1. 350 BC – Aristotle attempted a comprehensive classification of animals.

c. ३५० BCE - अरस्तू ने जीवों के समग्र वर्गीकरण की कोशिश की।

2. We should resume our discussions on Comprehensive Economic Partnership Agreement.

हमें व्यापक आर्थिक भागीदारी समझौते पर अपनी चर्चा फिर शुरू करनी चाहिए।

3. They reaffirmed to cooperate towards conclusion of a modern, comprehensive, high quality and mutually beneficial Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) Agreement, in order to achieve a balanced outcome.

उन्होंने एक आधुनिक व्यापक, उच्च गुणवत्ता और पारस्परिक दृष्टि से लाभदायक क्षेत्रीय व्यापक आर्थिक भागीदारी (आरसीईपी) करार को अंतिम रूप प्रदान करने की दिशा में सहयोग की पुन: पुष्टि की ताकि एक संतुलित परिणाम हासिल किया जा सके।

4. We are actively participating in the Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) negotiations.

हम क्षेत्रीय व्यापक आर्थिक साझेदारी (आरसीईपी) वार्ता में सक्रिय रूप से भाग ले रहे हैं।

5. We have commenced negotiations on a Comprehensive Economic Cooperation Agreement with Australia.

हमने आस्ट्रेलिया के साथ एक व्यापक आर्थिक सहयोग करार पर वार्ता आरंभ की है।

6. 3 The Doing God’s Will brochure has comprehensive information regarding Jehovah’s organization.

३ डूयिंग गॉड्स विल ब्रोशुअर में यहोवा के संघटन के बारे में व्यापक जानकारी है।

7. One of them I have mentioned already, the Comprehensive Economic Partnership Agreement.

इनमें से एक का मैं पहले ही उल्लेख कर चुका हूं जो व्यापक आर्थिक भागीदारी समझौता है ।

8. Our two Governments have concluded negotiations on a Comprehensive Economic Partnership Agreement.

दोनों सरकारों ने व्यापक भागीदारी करार पर अपनी बातचीत पूरी कर ली है।

9. We are making progress in our negotiations on a Comprehensive Economic Partnership Agreement.

हम व्यापक आर्थिक भागीदारी समझौते पर वार्ता प्रक्रिया आगे बढ़ा रहे हैं ।

10. We have agreed to speed up negotiations on the Comprehensive Economic Partnership Agreement.

हम व्यापक आर्थिक साझेदारी करार पर वार्ता को गति देने के लिए सहमत हो गए हैं।

11. What is the progress on the proposed Comprehensive Economic Cooperation and Partnership Agreement?

प्रस्तावित व्यापक आर्थिक सहयोग एवं साझेदारी करार पर कितनी प्रगति हुई है?

12. Shri Narendra Modi took stock of the comprehensive redevelopment projects of Railway Stations.

श्री नरेन्द्र मोदी ने रेलवे स्टेशनों से जुड़ी व्यापक पुनर्विकास परियोजनाओं के बारे में भी जमीनी सच्चाई के बारे में पूछा।

13. Kautilya ' s conception of law , though stringent , was comprehensive and all - embracing in character .

कौटिल्य की विधि की संकल्पना कठोर किंतु व्यापक और सर्वसमावेशी थी .

14. The Final BEPS Project identified 15 actions to address BEPS in a comprehensive manner.

अंतिम बीईपीएस परियोजना में बीईपीएस को एक व्यापक तरीके से संबोधित करने के लिए 15 तरह की कार्रवाई की पहचान की गई थी।

15. They expressed their resolve to cooperate closely to achieve a balanced and comprehensive agreement.

उन्होंने एक संतुलित और व्यापक करार संपन्न करने के लिए घनिष्ठ सहयोग करने का अपना संकल्प व्यक्त किया ।

16. The leaders also affirmed their support for a U.N. Comprehensive Convention on International Terrorism.

दोनों नेताओं ने अंतरराष्ट्रीय आतंकवाद संबंधी संयुक्त राष्ट्र व्यापक अभिसमय के लिए अपने समर्थन की भी पुष्टि की।

17. In addition, every vehicle owner is free to take out a comprehensive insurance policy.

इसके अलावा, हर वाहन मालिक एक व्यापक बीमा पॉलिसी लेने के लिए स्वतंत्र है।

18. The Agreement is comprehensive - encompassing principles such as promotion, facilitation, liberalization and protection of investments.

