदार बनकर संसाधनों और कौशल को वापस लाने की भी ताकत है।

24. Regarding the second session on investment opportunities and making use of natural resources, allow me to say that the ACD member countries together constitute the biggest aggregate of natural resources in the world.

निवेश अवसरों और प्राकृतिक संसाधनों के ईष्टतम उपयोग से संबद्ध द्वितीय सत्र के संबंध में मैं यही कहना चाहूंगा कि कुल मिलाकर एसीडी देश विश्व में प्राकृतिक संसाधनों के सबसे बड़े भण्डार का प्रतिनिधित्व करते हैं।

25. The Urban agglomeration had a population of 217,895, of which males constitute 108,986, females represent 108,900; a sex ratio of 999 females per 1000 men and 21,616 are in the age group of 0–6 years.

शहरी समूह की जनसंख्या 217,895 है, जिनमें से पुरुष 108,986 का गठन करते हैं, महिलाएं 108,909-प्रति 1000 पुरुषों की 999 महिलाओं के लिंग अनुपात का प्रतिनिधित्व करती हैं और 0-6 साल के आयु वर्ग में 21,616 हैं।

26. Failure to respond to requests or notices from the API team will constitute a violation of these policies and may result in downgrading your status from Standard Access to Basic Access or termination of your API token.

API टीम के अनुरोधों या सूचनाओं का उत्तर देने में विफल रहने पर इन नीतियों का उल्लंघन होगा और इसके परिणामस्वरूप आपकी स्थिति मानक एक्सेस से बुनियादी एक्सेस में डाउनग्रेड की जा सकती है या आपका API टोकन समाप्त किया जा सकता है.

27. A judge of a High Court sitting alone does not constitute a court subordinate to the High Court , but performs a function directed to be performed by the High Court ; therefore , no revision lies from his decision .

यदि उच्च न्यायालय का एक ही न्यायाधीश किसी मामले की सुनवाई कर रहा है तो वह उच्च न्यायालय का अधीनस्थ नहीं माना जाता बल्कि वह उच्च न्यायालय को निर्दिष्ट कार्य का निष्पादन करता है . इसलिए उसके निर्णय का पुनरीक्षण नहीं किया जा सकता .

28. Purely scraped content, even from high-quality sources, may not provide any added value to your users without additional useful services or content provided by your site; it may also constitute copyright infringement in some cases.

हो सकता है कि पूरी तरह नकल की गई सामग्री, यहां तक कि उच्च-गुणवत्ता वाले स्रोतो की सामग्री आपकी साइट की ओर से प्रदत्त अतिरिक्त उपयोगी सेवाओं या सामग्री के बिना आपके उपयोगकर्ताओं के लिए कोई अतिरिक्त महत्व प्रदान न करे, कुछ मामलों में इसमें कॉपीराइट का उल्लंघन शामिल हो सकता है.

29. "We are committed to finalising this work in 2015, (that is the base erosion and profit shifting)including transparency of taxpayer’s specific rulings found to constitute harmful tax practices.We welcome progress being made in taxation of patent boxes.

''हम 2015 में इस कार्य को अंतिम रूप देने के लिए प्रतिबद्ध हैं, (अर्थात आधार क्षरण एवं लाभ की शिफ्टिंग) जिसमें हानिकर प्रथाओं में योगदान करने वाले करदाता विशिष्ट नियमों की पारदर्शिता शामिल है। हम पैटेंट बॉक्स के कराधान में हुई प्रगति का स्वागत करते हैं।

30. For , as we have seen , genes act as initiators as well , as regulators of the processes of life as they occur within each individual , first in the cells and then in the tissues and organs whose integrated activities constitute the individual .

हम यह देख चुके हैं कि जीवन की विभिन्न प्रक्रियाओं का प्रारंभ तथा नियंत्रण जीनों द्वारा ही किया जाता है . प्रारंभ में हर व्यक्ति की कोशिकाओं में उपस्थित जीन उस व्यक्ति के ऊतकों में तथा विविध अंगों में पहुंच जाते हैं .

31. By the plenitude of his power, the Pope can constitute a layman commissary Apostolic for ecclesiastical affairs, but according to the common canon law only prelates or clerics of the higher orders should receive such a commission (Lib.

अपनी शक्ति की पूर्णता से, पोप सभ्यता के मामलों के लिए एक आम आदमी अपोस्टोलिक का गठन कर सकते हैं, लेकिन आम सिद्धांत कानून के मुताबिक, केवल पूर्व-पूर्व या उच्च आदेशों के मौलवियों को ऐसा कमीशन प्राप्त करना चाहिए (लिब।

32. The temples in Hampi and places round about , that constitute the maximum agglomeration of Vijayanagar fame , very patently exhibit this dichotomy , by their conformity with the one or the other of these two parent stocks and the most important ones of either class are noticed below and in the succeeding chapter .

हम्पी और उसके आसपास मिले मंदिर , जो विजयनगर प्रसिद्धि के अधिकतम संचय का गठन करते हैं , बडी स्पष्टता से इस द्विभाजन को , अपने इन दो मूल भंडारों में से एक या दूसरे के साथ अनुरूपता से इस द्विभाजन को , अपने इन दो मूल भंडारों में से एक या दूसरे के साथ अनुरूपता के द्वारा , प्रदर्शित करते है .

33. The Bill proposes to address the conditions which constitute disability, rights of the persons with disability, their access to education, skill development and employment, reservation in central and state government posts for such people, their legal rights on property, issues on guardianship, formation of National and State Commission and Central and State Advisory Boards.

इस विधेयक में नि:शक्तता का कारण बनने वाली स्थितियों का समाधान करने, नि:शक्तजनों के अधिकार, शिक्षा तक उनकी पहुँच, कौशल विकास तथा रोजगार, ऐसे लोगों के लिए केंद्र सरकार और राज्य सरकारों के पदों में आरक्षण, संपत्ति पर उनके कानूनी अधिकार, संरक्षकत्व संबंधी मुद्दों, राष्ट्रीय एवं राज्य आयोग तथा केंद्रीय एवं राज्य सलाहकार बोर्डों के गठन का प्रस्ताव किया गया है।