1. Once the nonconscious systems are under control, use conscious exposures to treat conscious symptoms.

अवचेतन प्रणालियों के एक बार नियंत्रित हो जाने के बाद चेतन लक्षणों के उपचार के लिए चेतन विगोपनों का इस्तेमाल करें।

2. 2. (a) What must have happened when the first man became conscious?

२. (अ) जब पहले मनुष्य को होश आया, तब क्या हुआ होगा?

3. India, under Nehru, was also conscious of advantages of joining the Commonwealth.

पंडित नेहरू के नेतृत्व में भारत राष्ट्रमंडल में शामिल होने के लाभों के प्रति भी सजग था।

4. We in India are acutely conscious that we need a Second Green Revolution.

हम, भारत में इसके प्रति काफी सजग हैं कि हमें द्वितीय हरित क्रांति की आवश्यकता है ।

5. Make a conscious effort to allay any feelings of insecurity that your wife may have.

अगर पत्नी को लगता है कि आप पहले की तरह उससे प्यार नहीं करते तो इस गलतफहमी को दूर कीजिए।

6. Both scenarios activate areas of the brain involved in conscious decision-making and emotional responses.

दोनों सस्थितियाँ दिमाग के ऐसे भागों को सक्रिय करती हैं, जो सचेत निर्णय लेने और भावुक प्रतिक्रियाओं से सम्बन्धित हैं।

7. Ecclesiastes 9:5 states: “As for the dead, they are conscious of nothing at all.”

सभोपदेशक 9:5 कहता है: “मरे हुए कुछ भी नहीं जानते।”

8. Those conscious of their spiritual need see the necessity of cultivating a good relationship with God.

जो अपनी आध्यात्मिक ज़रूरत के प्रति सचेत रहते हैं, वे जानते हैं कि परमेश्वर के साथ एक अच्छा रिश्ता कायम करना कितना ज़रूरी है।

9. * We are conscious that cooperation between states acts as a force multiplier in a fast-changing world.

* हम इस बात के प्रति सजग हैं कि विभिन्न देशों के बीच किया जाने वाला सहयोग तेजी से बदलते इस विश्व में विभिन्न तरीकों से योगदान कर सकता है।

10. However, credit rating agencies and multilateral agencies are conscious of this de facto debt in their appraisals.

बहरहाल, साख निर्धारण एजेंसियां एवं बहुपक्षीय एजेंसियां अपने मूल्यांकनों में इस वास्तविक कर्ज को लेकर काफी सचेत रहती हैं।

11. However, we remain conscious that the large backlog of cases often results in delays in their closure.

हालांकि, हम इस बात के प्रति सचेत रहते हैं कि अदालती मामलों के विशाल संचय से अक्सर उनके समापन में देर होती है।

12. Following this advice leads to happiness, for “happy are those conscious of their spiritual need.” —Matthew 5:3.

इस सलाह को मानने से हमें खुशियाँ मिलेंगी क्योंकि लिखा गया है: “खुश हैं वे जो अपनी आध्यात्मिक ज़रूरत के प्रति सचेत हैं।”—मत्ती 5:3, NW.

13. But reflect, please, on the comforting Biblical assurance mentioned above —the dead “are conscious of nothing at all.”

लेकिन, कृपया ऊपर बताए गए बाइबल के सांत्वना देने वाले आश्वासन पर विचार करें—मृतक “कुछ भी नहीं जानते।”

14. Terrorism is now either a subliminal or a conscious stress factor in the lives of many people today.

आतंकवाद आज कई लोगों की ज़िन्दगी में एक अवचेतन या चेतन तनाव का कारण है।

15. During this stage, muscular activity as measured by EMG decreases, and conscious awareness of the external environment disappears.

इस चरण के दौरान, जैसा कि EMG द्वारा मापा गया, मांसपेशियों की गतिविधि कम हो जाती है और बाहरी वातावरण के प्रति सचेत जागरूकता गायब हो जाती है।

16. But, because the treatments do not directly address conscious brain processes, the anxiety itself does not always go away.

लेकिन चूंकि उपचार चेतन मस्तिष्क की प्रक्रियाओं को सीधे प्रभावित नहीं करते, इसलिए चिंता हमेशा दूर नहीं हो पाती है।

17. It's starting to play with them as levers, to get conscious about them and to move to different places.

यह उनके साथ लीवर की तरह खेलने की, उनके साथ सचेत होने की और उनके विभिन्न स्थानों में ले जाने की शुरुवात है

18. Such cognitive activity may be conscious or unconscious and may or may not take the form of conceptual processing.

इस प्रकार की संज्ञानात्मक क्रिया चेतन या अवचेतन हो सकती हैं तथा वैचारिक प्रक्रिया का रूप ले सकती है या नहीं ले सकती है।

19. Having endured colonial exploitation, India is acutely conscious of the fact that bilateral relationships have to be based on mutual benefit.

