1. In addition to pole sports, the IPSF has created codes and standards for competitions in the disciplines of ultra pole, artistic pole, and para pole.

अनुशासन पोल खेलों के अलावा IPSF ने अल्ट्रा पोल, कलात्मक पोल और पैरा पोल धाराओं में आयोजित प्रतियोगिताओं के लिए भी नियमावलियाँ और मानक बनाए हैं।

2. The car hit a telephone pole.

गाड़ी फ़ोन के खम्बे से जाकर भिड़ पड़ी।

3. It would act as an isolated north pole, not attached to a south pole, or vice versa.

वह अकेले उत्तरी ध्रुव के रूप में कार्य करेगी, जो दक्षिणी ध्रुव से, या इसके विपरीत जुड़ी नहीं होगी।

4. Like a signal pole on a hill.

हाँ, पहाड़ी पर लहराते अकेले झंडे जैसे।

5. He died on a pole, or a stake.

वह एक खंभे पर, या एक स्तम्भ पर मरा।

6. A receiver plate (cathode) is connected to its negative pole.

एक रिसीवर प्लेट (कैथोड) इसके ऋणात्मक ध्रुव से जुड़ा होता है।

7. Other harvesters use a long pole with a knife attached.

कुछ तो एक लंबे डंडे का इस्तेमाल करते हैं जिसके सिरे पर चाकू लगा होता है।

8. With globalization and the consequent compression of geographic spaces, ‘Indo-Pacific’ has come to reflect contemporary realities.

भूमंडलीकरण एवं इसके फलस्वरूप भौगोलिक दूरी सिमटने से हिंद - प्रशांत अब समकालीन सच्चाइयों को प्रतिविंबित कर रहा है।

9. He was nailed to a wooden pole and hung there upright.

उसे एक काठ के खम्भे पर कीलों से ठोंका गया और सीधा लटकाया गया।

10. 3 Can a pole from it be used to do work?

3 क्या उसकी लकड़ी से बनाया डंडा किसी काम का होता है?

11. In the 1990s and 2000s, pole dance developed into a fitness activity.

१९९० और २००० के दशकों में पोल नृत्य एक फिटनेस गतिविधि के रूप में विकसित हुआ।

12. At the Third Pole, 2,000 glaciers are melting fast, faster than the Arctic.

तीसरे पोल मे २००० हिमानी तेज़ी से पिघल रहें हैं, उत्तरी ध्रुवी से भी तेज़|

13. A growing number of men are incorporating pole dancing into their fitness programmes.

बड़ी संख्या में पुरुष पोल नृत्य को अपने स्वास्थ्य संबंधी कार्यक्रमों का हिस्सा बना रहे हैं।

14. And his princes will be terrified because of the signal pole,” declares Jehovah,

और झंडा देखकर उसके हाकिम थर-थर काँप उठेंगे।”

15. And in China, 2007's National Pole Dancing competition was won by a man.

और चीन में, 2007 की राष्ट्रीय पोल नृत्य प्रतियोगिता एक पुरुष ने जीती थी।

16. The pole piece and backplate are often a single piece, called the poleplate or yoke.

पोल पीस और बैकप्लेट प्रायः एक ही टुकड़ा होता है जिसे पोलप्लेट या योक कहा जाता है।

17. So consequent upon that, defence exchanges have not moved forward because there has been a certain trough that has been created by this.

इसलिए इसके बाद से रक्षा आदान-प्रदानों में वृद्धि नहीं हुई है क्योंकि इस घटना से संबंधों में थोड़ी दूरी अवश्य आ गई है।

18. In 2007, Venus Express discovered that a huge double atmospheric vortex exists at the south pole.

2007 में वीनस एक्सप्रेस प्रोब ने खोज की कि एक विशाल दोहरा वायुमंडलीय भंवर ग्रह के दक्षिणी ध्रुव पर मौजूद है।

19. The Greek word stau·rosʹ, according to Crucifixion in Antiquity, means “a pole in the broadest sense.

क्रूसीफिक्सियॉन इन ऐन्टीक्विटी नाम की किताब में लिखा है कि यूनानी शब्द स्टौरोस का ‘आम तौर पर मतलब होता है, एक खंभा।

20. In 2009, Katie Coates and Tim Trautman formed the IPSF to promote pole as a sport.

२००९ में, केटी कोट्स (Katie Coates) और टिम ट्रॉटमैन (Tim Trautman) ने पोल को एक खेल के रूप में बढ़ावा देने के लिए IPSF का गठन किया।

21. The United States, for example, has a national federation under the IPSF called the American Pole League.

उदाहरण के लिए, संयुक्त राज्य अमेरिका में IPSF के तहत एक राष्ट्रीय महासंघ बना है, जिसे अमेरिकन पोल लीग कहा जाता है।

22. The worship of Asherah involved the use of a sacred pole believed to be a sexual symbol.

अशेरा की उपासना में एक पवित्र खंभे का प्रयोग सम्मिलित था, और ऐसा विश्वास था कि वह एक लैंगिक प्रतीक था।

23. He says to put it on a pole, and that anyone who is bitten should look at it.

फिर यहोवा ने कहा कि जिसको भी साँप ने डसा है अगर वह इस ताँबे के साँप की तरफ देखे, तो वह ठीक हो जाएगा।

24. It is more a function of their inter se relations and who gets to occupy the pole position.

यह कहीं अधिक उनके परस्पर संबंधों का कार्य है।

25. + After tearing down that altar and the high place, he burned the high place, ground it to dust, and burned the sacred pole.

