1. ONGC Videsh Limited has completed a decade of profitable investment in the Sakhalin-I project.

ओएनजीसी विदेश लिमिटेड ने सखालिन-1 परियोजना में लाभकारी निवेश का एक दशक पूरा कर लिया है।

2. Antrix has completed a remote sensing project involving setting up of an earth station in Algeria using Indian CARTOSAT imagery.

अंतरिक्स ने भारतीय कार्टोसैट बिम्ब विधान का उपयोग करते हुए अल्जीरिया में अर्थ स्टेशन की स्थापना करने से जुड़ी एक दूर संवेदी परियोजना पूरी कर ली है।

3. The project of installation of solar-powered traffic signalling system was completed and made operational in the presence of Hon’ble MOS (VKS) on 29 May 2015.

सौर ऊर्जा चालित ट्रैफिक सिगनल सिस्टम लगाने की परियोजना पूरी हो गई तथा इसे 29 मई, 2015 को माननीय राज्य मंत्री (वी के एस) की उपस्थिति में चालू किया गया।

4. Uploading message data completed

संदेश डाटा अपलोड करना पूर्ण

5. Active jobs|Completed jobs

सक्रिय कार्य|पूर्ण कार्य

6. General|Active jobs|Completed jobs

सामान्य|सक्रिय कार्य|पूर्ण कार्य

7. The termination of this Memorandum shall not affect the validity or duration of any implementing arrangement/project executed and commenced thereunder and the activities in progress shall continue until completed.

इस समझौता ज्ञापन की समाप्ति से कार्यान्वयनकारी व्यवस्था/कार्यान्वित परियोजना की वैधता अथवा अवधि प्रभावित नहीं होगी तथा चल रहे कार्यकलाप पूरा होने तक जारी रहेंगे।

8. History if past queries successfully completed

यदि पिछली क्वैरीज सफलता पूर्वक सम्पन्न हैं तो इतिहास

9. General|Driver|Active jobs|Completed jobs

सामान्य|ड्राइवर|सक्रिय कार्य|पूर्ण कार्य

10. timestamp for 'Transmission completed ' status messages

' हस्तांतरण सम्पन्न ' स्थिति संदेश के लिए समय-चिह्न

11. Expertise sharing programmes have been successfully completed.

विशेषज्ञता आदान-प्रदान कार्यक्रमों को सफलतापूर्वक आयोजित किया गया है।

12. In 1987, the Common Tunnel was completed.

1987 में, राष्ट्रीय बालश्रम नीति बनाई गई थी।

13. “Actual Project Cost” would be replaced by “Total Project Cost”.

‘वास्तविक परियोजना लागत’ का स्थान ‘कुल परियोजना लागत’ ले लेगी।

14. Project Directory

परियोजना डिरेक्ट्री

15. The rehabilitation of the line has been completed.

इस रेल लाइन के पुनरुद्धार का कार्य पूरा हो गया है।

16. The request was not completed because it was aborted

निवेदन पूरा नहीं किया जा सका चूंकि इसे रोक दिया गया

17. Right now, the first loop of MinimumCut is completed.

इस कलनविधि का पहला भाग यहीं समाप्त हुआ।

18. The canal was then completed without any further mishaps .

नहर बनी और कल - कल करता पानी प्रजा की आशओं को पूरा खेतों की प्यास बुझाने लगा .

19. A project manager is the person accountable for accomplishing the stated project objectives.

परियोजना प्रबंधक वह व्यक्ति है जो परियोजना के घोषित उद्देश्यों को पूरा करने के लिए जिम्मेदार होता है।

20. & Directory of the project

परियोजना की डिरेक्ट्रीः (D

21. The Blu-ray Disc physical specifications were completed in 2004.

ब्लू-रे डिस्क का भौतिक विनिर्देशन 2004 में पूरा हुआ।

22. Dedicated Multi-Modal High Axle Load Freight Corridors Project (Dedicated Freight Corridor (DFC) Project):

डेडीकेटेड मल्टी-मोडल हाई एक्सल लोड फ्रेट कॉरीडोर्स प्रोजेक्ट (डेडीकेटेड फ्रेट कारीडोर (डी. एफ. सी.) प्रोजेक्ट):

23. State when the audit of the congregation accounts was completed.

बताइए कि कलीसिया की लेखा-परीक्षा किस दिन पूरी हुई।

24. The necessary procedural arrangement for India’s admission will be completed shortly.

भारत के शामिल होने के लिए आवश्यक प्रक्रियात्मक व्यवस्था शीघ्र ही पूरी हो जाएगी।

25. The computer turn off now because all downloads have been completed

जब डाउनलोड पूर्ण हो तो बाहर हों

26. 13 States have completed the process of amending the APMC Act.

