1. Format Tape

टेप फार्मेट करें

2. Tape mounted readonly

टेप सिर्फ पढ़ने के लिए माउन्ट है

3. Tape index deleted

टेप निर्देशिका मिटाया

4. Tape Backup Tool

टेप बैकअप औजारComment

5. Tape created on %

% # पर टेप बनाया गया

6. Give me the tape!

टेप मुझे दो!

7. failed while reading tape data

टेप डाटा पढ़ने के दौरान असफल

8. Cannot rewind tape. Backup aborted

टेप रीवाइंड नहीं कर सकता. बैकअप बनाना छोड़ा

9. Enable component

अवयव सक्षम करें

10. Reading tape ID length failed

टेप आईडी लंबाई पढ़ने में असफल

11. Writing tape ID length failed

टेप आईडी लंबाई लिखने में असफल

12. A component that is not passive is called an active component.

जो घटक निष्क्रिय नहीं होते, सक्रिय घटक (Active components) कहलाते हैं।

13. Create component diagram

अवयव डायग्राम बनाएं

14. You put a little sticky tape.

थोडा सा चिपकने वाला टेप।

15. The tape recorder was on the table.

टेप रिकॉर्डर टेबल पर था।

16. Cannot get to end of tape. Backup aborted

टेप के अंत में नहीं जा सके. बैकअप बनाना छोड़ा

17. The current tape index will be overwritten, continue?

मौज़ूदा टेप निर्देशिका पर मिटाकर लिखा जाएगा, जारी रखें?

18. Dust masks, waterproof tape, and plastic sheeting for shelter

मास्क, पानी में खराब न होनेवाला टेप और खराब मौसम से बचाव के लिए प्लास्टिक शीट

19. See also irreducible component, algebraic variety.

किसी एकबिमीय बीजीय आकृति (algebraic variety) को बीजीय वक्र (algebraic curve) कहते हैं।

20. Note: When using keyword insertion, include default ad text that's clear and easy to understand.

ध्यान दें: कीवर्ड इंसर्शन का इस्तेमाल करते समय, डिफ़ॉल्ट विज्ञापन टेक्स्ट शामिल करें. यह साफ़ और समझने में आसान होना चाहिए.

21. iii) Insertion of a new clause (ea) to section 20-I of the principal Act

3. मुख्य अधिनियम की धारा 20-i में नया खंड (ea) जोड़ना

22. Another variant of that idea was the perforated paper tape.

उस विचार का एक और रूप छिद्रित पेपर टेप था।

23. Spring return pocket tape measures will generally fit in a pocket.

धातु की नलिकाओं में पैक किये गए सिगारों को आम तौर पर देवदार की एक पतली परत से लपेटा जाता है।

24. I was always sending messages to my future self using tape recorders.

मैं हमेशा अपने भविष्य के आत्म को टेप रिकार्डर के ज़रिये सन्देश भेजा करती थी.

25. Keyword insertion can make your ads more relevant to customers and help increase your click-through rate (CTR).

कीवर्ड इंसर्शन आपके विज्ञापनों को ग्राहकों के लिए ज़्यादा काम का बना सकता है. साथ ही, आपकी क्लिक मिलने की दर (सीटीआर) भी बढ़ा सकता है.

26. Grace also enjoyed working in the Magazine, Correspondence, and Tape Duplicating departments.

ग्रेस को पत्रिका, पत्राचार और टेप डुप्लिकेटिंग विभाग में काम करके भी मज़ा आया।

27. Digital access is an important component of Digital India Mission.

डिजिटल एक्सेस, डिजिटल इंडिया मिशन का एक महत्वपूर्ण घटक है।

28. In blended learning models, traditional classes include an online interactive component.

मिश्रित शिक्षा मॉडल में, पारंपरिक कक्षाओं में एक ऑनलाइन इंटरैक्टिव घटक शामिल होता है।

29. This was a part of the bilateral component of this visit.

यह इस यात्रा का द्विपक्षीय घटक था।

30. In particular, these products often have a low-risk insurance component.

विशेष रूप से, इन उत्पादों अक्सर एक कम जोखिम बीमा घटक है।

31. We will await proposals from Zambia for activating this grant component.

इस अनुदान घटक का उपयोग किए जाने हेतु हमें जाम्बिया से प्रस्तावों की प्रतीक्षा रहेगी।

32. This is the basis of our efforts towards transition from ‘Red Tape’ to ‘Red Carpet’.”

यह रेड टेप से रेड कार्पेट की और जाने के हमारे प्रयासों का आधार है।”

33. This tape has not been formatted by KDat. Would you like to format it now?

यह टेप के-डैट द्वारा फॉर्मेट नहीं किया गया है. क्या आप इसे अभी फार्मेट करना चाहेंगे?