यह करार व्यापक है जिसमें निवेशों को बढ़ावा देना, सुविधा प्रदान करना, उदारीकरण और संरक्षण शामिल है।

19. Both sides welcomed the progress on the Comprehensive Economic Partnership Agreement in East Asia (CEPEA);

दोनों पक्षों ने पूर्व एशिया में व्यापक आर्थिक भागीदारी करार की दिशा में हुई प्रगति का स्वागत किया;

20. Our foreign policy has to address growing maritime challenges which call for comprehensive naval capabilities.

हमारी विदेश नीति द्वारा उत्तरोत्तर बढ़ती समुद्रीय चुनौतियों का भी समाधान किया जाना होगा जिसमें व्यापक नौसैनिक क्षमताओं के विस्तार की परिकल्पना की गई है।

21. Bilateral trade has expanded manifold after the conclusion of Comprehensive Economic Cooperation Agreement in 2005.

2005 में व्यापक आर्थिक सहयोग समझौते के बाद द्विपक्षीय व्यापार में कई गुना बढ़ोतरी हुई है।

22. We resolved to conclude negotiations for a Comprehensive Economic Partnership Agreement within the next year.

हमने अगले साल के अंदर एक व्यापक आर्थिक साझेदारी करार निष्पन्न करने की प्रतिबद्धता की।

23. India, like Japan, has put in place a comprehensive fuel cycle, from mining to reprocessing.

जापान की तरह भारत ने भी खनन से पुनर्प्रसंस्करण तक एक व्यापक ईंधन चक्र का निर्माण किया है।

24. As of 17 July 2018, more comprehensive pre-install data is included in installation metrics.

17 जुलाई 2018 से, इंस्टॉलेशन मेट्रिक में पहले से इंस्टॉल किए गए का और भी व्यापक डेटा शामिल किया गया है.

25. India welcomes further progress on a Comprehensive Economic Partnership Agreement for East Asia (CEPEA) process.

भारत पूर्व एशिया के लिए व्यापक आर्थिक भागीदारी करार (सीईपीए) प्रक्रिया में हुई प्रगति का स्वागत करता है।

26. This book compiled comprehensive information about the financial and operational state of U.S. railroad companies.

इस पुस्तक के माध्यम से अमेरिकी रेलरोड कंपनियों की वित्तीय और प्रचालनात्मक स्थिति के बारे में विस्तृत जानकारी संकलित करने का प्रयास किया गया था।

27. And, we will adopt zero tolerance and a comprehensive approach in fighting terrorism at all levels.

और, आतंकवाद से लड़ने में पूर्ण असहिष्णुता और एक विषद द्रष्टिकोण अपनायेंगे।

28. The Prime Minister asked for a comprehensive audit of all medical equipment in public health facilities.

प्रधानमंत्री ने जन स्वास्थ्य केन्द्रों में इस्तेमाल किये जाने वाले सभी चिकित्सा उपकरणों का व्यापक ऑडिट कराने को कहा।

29. * Relations between India and Mauritius in the political, economic and cultural fields are comprehensive and extensive.

* भारत और मॉरिशस के मध्य राजनीतिक, आर्थिक और सांस्कृतिक क्षेत्रों में व्यापक एवं विस्तृत संबंध हैं ।

30. They renewed the commitment of both countries for achieving an equitable, comprehensive and high-quality agreement.

उन्होंने साम्यपूर्ण, व्यापक एवं अच्छी गुणवत्ता का करार प्राप्त करने के लिए दोनों देशों की प्रतिबद्धता को नवीकृत किया।

31. The India-Malaysia Comprehensive Economic Cooperation Agreement (CECA) will come into effect on 1 July 2011.

भारत - मलेशिया व्यापक आर्थिक सहयोग करार 01 जुलाई, 2011 से लागू हो जाएगा ।

32. The global legal regime against terrorism needs to be hinged on a single comprehensive legal framework.

आतंकवाद के विरूद्ध वैश्विक कानूनी व्यवस्था को किसी एकल व्यापक कानूनी रूपरेखा पर टिकने की जरूरत है।

33. We also see early conclusion of a balanced Comprehensive Economic and Partnership Agreement as our shared priority.

हम अपनी साझा प्राथमिकता के रूप में एक संतुलित व्यापक आर्थिक एवं भागीदारी समझौता भी शीघ्र होने की उम्मीद कर रहे हैं।

34. * The early finalisation of a Comprehensive Economic Partnership Agreement is high on the list of our priorities.

