1. QUESTION 4: “Isn’t it a constant pressure to meet the hour requirement?

प्रश्न ४: “घंटे पूरे करने के लिए क्या लगातार दबाव नहीं रहता?

2. There can also be constant pressure to keep up with additional services and to buy more-expensive models.

इतना ही नहीं, मोबाइल फोन में मौजूद दूसरी सुविधाओं का इस्तेमाल करने और महँगे-से-महँगे मॉडल खरीदने की ललक तो हमेशा बनी रहती है।

3. Constant Bitrate

स्थिर बिटरेट

4. Density Map

घनत्व नक्शा

5. density map

घनत्व नक्शा

6. Cube Map Texture

क्यूब मैप टेक्सचर

7. Map this triangle

इस त्रिभुज को मैप करें

8. blend map modifiers

मानचित्र परिवर्धक सम्मिश्रित करें

9. Show address on map

मैप में पता दिखाएँ

10. This wasn't on the map.

यह सिर्फ नक्शे पर नहीं था.

11. Max. pixel map table size

अधिकतम पिक्सेल मैप टेबल आकार

12. Pay Constant Attention to Your Teaching

अपनी शिक्षा पर निरंतर ध्यान दीजिए

13. (“Pay Constant Attention to Divine Instruction”)

(“परमेश्वर की शिक्षा पर लगातार ध्यान दीजिए”)

14. It is a daily and constant battle.”

उन घिनौनी यादों से पीछा छुड़ाना मेरे लिए चौबीसों घंटे की लड़ाई बन गया है।”

15. And this map is also accurate.

और ये खाका भी अपने आप में बिल्कुल सही है.

16. So there is a constant striving for more.

सो इस वज़ह से और ज़्यादा पाने की जी-तोड़ कोशिश निरंतर रहती है।

17. Fears of its abilities keep them in constant subjection.

उन्हीं के पदचिन्हों पर चलने का सत्यप्रयास उनके अनुयायी सदैव करते रहते हैं।

18. LEDs should only be connected to constant-current sources.

अब रचनात्मक प्रवृत्तियों के लिए यह केन्द्र सुरक्षित रहेंगे।

19. The Pressure to Succeed

कामयाब होने का दबाव

20. Map Overlay: The global distribution of Average User Timing.

मानचित्र ओवरले: औसत उपयोगकर्ता समय का वैश्विक वितरण.

21. The NA() function returns the constant error value, N/A

फ़ंक्शन NA () स्थिर त्रुटि मूल्य बताता है, N/A

22. So, the other part was a map of India.

इस प्रकार दूसरा भाग भारत का नक्शा था।

23. For example, take a look at a world map.

उदाहरण के लिए, संसार के नक़्शे पर एक नज़र डालिए।

24. That meant maximizing economic pressure.

इसका आशय था अधिकतम आर्थिक दबाव।

25. FS: We are in constant touch with the Sri Lankan authorities.

विदेश सचिव: हम निरन्तर श्रीलंकाई प्राधिकारियों के संपर्क में हैं।

26. As constant fatigue weakens their immune system, they may fall sick.

लगातार थकान रहने से उनमें बीमारियों से लड़ने की ताकत कम हो जाती है और वे बीमार पड़ सकते हैं।

27. Help When Under Extreme Pressure

भारी दबाव में मदद

28. Some reports include additional tabs like Overview or Map Overlay.

कुछ रिपोर्ट में अतिरिक्त टैब शामिल होते हैं, जैसे कि अवलोकन या मानचित्र ओवरले.

29. It is then allowed to grow in light under constant illumination .

बाद में इसे प्रकाश में विकसित होने दिया जाता है तथा सर्वकाल प्रकाश की तीव्रता एक - सी रखी जाती है .

30. What can you tell us about this latest map row?

नक्शे को लेकर शुरू हुए इस ताजा विवाद के बारे में आप हमें क्या बता सकते हैं?

31. The constant high level of stress could eventually make you sick.

इस तरह अगर आप पर लगातार दबाव बना रहे तो आखिरकार आप बीमार पड़ जाएँगे।

32. There are types of places you can’t add to the map.

स्थानों के इन प्रकारों को आप मैप में नहीं जोड़ सकते हैं.

33. Further down the knowledge map, we're getting into more advanced arithmetic.

और जैसे जैसे आप ज्ञान के इस ढाँचे में नीचे की ओर बढेंगे, आप उच्च स्तर की अंकगणित तक पहुँचते हैं।

34. But some seem to wage a constant battle against feelings of worthlessness.

लेकिन कुछ लोग ऐसे भी हैं जो हर घड़ी यही महसूस करते हैं कि उनकी ज़िंदगी किसी काम की नहीं और वे बेकार हैं।

35. Therefore, use a pressure gauge to monitor tire pressure, and do so at least once a month.

इसलिए टायर का दबाव नापने के लिए प्रेशर गैज का इस्तेमाल कीजिए और ऐसी जाँच महीने में कम-से-कम एक बार ज़रूर कीजिए।

36. Pressure drums go a step further.

दबाव ढोल एक क़दम बढ़कर हैं।

37. So the map was geographically accurate, but maybe not so useful.

तो नक्शा भौगोलिक दृष्टि से सटीक था, लेकिन शायद इतना उपयोगी नहीं है।

38. Pulse pressure (the difference between systolic and diastolic blood pressure) is frequently increased in older people with hypertension.