34. The military is therefore both an important adjunct and component of diplomacy.

इसीलिए सेना राजनय का एक महत्वपूर्ण अंग और घटक है।

35. Crystal microphones were once commonly supplied with vacuum tube (valve) equipment, such as domestic tape recorders.

किसी समय क्रिस्टल माइक्रोस्कोप की आपूर्ति आमतौर पर निर्वात नलिकाओं (वाल्व) उपकरण, जैसे घरेलू टेप रिकॉर्डर, के साथ की जाती थी।

36. Pharmaceutical costs account for an increasingly large component of US health-care spending.

फ़ार्मास्यूटिकल की लागतें अमेरिकी स्वास्थ्य-देखभाल ख़र्च का अधिकाधिक बड़ा हो रहा घटक बन रहा है।

37. This element will be replaced with all the elements of an embedded component

यह अवयव एक एम्बेडेड अवयव के सभी अवयव के साथ बदल जाएगा

38. The implementation of the road component and additional waterways items has been initiated.

सड़क घटक तथा जलमार्ग की अतिरिक्त मदों का कार्यान्वयन शुरू हो गया है।

39. For example, consider an AMP page with a consent component and an ad:

उदाहरण के लिए, एक सहमति घटक और एक विज्ञापन वाले किसी AMP पेज पर विचार करें:

40. The main cellular component of this tissue is the adipocyte, or fat cell.

इस ऊतक के मुख्य सेलुलर घटक ऐडिपॉयटे, या वसा सेल है।

41. Tape-based (MiniDV/HDV) camcorders are no longer popular, since tapeless models (with an SD card or internal SSD) cost almost the same but offer greater convenience; video captured on an SD card can be transferred to a computer faster than digital tape.

टेप आधारित (MiniDV HDV /) कैमकोर्डर अब लोकप्रिय नहीं रहे, जबसे टेपलेस मॉडल (एसडी कार्ड और इंटरनल ड्राइव) की कीमत लगभग समान हो गया लेकिन अधिक से अधिक सुविधा प्रदान करते हैं।

42. WARNING: The estimated archive size is %# KiB but the tape has only %# KiB of space! Back up anyway?

चेतावनी: प्राक्कलित अभिलेखागार आकार है % # KB परंतु टेप में सिर्फ % # KB की जगह है! जैसे भी हो, बैकअप करें?

43. This component of the deformity can occur without the other aspects of clubfoot deformity.

विकृति का यह घटक क्लबफुट विकृति के अन्य पहलुओं के बिना हो सकता है।

44. It forms an important component of India’s development partnership and cooperation with the developing world.

यह विकासशील जगत के साथ भारत की विकास भागीदारी और सहयोग के महत्वपूर्ण घटकों का निर्माण करता है।

45. It is now complementing the activities of the military component in establishing security and stability.

आज यह सुरक्षा और स्थिरता स्थापित करने में सैन्य घटक की गतिविधियों को संपूरित कर रही है।

46. The ads photographed by Mark Liddell, which feature Alba wrapped in and gagged with black tape, drew national media attention.

इन विज्ञापनों के फोटों को मार्क लिडेल ने खींचा जिसमें एल्बा को काले फीते में लपेट-चपेट कर दर्शाया गया था जिसने देश भर के लोगों का ध्यान आकर्षित कर लिया।

47. The upper portion, attached principally to the cartilage of the fifth rib, usually has some fibers of insertion into the anterior extremity of the rib itself.