* व्यापक आर्थिक भागीदारी को शीघ्रातिशीघ्र अंतिम रूप देना हमारी प्राथमिकताओं की सूची में है।

35. These are mitigation, adaptation, supported by finance and technology, which must be part of a comprehensive package.

ये हैं वित्त और तकनीकी द्वारा समर्थित प्रशमन एवं अनुकूलन जो निश्चित रूप से एक व्यापक पैकेज के भाग होने चाहिए।

36. Trump’s Administration is taking action to reimpose sanctions lifted under the Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA).

ट्रम्प का प्रशासन कार्रवाई की संयुक्त व्यापक योजना (JCPOA) के तहत लगाये गये प्रतिबंधों को पुन: लागू करने के लिए कार्रवाई कर रहा है।

37. The Government will take steps to ensure that consumers have access to accurate , comprehensive and comprehensible information .

सरकार यह सुनिश्चित करने के लिए कदम उठाएगी कि उपभोक्ताओं को वस्तुओं की सही , व्यापक और सरल सूचना मिले .

38. Contributions should be comprehensive, addressing, mitigation, adaptation and the provision of support by developed to developing countries.

योगदान व्यापक होना चाहिए तथा विकसित देशों द्वारा विकासशील देशों के लिए सहायता का प्रावधान होना चाहिए।

39. They reiterate the importance of the comprehensive package of regulatory measures to prevent recurrence of the crisis.

वे भविष्य में इस प्रकार के संकट की पुनरावृत्ति पर रोक लगाने के लिए नियामक उपायों के व्यापक पैकेज के महत्व को दोहराते हैं।

40. One of the decisions taken was to have a Comprehensive Economic Cooperation Agreement covering goods, services and investment.

लिए गए महत्वपूर्ण निर्णयों में एक व्यापक आर्थिक सहयोग करार सम्पन्न किए जाने से संबंधित है जिसमें सामानों, सेवाओं और निवेश को शामिल किया गया है।

41. Question: Regarding the comprehensive nuclear cooperation agreement with Kazakhstan, is India planning to sell nuclear reactors to Kazakhstan?

प्रश्न: मैं कजाकिस्तान के साथ व्यापक परमाणु सहयोग करार के संबंध में एक प्रश्न पूछना चाहता हूँ। क्या भारत कजाकिस्तान को परमाणु रिएक्टर बेचने की योजना बना रहा है?

42. Written about 56-58 C.E., the book of Luke is a comprehensive account of Jesus’ life and ministry.

यु. 56-58 के दौरान लिखा गया था। इसमें यीशु की ज़िंदगी और उसकी सेवा की पूरी-पूरी जानकारी दी गयी है।

43. Comprehensive sex education and access to birth control are effective in decreasing pregnancy rates in this age group.

इस उम्र समूह में व्यापक यौन शिक्षा तथा गर्भनिरोधकों की उपलब्धता गर्भावस्था की दर में कमी करने में प्रभावी होती है।

44. You can drill into more comprehensive reports by clicking the link at the bottom of the summary cards.

आप सारांश कार्ड के नीचे लिंक पर क्लिक करके, ज़्यादा जानकारी वाली रिपोर्ट देख सकते हैं.

45. Traditionally the main source for key statistics about the game, although it has never attempted to be comprehensive.

परंपरागत रूप से यह खेल के बारे में महत्वपूर्ण आंकड़ों के लिए मुख्य स्रोत है, यद्यपि इसे कभी विस्तृत रखने की कोशिश नहीं की गयी है।

46. In this context, he called upon India to engage more proactively with the Regional Comprehensive Economic Partnership initiative.