नाड़ी दबाव (सिस्टोलिक और डायस्टोलिक रक्तचाप के बीच अंतर) उच्च रक्तचाप वाले बुजुर्गों में अक्सर बढ़ जाता है।

39. A dynamic environment, however, demands constant fine-tuning of the instruments of policy.

तथापि, एक गतिशील माहौल के लिए नीति के उपकरणों को लगातार बेहतर बनाए रखने की जरूरत है।

40. The pressure is normally between 6 and 18 cm water (cmH2O); in bacterial meningitis the pressure is usually elevated.

दाब आम तौर पर 6 और 18 cm जल (cmH2O) के बीच होता है; बैक्टीरिया जनित मस्तिष्क ज्वर में दाब आम तौर पर बढ़ा होता है।

41. “LEISURE is a beautiful garment, but it will not do for constant wear.”

“फुरसत एक खूबसूरत पोशाक की तरह है, लेकिन इसे रोज़-रोज़ नहीं पहना जा सकता।”

42. Are we individually putting forth constant effort to gain a deeper knowledge? —Prov.

खुद से पूछिए, क्या मैं परमेश्वर को करीब से जानने के लिए लगातार मेहनत कर रहा हूँ?—नीति.

43. Camp members experienced constant outbreaks of life threatening diseases like malaria and smallpox.

वैवाहित लोग कम ही रोग और मृत्यु को न्यौता देने वाली परिथितियों को झेलते हैं जैसे कि कैंसर, हृदय रोग और शल्यचिकित्सा।

44. In the Friedmann–Lemaître–Robertson–Walker metric, it can be shown that a strong constant negative pressure in all the universe causes an acceleration in the expansion if the universe is already expanding, or a deceleration in contraction if the universe is already contracting.

फ्राइडमैन-लीमैटर-रॉबर्ट्सन-वाकर मेट्रिक में, यह दिखाया जा सकता है कि सभी ब्रह्मांड में एक मजबूत स्थिर ऋणात्मक दाब ब्रह्मांड के विस्तार में त्वरण उत्पन्न करता है यदि ब्रह्मांड का पहले से ही विस्तार हो रहा है, या ब्रह्मांड में मंदन उत्पन्न करता है यदि ब्रह्मांड में पहले से ही संकुचन हो रहा है।

45. Our millions of specimens need constant care - how do we look after them ?

मारे करोङों नमूनों को लगातार देखभाल की जरूरत होती है - हम उनकी देखभाल कैसे करते हैं ?

46. Closely related to association is peer pressure.

संगति के साथ ही जुड़ी एक बात है, साथियों का दबाव।

47. 20 min: Standing Up to Peer Pressure.

20 मि: “नम्रता धारण करें।”

48. In the map, select the metric Sessions from the drop down menu.

नक्शे में, ड्रॉप डाउन मेनू से सत्र मीट्रिक चुनें.

49. Don’t buckle under the pressure of expectations.

ये expectation के बोझ के नीचे मत दबिये।

50. They dislike the pressure on their throat.

क्योंकि उनका कहना है कि उन्हें गले में किसी भी प्रकार का दबाव पसंद नहीं।

51. In the top right corner of the map, click Exit Street View.

मानचित्र के शीर्ष दाएं किनारे पर, सड़क दृश्य से बाहर निकलें पर क्लिक करें.

52. The Analytics user model illustrates how segments map to the Analytics data hierarchy:

इस Analytics उपयोगकर्ता मॉडल में Analytics डेटा पदानुक्रम पर सेगमेंट को मैप करने का तरीका बताया गया है:

53. The earth needs protection from the constant bombardment of harmful rays from the sun.

सूर्य से निरंतर आनेवाली हानिकारक किरणों से पृथ्वी को बचाव की आवश्यकता है।

54. Because God does not allow imperfection to be a constant excuse for bad conduct.

परमेश्वर को यह मंज़ूर नहीं कि हम अपने बुरे चालचलन का दोष, हमेशा अपनी असिद्धता को दें।

55. True, an individual may deny accountability to God, but the divine rule remains constant.

हो सकता है कि एक व्यक्ति परमेश्वर की ओर अपनी जवाबदेही से इनकार करे, लेकिन ईश्वरीय नियम वही रहता है।

56. Fear of hunger, disease, crime, or war keeps millions of people in constant anxiety.

भूख, बीमारी, अपराध या युद्ध के भय ने लाखों लोगों का जीना दुश्वार कर रखा है।

57. Click the link below for instructions on how to access your Map actions.

मैप पर अपनी कार्रवाईयों को एक्सेस करने वाले निर्देशों के लिए नीचे दिए गए लिंक पर क्लिक करें.