औपनिवेशिक शोषण सहने के बाद भारत इस तथ्य के प्रति सचेत है की द्विपक्षीय संबंधों को आपसी लाभ पर आधारित होना चाहिए.

20. The emergence of a new generation of quality-conscious middle class consumers has enhanced the attractiveness quotient of both Africa and India.

गुणवत्ता उन्मुख मध्यम वर्ग के उपभोक्ताओं की नयी पीढ़ी के उद्भव से अफ्रीकी और भारत दोनों की आकर्षक उपलब्धियां बढ़ी हैं।

21. We are acutely conscious of the need for effective coordination between the P5 and the elected members, especially those whose credentials for permanent membership stand acknowledged.

हम पी-5 तथा चुने हुए सदस्यों, विशेषकर जिन सदस्यों को स्थायी सदस्यता के योग्य माना जा रहा है, के बीच प्रभावी समन्वय की आवश्यकता के प्रति सजग हैं।

22. We are conscious of the shadow that falls between an idea and action, between intention and implementation So, implementation will be as important as starting projects.

कथनी और करनी के बीच, मंशा एवं कार्यान्वयन के बीच जो छाया पड़ती है उसके प्रति हम सजग हैं, इसलिए कार्यान्वयन भी उतना ही महत्वपूर्ण होगा जितना महत्वपूर्ण परियोजनाएं शुरू करना है।

23. Consumers with sufficient buying power can then choose more environmentally conscious options, prompt producers to increase the amount of recycled material in their products, and indirectly increase demand.

क्रय करने की प्रचुर क्षमता वाले उपभोक्ता तब अधिक पर्यावरणनीय सचेतन विकल्प का चुनाव कर सकते हैं, उत्पादकों को उनके उत्पादों में पुनरावृत पदार्थ के परिमाण में वृद्धि के लिए तत्पर करते हैं, तथा परोक्ष रूप से मांग में वृद्धि करते हैं।

24. Irrespective of enterprise ownership, either the capitalist law of value and accumulation of capital drives the economy, or conscious planning and non-monetary forms of valuation ultimately drive the economy.

इस परिप्रेक्ष्य में , चाहे उद्यम स्वामित्व हो, या तो मूल्य और पूंजी का संचय की पूंजीवादी व्यवस्था से अर्थव्यवस्था को चलाता है या कॉनशीअस योजना और मूल्यांकन की गैर- मौद्रिक रूपों अंततः अर्थव्यवस्था को चलाता है।

25. India is acutely conscious of this threat. Our resolution at the General Assembly on measures to deny terrorists access to weapons of mass destruction has been adopted by consensus since 2002.

सामूहिक विनाश के हथियारों तक आतंकवादियों की पहुंच को रोकने से संबंधित उपायों पर आम सभा मे हमारे द्वारा प्रस्तुत संकल्प को वर्ष 2002 से ही सर्वसम्मति के आधार पर अंगीकार किया जाता रहा है।

26. The Bible teaches, however, that when a person dies, he is “conscious of nothing at all,” and thus he cannot do good or harm to anyone.—Ecclesiastes 9:5; Psalm 146:4.

लेकिन, बाइबल सिखाती है कि मरे हुए “कुछ भी नहीं जानते” और इसलिए वे न तो किसी का भला कर सकते हैं, ना ही किसी का बुरा।—सभोपदेशक ९:५; भजन १४६:४.

27. What we have seen recently is the conscious broadening of India’s diplomatic footprint, whether it is from sub-Saharan and Western Africa to the South Pacific and Latin America and the Caribbean.

हमने हाल ही में भारत के राजनयिक पदचिह्नों के विस्तार के प्रति जागरूकता देखी है, चाहे वो उप-सहारा और पश्चिम अफ्रीका से दक्षिण प्रशांत, लैटिन अमेरिका और कैरेबियन तक हो।

28. Conscious of our particular responsibility to the safety and security of the Indian Ocean, we have been active in promoting maritime domain awareness, concluding White Shipping Agreements, ensuring coastal surveillance and conducting hydrographic services.

हिंद महासागर की सुरक्षा एवं रक्षा के लिए हमारी विशेष जिम्मेदारी के प्रति सचेत होने के कारण, हम समुद्री क्षेत्र में जागरूकता को बढ़ावा देने में सक्रिय हैं। हमने व्हाइट शिपिंग समझौते का समापन करके तटीय निगरानी को सुनिश्चित किया है और जल सर्वेक्षण सेवाओं का आयोजन किया है।