इस संदर्भ में उन्होंने कहा कि भारत को विशेष रूप से क्षेत्रीय व्यापक आर्थिक भागीदारी से जोड़ा जाना चाहिए।

47. Comprehensive sex education and access to birth control decreases the rate of unwanted pregnancies in this age group.

व्यापक यौन शिक्षा और जन्म नियंत्रण विधियों का प्रयोग इस आयु समूह में अनचाही गर्भावस्थाओं को कम करता है।

48. Close cooperation between India and Germany will make a significant contribution to achieve a balanced and comprehensive agreement.

संतुलित और व्यापक करार हासिल करने में भारत और जर्मनी के बीच घनिष्ठ सहयोग का उल्लेखनीय होगा।

49. From the summary cards you can drill into a more comprehensive report by clicking the link at the bottom.

नीचे दिए गए लिंक पर क्लिक करके, आपको सारांश कार्ड पर विस्तार से जानकारी देने वाली रिपोर्ट मिलेगी.

50. There are currently no comprehensive government surveys that accurately account for the prevalence of manual scavenging in the country.

फ़िलहाल ऐसे किसी व्यापक सरकारी सर्वेक्षण की व्यवस्था नहीं है जो देश में हाथ से मल उठाने की प्रथा के प्रचलन का सटीक विवरण प्रदान कर सके।

51. Close cooperation between India and the UK will make a significant contribution to achieve a balanced and comprehensive agreement.

भारत और यूनाइटेड किंगडम के बीच घनिष्ठ सहयोग संतुलित और व्यापक करार हासिल करने में महत्वपूर्ण योगदान कर सकता है।

52. Both Prime Ministers announced the conclusion of negotiations on a Comprehensive Economic Partnership Agreement (CEPA) between our two countries.

दोनों प्रधान मंत्रियों ने दोनों देशों के बीच व्यापक आर्थिक सहभागिता करार पर वार्ता सम्पन्न करने की घोषणा की।

53. Please register at our centre and receive the comprehensive training so that you acquire full information about dairy business .

दुग्ध व्यवसाय की जानकारी बहुत ही विस्तृत है , यहां पर उसे संक्षेप में दे पाना संभव नही है .

54. To meet this challenge, save lives, and improve economies, Africa needs a comprehensive strategy and increased investment in agriculture.

इस चुनौती का मुकाबला करने, ज़िंदगियों को बचाने, और अर्थव्यवस्थाओं में सुधार लाने के लिए अफ़्रीका को कृषि क्षेत्र में व्यापक रणनीति और अधिक निवेश करने की आवश्यकता है।

55. Help me democratize sustainability by bringing everyone to the table, and insisting that comprehensive planning can be addressed everywhere.

सहारे को जनतांत्रिक बनाने और सभी को इकट्ठा करने में मेरी सहायता करें, और यह दबाव डालें कि लाभदायक़ योजना की चर्चा हर जगह की जा सकती है।

56. He suggested that Indian PSUs can link with PSUs with other countries, and develop a comprehensive strategy for overseas investment.

उन्होंने सुझाव दिया कि भारतीय पीएसयू स्वयं को अन्य देशों के पीएसयू से जोड़ सकते हैं और विदेश में निवेश के लिए एक व्यापक रणनीति तैयार कर सकते हैं।

57. Comprehensive unit test procedures are utilized to ensure the accuracy of reported data in the Google Ads and AdSense frontends.

Google Ads और AdSense फ़्रंटएंड्स में रिपोर्ट किए गए डेटा की सटीकता पक्की करने के लिए व्यापक इकाई जांच प्रक्रियाओं का इस्तेमाल किया जाता है.

58. They renewed the commitment of both countries for an early conclusion of an equitable, balanced, comprehensive and high quality agreement.

उन्होंने उचित,संतुलित,समग्र और उच्च गुणवत्ता वाले समझौते को जल्द सम्पन्न कराने की प्रतिबद्धता दोहरायी।

59. At a bilateral level, the Comprehensive Economic Cooperation Agreement (CECA) that we concluded in 2005 has been a pioneering effort.