+ फिर उसने वह जगह आग से भस्म कर दी, सबकुछ चूर-चूर कर दिया और पूजा-लाठ जला दी।

26. The Mukerian - Pathankot line was completed ( 1949 - 52 ) to provide an alternative route to Pathankot in view of the increased flow of traffic consequent on Kashmir ' s accession to India .

कश्मीर के भारत में विलय होने के परिणामस्वरूप बढते हुए यातायात को देखते हुए पठानकोट तक के लिए एक वैकल्पिक मार्ग बनाने के उद्देश्य से मुकेरियन पठानकोट लाइन को ( 1949 - 52 ) पूरा किया गया .

27. It will be seen from the following Table that the railway mileage open for traffic remained static during the warin fact , it declined a little , consequent on the dismantling of a few lines .

निम्न तालिका से यह देखा जा सकता है कि आवागमन के लिए खोली गयी रेलवे लाइनों की संख्या युद्ध के दौरान उतनी ही रही . वास्तव में , कुछ लाइनों के तोडने के कारण इस संख्या में कमी ही आयी .

28. The maximum rise in the water table beneath the center of the pond consequent to the time-varying recharge is calculated applying kernel coefficients obtained from solution of the linearized Boussinesq equation.

फलस्वरूप तालाब के केंद्र से नीचे भू-जल स्तर में गठित टीला ऊचाई निर्णय करने के लिए कर्नेल गुणांक रैखिक बुजिनेस्क समीकरण के समाधान से प्राप्त किया गया हैं.

29. In addition, despite adequate availability of stocks for consumption in the current season, hoarding and consequent profiteering is anticipated due to drop in production over previous year and hence further extension of stock limit would be needed.

साथ ही चालू सीजन में खपत के लिए स्टॉक की पर्याप्त उपलब्धता के बावजूद पिछले साल उत्पादन में कमी के कारण जमाखोरी और मुनाफाखोरी की आशंका के मद्देनजर स्टॉक सीमा में विस्तार की आवश्यकता है।

30. One major reason for the high percentage of acquittals is the decline in the quality of police investigation and its consequent inability to procure and produce credible evidence as may establish the guilt of the accused .

दोषमुक्ति के मामलों के इतने उच्च प्रतिशत का एक मुख्य कारण पुलिस अन्वेषण की गुणवत्ता में गिरावट और उसके परिणामस्वरूप ऐसी विश्वसनीय साक्ष्य एकत्र करके पेश करने में उसकी असफलता है जिसके आधार पर अभियुक्त को दोषी ठहराया जा सके .

31. Additionally, use of lithium-ion batteries reduces the overall weight of the vehicle and also achieves improved fuel economy of 30% better than petro-powered vehicles with a consequent reduction in CO2 emissions helping to prevent global warming.

इसके अतिरिक्त, लिथियम आयन बैटरियां वाहन का समग्र वजन कम कर देती हैं और गैसोलीन की शक्ति वाले वाहनों की तुलना में 30% ज्यादा ईंधन की बचत करती हैं और इसके अलावा ग्लोबल वार्मिंग को रोकने में मदद के लिए CO2 उत्सर्जन में भी कमी लाती हैं।

32. * Exchange information-including information about military exercises, aircrafts, demolition operations and unmarked mines-and take consequent measures conducive to the maintenance of peace, stability and tranquility along the line of actual control in the India-China border areas,

1. सैन्य अभ्यासों, एयरक्राफ्ट, विध्वंस की कार्रवाई तथा गैर चिह्नित खानों के बारे में सूचना समेत सूचना का आदान - प्रदान करना और भारत - चीन सीमा क्षेत्र में वास्तविक नियंत्रण रेखा पर शांति, स्थिरता एवं अमन चैन बनाए रखने के लिए अनुकूल परिणामी कदम उठाना,

33. On account of the consequent grave danger, Ambassador Jain was safely evacuated from her residence, in the early hours of this morning (IST) at our request, by the UN forces in Cote d'Ivoire, who were ably supported by French troops.

परिणामस्वरूप गंभीर ख़तरे के कारण हमारे अनुरोध पर संयुक्त राष्ट्र बलों ने जिनका फ्रेंच सैनिकों ने भी काफी सहयोग दिया, आज सुबह तड़के (भारतीय मानक समय) राजदूत जैन को उनके आवास से सुरक्षित निकाल लिया ।

34. And Bangladeshis , though horrified by pictures of an Indian soldier ' s body hung on a pole , are satisfied by the official explanation that the corpses of BSF soldiers were not mutilated by the BDR but were a result of decomposition .

हालंकि बांग्लदेशी एक भारतीय जवान के शव को लट् एं से लटका देखकर कांप गए थे , लेकिन वे सरकारी स्पष्टीकरण से संतुष्ट हैं कि बीएसएफ के जवानों के शवों को बीडीआर ने क्षत - विक्षत नहीं किया बल्कि वे खुद गल गए थे .