13 राज्यों ने एपीएमसी एक्ट में संशोधन की प्रक्रिया को पूरा कर लिया है।

27. You'll receive an email notification once the review has been completed.

समीक्षा पूरी होने पर आपको ईमेल के ज़रिए सूचना मिलेगी.

28. Calculate and analyze project schedules

परियोजना समय सारिणी की गणना व विश्लेषण करें

29. Digitization of land records has been completed in all major ports.

सभी प्रमुख बंदरगाहों में भूमि अभिलेखों का डिजिटलीकरण पूरा कर लिया गया है।

30. Hot-rolled Steel Coil Project

हॉट रोल्ड स्टील कोइल प्रोजेक्ट

31. Goes to project navigator panel

परियोजना नेविगेटर फलक में जाता है

32. This took place five years after he had completed the novel.

इसमें पांच साल का समय लगा, उसके बाद उन्होंने उपन्यास को पूरा किया।

33. Once the order was completed, Budd shut down its railcar business.

क्रीचरज़ ऑफ़ द नाईट दौरे के अंत में, बैंड ने अपना मेकअप हटा दिया।

34. 19 Despite all the opposition, Jerusalem’s wall was completed in 52 days.

१९ तमाम विरोधों के बावजूद यरूशलेम की शहरपनाह ५२ दिन में बनकर तैयार हो गयी।

35. 1 Have you completed distribution of your allotment of Kingdom News No.

क्या आपने राज्य समाचार क्र.

36. (iii) Akhaura-Agartala rail link project

(iii) अखौरा-अगरतला रेल संपर्क परियोजना

37. The Imphal-Mandalay bus service, is this a new project or is it an old project being revived?

इम्फ़ाल-मंडाले बस सेवा कोई नयी परियोजना है या पुरानी परियोजना है जिसे दोबारा आरंभ किया जा रहा है?

38. Before the Tugun Bypass was completed in 2008, the motorway ended at Tugun.

2008 में टुगुन बाईपास पूरा हुने से पहले, मोटरवे टुगुन में ख़त्म हो गया।

39. If completed, the capacity of Villa Park will be increased to approximately 51,000.

पूरा है, विला पार्क की क्षमता लगभग 51,000 तक बढ़ जाएगा।

40. In 1867, Siemens completed the monumental Indo-European (Calcutta to London) telegraph line.

1867 में सीमेंस (Siemens) ने अविस्मरणीय भारत-यूरोपीय (कलकत्ता से लंदन) टेलीग्राफ लाइन को पूरा किया।

41. After the firing is completed, both the kiln and the ware are cooled.

जब एक ही थाली में गोश्त-क़वाब और मलाई, दोनों परोस दी जाएगी तब स्वाद तो बिगड़ेगा ही।

42. The first time Jackson actually saw the completed film was at the Wellington premiere.

सही मायने में जैक्सन ने पहली बार पूरी फिल्म को वेलिंगटन के प्रीमियर में देखा था।

43. * The Passport Seva Project has completed more than four years of its successful operation and aims to deliver all Passport-related services to the citizens in a timely, transparent, more accessible, reliable manner and in a comfortable environment through streamlined processes and committed, trained and motivated workforce.

* पासपोर्ट सेवा परियोजना को इसके सफल संचालन के लिए चार साल से अधिक की अवधि में पूरा कर लिया गया है, इसका उद्देश्य समय पर, पारदर्शी, अधिक सुलभ, विश्वसनीय तरीके से और सुव्यवस्थित प्रक्रिया और प्रतिबद्धता, प्रशिक्षित और प्रेरित कार्यबल के माध्यम से सुविधापूर्ण वातावरण में नागरिकों के लिए सभी पासपोर्ट से संबंधित सेवाएं प्रदान करना है।

44. There is not a widely accepted certification for software project managers, but many will hold the Project Management Professional (PMP) designation offered by the Project Management Institute, PRINCE2 or an advanced degree in project management, such as a MSPM or other graduate degree in technology management.

सॉफ्टवेयर परियोजना प्रबंधकों के लिए एक व्यापक रूप से स्वीकार्य प्रमाणपत्र नहीं है, लेकिन उनमे से कईयों के पास परियोजना प्रबंधन संस्थान, PRINCE2 द्वारा प्रदत्त पीएमपी (PMP) पदनाम या परियोजना प्रबंधन में एक उच्च स्तरीय डिग्री जैसे कि एक एमएसपीएम (MSPM) या प्रौद्योगिकी प्रबंधन में अन्य स्नातक की डिग्री होगी।

45. (b) Why is nitrogen needed in plant growth, and how is its cycle completed?