द्विपक्षीय स्तर पर, व्यापक आर्थिक सहयोग समझौता एक पथ प्रदर्शक प्रयास है । हमने यह समझौता 2005 में किया था ।

60. Advancing the comprehensive development of the Indian-Russian relations is an absolute priority of the foreign policy of both States.

भारत-रूस संबंधों के व्यापक विकास को बेहतर करना दोनों देशों की विदेश नीति की पहली प्राथमिकता है।

61. We have also finalized a Comprehensive Economic Cooperation Agreement that will create an institutional framework for expanding business and commerce manifold.

हमने व्यापक आर्थिक सहयोग करार को भी अंतिम रूप दिया है, जो व्यवसाय और वाणिज्य के विस्तार में वृद्धि हेतु एक संस्थागत रूपरेखा का निर्माण करेगा।

62. These simple rules aren't a comprehensive list of our policies, but following them will help keep your account in good standing.

ये सरल नियम हमारी नीतियों की व्यापक सूची नहीं हैं, लेकिन आप उनका पालन करके अपने खाते को अच्छी स्थिति में रख सकते हैं.

63. * Recognised the need to finalise the Regional Comprehensive Economic Cooperation Partnership (RCEP) Agreement at an early date on mutually acceptable terms;

* पारस्परिक रूप से स्वीकार्य शर्तों पर प्रारंभिक तारीख में क्षेत्रीय व्यापक आर्थिक सहयोग भागीदारी (आरसीईपी) समझौते को अंतिम रूप देने की आवश्यकता को स्वीकार किया गया।

64. It is a comprehensive nationwide crop insurance programme which offers farmers protection from risks beyond their control, at an affordable cost.

यह एक विस्तृत देशव्यापी फसल बीमा कार्यक्रम है जो एक वहन करने योग्य राशि में किसानों का उन खतरों से बचाव करता है जो उनके नियंत्रण में नहीं हैं।

65. We have signalled our willingness to be a part of the international consensus by adopting a comprehensive WMD Export Control legislation.

सामूहिक विनाश के हथियारों के निर्यात पर नियंत्रण लगाने संबंधी व्यापक विधान को अंगीकार करके हमने अंतर्राष्ट्रीय सर्वसम्मति का एक भाग बनने की इच्छा जतायी है।

66. The Ministers supported addressing all remaining tracks, i.e. the Syrian and the Lebanese tracks, for comprehensive peace and stability in the region.

मंत्रियों ने क्षेत्र में व्यापक शांति और स्थायित्व के लिए सभी बकाया मसलों अर्थात् सीरिया और लेबनान मसले के समाधान का समर्थन किया ।

67. It must be comprehensive in the sense that it must cover all the inter-related components of mitigation, adaptation, finance and technology.

यह इस मायने में व्यापक होना चाहिए कि इसमें प्रशमन, अनुकूलन, वित्त तथा प्रौद्योगिकी से संबद्ध सभी अंतर्संबंधित घटकों को शामिल किया जाना चाहिए।

68. * In 1996, India had set in motion the process for adoption of a Comprehensive Convention on International Terrorism at the United Nations.

* 1996 में, भारत ने संयुक्त राष्ट्र में अंतर्राष्ट्रीय आतंकवाद पर एक व्यापक अभिसमय को अपनाने की प्रक्रिया तय की थी।

69. This challenge should be addressed without delay in a comprehensive manner through resolute action by all Governments and the relevant international agencies.

सभी सरकारों और संबंधित अंतर्राष्ट्रीय एजेंसियों द्वारा दृढ़संकल्प के साथ की गई कार्रवाई के जरिए अविलम्ब और व्यापक तरीके से इस चुनौती का समाधान किया जाना चाहिए।

70. The EU and India continue to work actively towards a swift finalisation of a Comprehensive Convention on International Terrorism at the UN.

यूरोपीय संघ और भारत संयुक्त राष्ट्र संघ में अंतर्राष्ट्रीय आतंकवाद पर व्यापक अभिसमय को तेजी से अंतिम रूप देने की दिशा में सक्रियता से कार्य करना जारी रखेंगे।

71. We have decided to expedite our negotiations on the Comprehensive Economic Partnership Agreement in order to conclude a high quality and balanced agreement.