ऊपरी भाग, जो मुख्य रूप से पांचवीं पसली की उपास्थि के साथ संलग्न है, उसमें आमतौर पर खुद रिब के अग्रगामी सिरे में प्रविष्टि के कुछ फाइबर होते हैं।

48. The real reason for that is the road component now starts further downstream than originally anticipated.

इसका वास्तविक कारण यह है कि अब सड़क का निर्माण मूल रूप से लगाए गए अनुमान की तुलना में अधोगामी क्षेत्रों से आरंभ किया जाएगा।

49. Moving a property to the Trash Can also moves all component views to the Trash Can.

किसी प्रॉपर्टी को ट्रैश कैन में ले जाने पर सभी घटक दृश्य भी ट्रैश कैन में स्थानांतरित हो जाते हैं.

50. (iii) It is a variable component of the pay and is a reward based on performance.

(iii) यह वेतन का एक परिवर्तनशील संघटक है और निष्पादन पर आधारित प्रतिफल है।

51. YAL-1 – This was the experimental Airborne Laser, a planned component of the U.S. National Missile Defense.

YAL-1 - यह नेशनल मिसाइल डिफेंस योजना का एक घटक, एक प्रयोगात्मक एयरबोर्न लेजर है।

52. First component was conversion of diesel to electric driven pump sets and improvement of three pumping stations.

पहला घटक डीजल पंप सेट को विद्युत चालित पंप सेट परिवर्तित करने तथा तीन पंपिंग स्टेशन की दक्षता में सुधार करने से संबंधित था।

53. These harantara cloister lengths have lateral bay window - like projections , with a lower rectangular component or window proper , projected from the wall of the cloister , and an arched dormer , the upper component , projected from the coping roof of the harantara cloister .

इन्हें तलों के ऊपरी किनारों पर कोनों और बाजुओं पर रखा जाता है और इन्हें कूट , कोष्ठ और पंजर तत्वों की अपेक्षा कम ऊंचाई के मठ या मुंडेरों जैसी क्षैतिज बनावट से आपास में जोड दिया जाता है जिसे ' हारातंर ' कहते हैं , इन हारांतरों में पार्श्विक निर्गत खिडकी जैसे प्रक्षेप होते हैं , जिनके साथ हारांतर की दीवार से प्रक्षिप्त नीचे की और आयताकार घटकक या वास्तविक खिडकी , और ऊपर के भाग में हारांतर की मुंडेर वाली छत से प्रक्षिप्त एक मेहराबदार बहिर्गत खिडकी होती हैं .

54. Question: I mean I know we are all obsessing about the NSG, but the Chinese component is significant.

प्रश्न: मेरा मतलब है कि एनएसजी हम सब दिमाग़ में घर कर गयी हैं, लेकिन चीनी घटक महत्वपूर्ण है।

55. Several factors explain this anomaly but one key component - of all things - is the United Nations ' bureaucratic structure .

इस विषमता की ब्याख्या अनेक तत्व करते हैं परन्तु उनमें से सर्वाधिक महत्वपूर्ण तत्व संयुक्त राष्ट्र संघ का अफसरशाही ढांचा है .

56. It is used as a component of some flame retardants in textile industry and of some welding fluxes.

इसका उपयोग प्रयोगशाला में प्रतिकारक के रूप में तथा अनेक रासायनिक उद्योगों में विभिन्न रासायनिक पदार्थों के संश्लेषण में होता है।

57. Moving an account to the Trash Can also moves all component properties and views to the Trash Can.

किसी खाते को ट्रैश कैन में ले जाने पर उसकी सभी घटक प्रॉपर्टी और दृश्य भी स्थानांतरित हो जाते हैं.

58. The generated graphic component can either be embedded within the current sheet or added as a separate object.

उत्पन्न ग्राफ़िक घटक को या तो वर्तमान शीट में समाहित किया जा सकता है या एक अलग वस्तु के रूप में जोड़ा जा सकता है।

59. Why might Christians have differing views about accepting an injection of a small fraction from a blood component?

लहू के एक अवयव से निकाले गए छोटे-से अंश को इंजेक्शन के रूप में लेने के बारे में, मसीहियों की अलग-अलग राय क्यों हो सकती है?