(ख) पौधों के वर्धन में नाइट्रोजन क्यों ज़रूरी है, और इसका चक्र कैसे पूरा होता है?

46. Within two years, the civil and electrical work of the institute will be completed.

पहले दो साल के भीतर संस्थान में निर्माण कार्य और बिजली का काम पूरा कर लिया जाएगा।

47. New Delhi is contributing what would when completed in 2021 would be world’s largest refrigerator.

नई दिल्ली क्षरा किए जाने वाला योगदान वर्ष 2021 में पूरा होने पर विश्व का सबसे बड़ा रेफरीजरेटर होगा।

48. Cadillac's first car was completed on October 17, 1902, the 10 horsepower (7 kW) Cadillac.

अक्टूबर 1902 में पहली कार,10 अश्वशक्ति (7 कि॰वाट) कैडिलैक बन कर तैयार हुई।

49. Because they were completed in February 1907, that was the date on their builder's plates.

सन् 1907 में बसंत पंचमी के दिन इसका प्रकाशन आरम्भ हुआ।

50. Create a new AMP container for your project:

अपने प्रोजेक्ट के लिए एक नया AMP कंटेनर बनाएं :

51. The negotiations on the India- ASEAN Free Trade Agreement are scheduled to be completed soon.

भारत आसियान मुक्त व्यापार करार पर वार्ता शीघ्र ही पूरा होने वाली है।

52. (b) The above expenditure was incurred on the following completed or ongoing development cooperation projects:

(ख) उपर्युक्त व्यय निम्नलिखित पूर्ण अथवा निर्माणाधीन विकास सहयोग परियोजनाओं पर किया गया थाः

53. Under Jehovah’s scrutiny, Zerubbabel and his people completed the temple according to God’s high standards.

यहोवा की निगरानी में, जरुब्बाबेल और उसके लोगों ने परमेश्वर के ऊँचे स्तरों के मुताबिक मंदिर को दोबारा बनाने का काम पूरा किया।

54. At Wallkill, visitors have been coming in record numbers to see the completed printery addition.

हम प्रचार में पहले से कई गुना ज़्यादा बढ़ोतरी होने का बेसब्री से इंतज़ार कर रहे हैं और इस हिसाब से साहित्य वगैरह की बढ़ती माँग को पूरा करने के लिए शाखा दफ्तर तैयार है।

55. Paul completed his voyage to Rome on a vessel with the figurehead “Sons of Zeus.”

पौलुस ने रोम की यात्रा एक जहाज़ से की जिसके सामने “दियुसकूरी” चिन्ह लगा हुआ था।

56. Foreign Secretary: I think the Fourth Round of the Composite Dialogue has been largely completed.

विदेश सचिव: जहां तक मैं समझता हूं, संयुक्त वार्ता का चौथा दौर ज्यादातर पूरा हो चुका है।

57. (a) whether the construction work of the International University is not being completed in Nalanda;

(क) क्या नालंदा में अंतर्राष्ट्रीय विश्वविद्यालय के निर्माण कार्य को पूरा नहीं किया जा रहा है;

58. A total of US$ 1.996 billion has been disbursed. 23 projects have been completed successfully.

कुल 1.996 बिलियन डॉलर वितरित किए जा चुके हैं। 23 परियोजनाएं सफलतापूर्वक पूर्ण हो गई हैं।

59. On 2 June 2008, the sale to Tata was completed at a cost of £1.7 billion.

2 जून 2008 को, £ 1.7 बिलियन में टाटा को बेच दी गई।

60. He said the new airport terminal had been completed in a record time of one year.

उन्होंने कहा कि नये हवाई अड्डा टर्मिनल का निर्माण एक वर्ष के रिकार्ड समय में पूरा कर लिया गया था।

61. There is a very unique project that we are doing with Nepal, it is called Mechi bridge road project which is being partly assisted by ADB funding and an Indian company NHIDCL is doing this project and we are working with the government of Nepal to do this project on road connectivity.

नेपाल में हम एक बहुत ही अनुपम योजना कर रहे हैं, इसे मची पल रोड योजना कहा जा रहा है जिसे आंशिक रूप से ADB की फंडिंग प्राप्त है और एक भारतीय कंपनी-NHIDCL यह योजना बना रही है और हम नेपाल सरकार के साथ बात कर रहे हैं कि रोड संयोजकता पर यह काम करे।

62. The actual project organisation needs to be highly structured.

अतः संगठन संरचना लोचशील होनी चाहिए।

63. The graph shows how many customers completed the following types of actions when viewing your listing:

यह ग्राफ़ दिखाता है कि आपकी झलक देखते समय कितने ग्राहकों ने नीचे दी गई कार्रवाइयां पूरी की:

64. Tentatively it is agreed that the trilateral connectivity should be completed by 2016, the target date.

आमतौर पर इस बात पर सहमति हुई कि निर्धारित समय अर्थात 2016 तक त्रिपक्षीय संपर्क व्यवस्था का कार्य पूरा हो जाएगा।

65. We have also launched the Green India project that will be the world’s largest afforestation project covering six million hectares of degraded forest land.