हमने व्यापक आर्थिक भागीदारी करार पर अपनी वार्ताओं में तेजी लाने का निर्णय लिया है जिससे कि उच्च गुणवत्ता आधारित और संतुलित करार संपन्न किया जा सके।

72. A hospital information system (HIS) is a comprehensive, integrated information system designed to manage the administrative, financial and clinical aspects of a hospital.

एक अस्पताल सूचना प्रणाली (हॉस्पिटल इन्फॉर्मेशन सिस्टम - एचआईएस), जिसे अक्सर नैदानिक सूचना प्रणाली (सीआईएस) के नाम से भी जाना जाता है, एक व्यापक, एकीकृत सूचना प्रणाली है जिसे किसी अस्पताल के प्रशासनिक, वित्तीय और नैदानिक पहलुओं के प्रबंधन हेतु बनाया गया है।

73. We are also discussing other instruments to further facilitate greater trade and commerce between our two countries including a Comprehensive Economic Partnership Agreement.

हम दोनों देशों के बीच बेहतर व्यापार और व्यवाय को सुविधाजनक बनाने के लिए अन्य करारों पर चर्चा कर रहे हैं, जिनमें व्यापक आर्थिक भागीदारी करार भी शामिल है।

74. It is a very comprehensive document and includes many matters which could legitimately be the subject matters of ordinary legislation or administrative action .

यह एक बहुत ही व्यापक दस्तावेज है तथा इसमें अनेक ऐसे विषय सम्मिलित हैं जो औचित्य के विचार से साधारण विधान या प्रशासनिक कार्यवाही की विष्यवस्तु हो सकते थे .

75. In Mark’s parallel account, the area is called Dalmanutha. —Mr 8:10; for more comprehensive maps of Jesus’ ministry, see Appendix A7-D.

मरकुस के ब्यौरे में इस जगह को दलमनूता कहा गया है। —मर 8:10; यीशु ने किन इलाकों में प्रचार किया, नक्शे में यह देखने के लिए अतिरिक्त लेख क7-घ देखें।

76. Price (1950), in a comprehensive review published over 50 years ago, argued that almost all MZ twin prenatal effects produced differences rather than similarities.

प्राइज (Price) (1950) में 50 साल से भी पहले प्रकाशित एक विस्तृत समीक्षा में तर्क दिया गया है कि लगभग सभी MZ जुड़वां बच्चों के जन्म के पूर्व का प्रभाव समानताएं पैदा करने के बजाय मतभेद पैदा करता है।

77. The two leaders also recognized the need for comprehensive UN reforms including Security Council expansion to make the body more representative, accountable and effective.

दोनों नेताओं ने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद समेत व्यापक यूएन सुधारों की आवश्यकता को भी स्वीकार किया ताकि इस संस्था को अधिक प्रतिनिधिमूलक, जवाबदेह एवं कारगर बनाया जा सके।

78. Rebuilding must continue in tandem with the longer term sustainable option for the region, which has to be a comprehensive political settlement and reconciliation.

पुनर्निर्माण के क्षेत्र को लंबे समय तक टिकाऊ विकल्प के साथ मिलाकर जारी रखना चाहिए, जिसका एक व्यापक राजनीतिक समाधान और सामंजस्य होना चाहिए।

79. India remains committed to addressing Climate Change through a comprehensive, equitable and balanced outcome based on the principles of equity and common but differentiated responsibilities.

भारत समता एवं सामान्य किंतु विभेदीकृत जिम्मेदारियों के सिद्धांत के आधार पर एक व्यापक, साम्यपूर्ण एवं संतुलित परिणाम के माध्यम से जलवायु परिवर्तन की समस्या के समाधान के लिए प्रतिबद्ध है।

80. Two weeks ago, President Trump terminated the United States participation in the Joint Comprehensive Plan of Action, more commonly known as the Iran nuclear deal.

दो सप्ताह पहले, राष्ट्रपति ट्रम्प ने संयुक्त व्यापक कार्रवाई योजना (जॉइंट कॉम्प्रिहेंसिव प्लान ऑफ एक्शन) से संयुक्त राज्य अमेरिका की भागीदारी समाप्त कर दी थी, जो ईरान परमाणु समझौता के नाम से ज्यादा चर्चित है।