60. S-Video, RGB and YPBPR signals comprise two or more separate signals, and thus are all component-video signals.

एस-वीडियो (S-Video), आरजीबी (RGB) और वायपीबीपीआर (YPbPr) सिग्नलों में दो या अधिक सिग्नल सम्मिलित होते हैं: अतः यह सभी कम्पोनेंट वीडियो सिग्नल हैं।

61. This phone contains a rechargeable Lithium-ion battery which is a sensitive component that can cause injury if damaged.

इस फ़ोन में रीचार्जेबल लिथियम-आयन बैटरी है, जो एक संवेदनशील हिस्सा है और इसे नुकसान होने पर चोट पहुंच सकती है.

62. Access to the whole spectrum of GLONASS signals by Indian agencies is a major component of our space cooperation.

भारतीय एजेंसियों द्वारा ग्लोनास सिग्नल्स के संपूर्ण स्पेक्ट्रम तक पहुंच हमारे अंतरिक्ष सहयोग का एक प्रमुख घटक है।

63. User-level scope allows you to conveniently group all of a user's component sessions and hits by a single value.

उपयोगकर्ता-स्तरीय दायरे की मदद से आप किसी उपयोगकर्ता के सभी घटक सत्रों तथा हिट को आसानी से किसी एकल मान के अनुसार समूहबद्ध कर सकते हैं.

64. If they have doubts or have reason to believe that albumin is a component, they can inquire of their physician.

यदि उन्हें संदेह हैं या उनके पास यह विश्वास करने का कारण है कि ऐल्ब्यूमिन उसका एक अवयव है, तो वे अपने चिकित्सक से पूछ-ताछ कर सकते हैं।

65. The State component would be utilised for the projects in each State as per their share on normative allocation basis.

राज्य घटक का उपयोग प्रत्येक राज्य में मानदंड संबंधी आवंटन आधार पर उनके हिस्से के अनुसार परियोजनाओं के लिए किया जाएगा।

66. Ads for any part or component, whether finished or unfinished, that's essential to or enhances the functionality of a gun

किसी बंदूक की क्षमता के लिए ज़रूरी या उसे बेहतर बनाने वाले किसी भी पुर्जे या हिस्से, भले वे पूरी तरह से तैयार हों या अधूरे हों, के विज्ञापन

67. Trade and economic exchanges between India and Africa are a vital component of our all-round relationship with this rising continent.

भारत और अफ्रीका के बीच व्यापार एवं आर्थिक आदान प्रदान इस उत्थानशील महाद्वीप के साथ हमारी चहुंमुखी साझेदारी का एक महत्वपूर्ण घटक है।

68. The final component is to address urgently the black holes in human development that afflict many areas of the Middle East.

अंतिम घटक मानव विकास में व्याप्त उस कालिमा को तत्काल दूर करना है जिससे मध्य पूर्व के अनेक क्षेत्र पीड़ित हैं।

69. The full adder is usually a component in a cascade of adders, which add 8, 16, 32, etc. bit binary numbers.

पूर्ण योजक आमतौर पर योजक के कैस्केड में एक घटक होता है, जो 8, 16, 32, आदि बिट बाइनरी नंबर जोड़ते हैं।

70. The end goal of an engineering drawing is to convey all the required information that will allow a manufacturer to produce that component.

एक इंजीनियरिंग ड्राइंग का अंतिम लक्ष्य है ऐसी सभी आवश्यक जानकारियों को प्रदान करना जो एक निर्माता को उस घटक का उत्पादन करने की अनुमति दे।

71. The nonspecific esterase stain is used to identify a monocytic component in AMLs and to distinguish a poorly differentiated monoblastic leukemia from ALL.

गैर-विशिष्ट एस्टरस दाग का उपयोग एएमएल में एक मोनोसाइटिक घटक की पहचान करने के लिए किया जाता है और सभी से खराब रूप से विभेदित मोनोब्लास्टिक ल्यूकेमिया को अलग करने के लिए किया जाता है।

72. Unfortunately, because of corruption and bureaucratic red tape, a large part of the funds provided by governments, international agencies, and individuals never reaches the people who really need it.