58. (Jon 1:1-3) Do you find those areas on that first map?

(योना 1:1-3) क्या आपको पहले नक्शे में ये इलाके मिले?

59. How might you diffuse a pressure-charged situation?

अगर आप पर दोस्तों का दबाव आ ही जाता है, तो आप क्या कर सकते हैं?

60. The constant piping of the oystercatchers is all out of proportion to their numbers.

दरिया गजपाँवों की नियमित आवाज़ उनकी संख्या के अनुपात से बाहर है।

61. Roy could not be arrested at that time but he was in constant touch .

राय उस समय गिरफ्तार नहीं किये जा सके थे , लेकिन वह अभियुक्तों से निरंतर संपर्क बनाये रहे .

62. 10 Undeniably, war has been a constant stumbling stone on mankind’s pathway of history.

१० इसमें कोई दो राय नहीं कि मानवजाति के इतिहास के पथ पर युद्ध एक निरंतर अवरोधक रहा है।

63. 12 Another trait of young children is their constant need for help and attention.

१२ मदद और ध्यान के लिए निरन्तर ज़रूरत छोटे बच्चों का एक और गुण है।

64. Friends, the pressure was no less on us.

मित्रों दबाव हम पर कम नहीं था।

65. Blood pressure is measured in millimeters of mercury, and physicians classify patients as hypertensive when their blood pressure is above 140/90.

ब्लड प्रेशर को पारे में मिलीमीटर के हिसाब से मापा जाता है। जिनका ब्लड प्रेशर 140/90 से ज़्यादा होता है, उन्हें डॉक्टर हाईपरटेंशन की श्रेणी में रखते हैं।

66. This does not mean, however, that a Christian is in a constant state of euphoria.

लेकिन इसका यह अर्थ नहीं कि एक मसीही हमेशा उल्लासोन्माद की अवस्था में है।

67. Paul urged his young friend Timothy: “Pay constant attention to yourself and to your teaching.

पौलुस ने अपने जवान दोस्त तीमुथियुस से कहा: “खुद पर और अपनी शिक्षा पर लगातार ध्यान देता रह।

68. One authority states: “Constant noises of moderate to high levels cause stress, fatigue, and irritability.”

एक अधिकारी कहता है: “मध्यम से उच्च स्तरों की निरंतर आवाज़ें तनाव, थकान, और चिड़चिड़ापन उत्पन्न करती हैं।”

69. This can mean that systolic pressure is abnormally high, but diastolic pressure may be normal or low a condition termed isolated systolic hypertension.

इस स्थिति में ऐसा सिस्टोलिक दबाव हो सकता है जो कि असामान्य रूप से उच्च हो, लेकिन डायस्टोलिक दबाव सामान्य या कम हो सकता है।

70. These games focus on controlling several victory points around the middle of the map.

ये खेल नक्शे के मध्य के आसपास जीत के कई अंकों पर नियंत्रण बनाने पर ध्यान केंद्रित करते हैं।

71. It is helpful to plot this circle on a map before making the observations.

यहां परंपरा है कि लक्ष्मण तीर्थ में डुबकी लगाने से पहले इस मंदिर का दर्शन करना जरूरी है।

72. Location: Map and table of percentage of sessions from each of your top countries.

स्थान: आपके मुख्य देशों के सत्रों का प्रतिशत दिखाने वाला मैप और टेबल.

73. In other words , a given genotype need not necessarily always give rise to a constant phenotype .

दूसरे शब्दों में ऐसा कहा जा सकता हे कि किसी आनुवंशिक रूप द्वारा उत्पन्न होने वाला बाह्य रूप सदा एक - सा नहीं होता .

74. The priest later withdrew this commendation, apparently under pressure.

स्पष्टतया दबाव में आकर, पादरी ने बाद में इस शाबाशी को वापस ले लिया।

75. You feel pressure to accumulate large sums of money

□ आप ज़्यादा पैसा जमा करने के लिए मजबूर हो जाते हैं

76. Excess weight promotes high blood pressure and lipid abnormalities.

अधिक वज़न उच्च रक्तदाब को और वसाभ असामान्यताओं को बढ़ावा देता है।

77. Most of them were under constant surveillance, and many were in prison or labor camps.

उनमें से बहुतों पर कड़ी निगरानी रखी जाती थी, कइयों को तो जेलखानों और लेबर कैंपो में डाल दिया गया था।

78. Sometimes, under extreme pressure, he had the wrong perspective.

हाँ, कभी-कभी दबाव में आकर वह मामले को सही नज़र से देखने से चूक गया।

79. Yes, young people can stand up to peer pressure.

जी हाँ, जवान लोग अपने साथियों के दबाव का सामना ज़रूर कर सकते हैं।

80. Our Foreign Ministers will lay out a road map with timelines for implementing these proposals.

हमारे विदेश मंत्री इन प्रस्तावों पर अमल की रूप-रेखा और समय-सारणी तय करेंगे ।