हमने ग्रीन इंडिया परियोजना भी शुरू की है जो दुनिया की विशालतम वानिकीकरण परियोजना होगी । इस परियोजना में ऐसी 6 मिलियन हेक्टेयर भूमि पर वृक्ष लगाए जाने हैं जहां वृक्षों की कमी है ।

66. TCS, for instance, has successfully rolled out the MCA21 project for the Ministry of Corporate Affairs and is the contractor on the passport project.

उदाहरण के लिए टी सी एस, ने निगमीय कार्य मंत्रालय के लिए एम सी ए 21 परियोजना को सफलतापूर्वक बिछा दिया था और वह पार-पत्र परियोजना का अनुबंधधारक है।

67. (e)the time by which the construction work of new pillars is likely to be completed?

(ङ) नए खम्भों का निर्माण कार्य कब तक पूरा कर लिये जाने की संभावना है?

68. The main principle is that a lot of the experimental/investigative work has already been completed.

मुख्य सिद्धांत यह है कि अनेक प्रयोगात्मक/अनुसंधानात्मक कार्य पहले ही पूर्ण किये जा चुके हैं।

69. So, you will actually hear these figures for some time till actually the work gets completed.

इस प्रकार, यह सच है कि आप लंबे समय तक इन आंकड़ों को सुनते रहेंगे जब तक कि कार्य वास्तव में पूरा नहीं हो जाता है।

70. But in the final years he completed many fine works in pastel crayons, above all dry pastel.

लेकिन अंतिम वर्षों में उन्होंने अपने अनेक बेहतरीन चित्रों को सभी सूखे पेस्टलों के ऊपर पेस्टल क्रेयॉन से पूरा किया।

71. Earlier, the feasibility report of the Academy was completed with the assistance of National Police Academy, Hyderabad.

इससे पहले, राष्ट्रीय पुलिस अकादमी, हैदराबाद के सहयोग से इस अकादमी की व्यवहार्यता रिपोर्ट तैयार की गई।

72. (vii) President of India launched the up gradation project for double-laning of the East-West Highway, a Nu/Rs. 4636.57 million GOI-assistance project.

(vii) राष्ट्रपति जी ने भारत सरकार की सहायता से 4536.57 मिलियन नु / रूपए की पूर्व - पश्चिम राजमार्ग परियोजना को शुरू किया जो इस राजमार्ग को दो लेन का बनाने के लिए है।

73. The aerial survey was completed by JICA and the Indian Railways by the end of February 2017.

फरवरी 2017 के अंत तक जेआईसीए और भारतीय रेलवे द्वारा हवाई सर्वेक्षण पूरा किया गया।

74. The basic cycle time was 1.2 milliseconds, and a multiplication could be completed in about 2.16 milliseconds.

बुनियादी चक्र समय 1.2 मिलीसेकण्ड था और एक गुणन लगभग 2.16 मिलीसेकेंड में पूरा किया जा सकता था।

75. 2 A month prior to the above assembly, the Jews had completed the rebuilding of Jerusalem’s walls.

2 उस खास सभा से एक महीने पहले, यहूदियों ने यरूशलेम की दीवारों को दोबारा बनाने का काम खत्म किया था।

76. The project thus had been continuing in an experimental mode.

ऐसे विश्लेषण का आरंभ मोस्ले ने किया था।

77. Prime Minister expressed the hope that Sampur Thermal Power Project .

प्रधानमंत्री जी ने आशा व्यक्त की कि सामपुर ताप विद्युत परियोजना शीघ्र पूरी होगी।

78. That process would be completed when the sun and the moon later became discernible from the earth.

यह रौशनी तब और साफ नज़र आने लगी, जब सूरज और चाँद दिखायी दिए।

79. For 30 years the ropeway project had been hanging fire .

इस रोपवे की योजना 30 साल पहले बन गई थी पर अभी तक इसे मंजूरी नहीं दी गई थी .

80. OECD has a project on base erosion and profit shifting.

ओईसीडी के पास आधार-क्षरण एवं लाभ अंतरण के बारे में एक परियोजना है।