यह वाकई बड़े दुःख की बात है कि भ्रष्टाचार और पेचीदा सरकारी कायदे-कानूनों की वजह से सरकारों, अंतराष्ट्रीय संगठनों और लोगों के दिए दान के ज़्यादातर पैसे ज़रूरतमंद लोगों तक नहीं पहुँचते।

73. * The journal The Economist quotes one researcher as saying that a material made from “gecko tape” could be particularly useful “in medical applications where chemical adhesives cannot be used.”

* दी इकॉनमिस्ट पत्रिका में एक खोजकर्ता ने कहा कि “अगर ऐसी पट्टी बनायी जाए जिसकी बनावट छिपकली के पंजों के रोएँ जैसी हो,” तो यह “मरहम-पट्टी करने में बहुत काम आ सकती है, खासकर तब जब ऐसी पट्टियाँ इस्तेमाल नहीं की जा सकतीं जिनमें गोंद होता है।”

74. And the second component being that the differences between India and China should be addressed in a manner that they do not become disputes.

और दूसरा घटक यह है कि भारत और चीन के बीच के मतभेदों को इस तरह से संबोधित किया जाना चाहिए कि वे विवाद न बनें।

75. It is being pursued as a component of ‘Greening the Grid’ project, launched under U.S-India ‘Partnership to Advance Clean Energy Deployment’ (PACE-D).

इसे ‘ग्रीनिंग द ग्रिड’ प्रोजेक्ट के एक घटक के रूप में अपनाया जा रहा है, जो यूएस-इंडिया ‘पार्टनरशिप टू एडवांस क्लीन एनर्जी डिप्लॉयमेंट’ (पीएसीई-डी) के तहत शुरू किया गया था।

76. Whether you're looking to drive sales activity, increase registrations, or promote awareness of your brand, remarketing can be a strategic component of your advertising.

चाहे आप बिक्री की गतिविधि को बढ़ाना चाहते हों, रजिस्ट्रेशन या अपने ब्रैंड के प्रति जागरुकता बढ़ाना चाहते हों, फिर से मार्केटिंग करना आपके विज्ञापनों के लिए एक बेहद ज़रूरी घटक साबित हो सकता है.

77. The bill only addressed one component of the surveillance programs revealed by the former National Security Agency contractor Edward Snowden, that of US record collections.

अमेरिका की राष्ट्रीय सुरक्षा एजेंसी के पूर्व अनुबंधकर्ता एडवर्ड स्नोडन ने खुलासा किया है कि बिल देश के निगरानी कार्यक्रम के एक बहुत छोटे से हिस्से को जो कि यूएस रिकार्ड कलेक्शन से संबंधित है, को संबोधित करता है।

78. In all those systems, the medium (card or tape) conceptually carried an array of hole positions; each position could be either punched through or not, thus carrying one bit of information.

उन सभी प्रणालियों में, माध्यम (कार्ड या टेप) ने अवधारणात्मक रूप से छेद की स्थिति की एक सरणी ले ली; प्रत्येक स्थिति को या तो छेद किया जा सकता है या नहीं, इस प्रकार एक बिट जानकारी ले जाया जा सकता है।

79. * While the road component is progressing apace, Maritime connectivity , the mainstay of our historical trade relations,requires urgent modernization in the context of current geo political realities.

* सड़क संपर्क घटक तेजी से प्रगति कर रहा है लेकिन वर्तमान भू राजनीतिक वास्तविकताओं के संदर्भ में हमारे ऐतिहासिक व्यापार संबंधों के मुख्य आधार, समुद्री संपर्क के लिए जरूरी आधुनिकीकरण की आवश्यकता है।

80. Researchers led by Dr Enzo Emanuele have traced the genetic component of cellulite to particular polymorphisms in the angiotensin converting enzyme (ACE) and hypoxia-inducible factor 1A (HIF1a) genes.

डॉ॰ एंज़ो इमानुएल के नेतृत्व में शोधकर्ताओं ने एंजियोटेनसिन-परिवर्तक एंजाइम (ACE) और अल्प ऑक्सीयता-उत्पन्न करने वाले कारक 1A (HIF1a) जीन में विशिष्ट बहुरूपताओं में सेल्युलाईट के आनुवंशिक घटक का पता लगाया है।