1. Regional Gas Markets

क्षेत्रीय गैस बाजार

2. Access to Markets

बाजारों तक पहुंच

3. It is important to connect Rural Retail Markets with wholesale and global markets.

ग्रामीण रिटेल बाजारों को थोक और वैश्विक बाजारों के साथ जोड़ना महत्वपूर्ण है।

4. In recent years it has come to be accepted that the share markets are not perfectly efficient, perhaps especially in emerging markets or other markets that are not dominated by well-informed professional investors.

हाल के वर्षों में यह स्वीकार किया गया है कि शेयर बाजार पूरी तरह सक्षम नहीं हैं, शायद खासकर उभरते बाजारों या अन्य बाजारों में जहां अच्छी तरह से वाकिफ़ पेशेवर निवेशकों का प्रभुत्व नहीं है।

5. Complete Message

संदेश मिटाएँ

6. Capital flows to emerging markets have been choked.

उदीयमान बाजारों के लिए पूंजी के प्रवाह में भी गतिरोध उत्पन्न हो गया है।

7. * Access to markets for trade, technology, investments and workforce.

* व्यापार, प्रौद्योगिकी, निवेश तथा कार्यबलों के लिए बाजारों तक पहुंच।

8. To complete the process:

प्रक्रिया पूरी करने के लिए:

9. o Undertaking series of reforms to remove distortions in labour markets;

o श्रम बाजारों की विकृतियों को दूर करने के लिए सुधारों की एक श्रृंखला पर काम करना;

10. For example, stock markets are more volatile than EMH would imply.

उदाहरण के लिए, EMH द्वारा संकेत दिए जाने की तुलना में शेयर बाजार अधिक अस्थिर हैं।

11. We sought a fair and equitable access to markets and resources.

हमने बाजारों और संसाधनों के लिए एक निष्पक्ष और न्यायसंगत पहुंच की मांग की।

12. Transmission complete. No new messages

हस्तांतरण सम्पन्न. कोई नए संदेश नहीं

13. The poorer, low-income countries had very little access to capital markets.

गरीब और अल्प आय वाले देशों का पूंजी बाजार के साथ अत्यंत सीमित संपर्क है।

14. It can compensate to some extent for the loss of other markets.

यह अन्य बाजारों की क्षति की कुछ हद तक भरपाई कर सकता है।

15. Global financial markets remain clogged with very high levels of risk perception.

वैश्विक वित्तीय बाजार में जोखिम का स्तर काफी ऊंचा बना हुआ है।

16. At present , the wholesale markets for fruits and vegetables on a country -

काश्मीर में नियामक क्षेत्र के बाहर .

17. This peer pressure may cease after the companies get off the stock markets .

मगर वे शेयर बाजारों से हट गईं तो यह दबाव काम नहीं करेगा .

18. We cannot achieve open markets if we do not ensure fair market access.

अगर हम निष्पक्ष बाजार पहुंच सुनिश्चित नहीं करते तो हम खुले बाजारों को हासिल नहीं कर सकते।

19. The site allowed Enron to transact with participants in the global energy markets.

इस साइट ने एनरॉन को वैश्विक ऊर्जा बाजार के प्रतिभागियों के साथ कारोबार करने की अनुमति दी।

20. A common electronic market platform is being introduced across 585 regulated wholesale markets.

585 नियमित होलसेल बाज़ारों में एक सार्व इलेक्ट्रॉनिक मार्केट प्लेटफॉर्म बनाया जा रहा है।

21. Our rural markets are now booming and the middle class is growing rapidly.

आज हमारे ग्रामीण बाजार पुष्पित-पल्लवित हो रहे हैं तथा मध्य वर्ग की लगातार प्रगति हो रही है।

22. Indian brands and goods are increasingly finding prime shelf-space in Singapore markets.

भारतीय ब्रांड और माल, सिंगापुर के बाजार में तेजी से स्थान पा रहे हैं ।

23. Our financial and capital markets are sound, and eager to absorb foreign direct investment.

हमारे वित्तीय एवं पूंजी बाजार सुदृढ़ तथा विदेशी प्रत्यक्ष निवेश को समाहित करने में सक्षम हैं।

24. Transmission for account %# complete. No new messages

खाता % # के लिए हस्तांतरण सम्पन्न. कोई नए संदेश नहीं

25. This makes for a truly win-win proposition as our partners seek assured markets.

इससे दोनों पक्षों के लिए जीत की स्थिति बनेगी क्योंकि हमारे भागीदार भी सुरक्षित बाजारों की तलाश में हैं।

26. They are leading to stock market and exchange rate volatility in emerging markets today.

वे आज उभरते बाजारों में शेयर बाजार एवं विनिमय दर में अस्थिरता का कारण बन रहे हैं।

27. Shri Suresh Prabhu: This is exactly what is meant by a dialogue on gas markets.

श्री सुरेश प्रभु :सही मायने में गैस बाजार पर वार्ता का अभिप्राय यही है।

28. 1. complete prohibition of unregulated deposit taking activity;

(क) अनियमित जमा राशि से संबंधित गतिविधियों पर पूर्ण रोक

29. I guess our task is to get the industry to look at these markets afresh.

मुझे लगता है कि हमारा काम उद्योगों को इन बाजारों की ओर लाना है।

30. In addition, our financial system – including the banking sector and the capital markets – is strong.

इसके अतिरिक्त हमारी वित्तीय प्रणाली, जिसमें बैंकिंग क्षेत्र और पूंजी बाजार शामिल हैं, काफी मजबूत है।

31. We recognize that there is potential for BRICS insurance and reinsurance markets to pool capacities.

हमारा यह मानना है कि क्षमता का पूल बनाने के लिए ब्रिक्स के बीमा एवं पुनर्बीमा बाजारों में क्षमता है।

32. The traffickers use a variety of smuggling techniques to transfer their drug to U.S. markets.

ये अवैध व्यापारी, अमेरिकी बाज़ार में उनके ड्रग के हस्तांतरण के लिए तस्करी के विभिन्न तकनीकों का उपयोग करते हैं।

33. This was a gateway to many foreign investors to get entry into the Indian telecom markets.

यह कई विदेशी निवेशकों के लिए भारतीय दूरसंचार बाजार में शामिल होने के लिए एक प्रवेश द्वार जैसा था।

34. The problem today is not simply of reality but of perception, and markets behave on perception.

आज समस्या सिर्फ वास्तविकता की नहीं है किंतु पूर्वानुमान की है और बाजार पूर्वानुमान पर काम करते हैं।

35. Free trade would be possible only after reconstruction, when European countries could compete in international markets.

मुक्त व्यापार केवल पुनर्निर्माण के बाद ही संभव हो पाएगा, जब यूरोपीय देश अंतर्राष्ट्रीय बाजारों में प्रतिस्पर्धा करने योग्य हो जाएँगे।

36. Energy demands are going to grow in the emerging markets and indeed in much of Asia.

उदीयमान बाजारों और वस्तुत: एशिया के अधिकांश भागों में ऊर्जा की मांग बढ़ने वाली है।

37. To activate your AdSense account complete the following tasks:

अपना AdSense खाता चालू करने के लिए ये काम करें:

38. Enter your legal business address and complete sign-up.

अपने कारोबार का कानूनी पता डालें और साइन-अप पूरा करें.

39. The complete remains of the dead alien for testing.

परीक्षण के लिए मृत विदेशी की पूरी बनी हुई है ।

40. India’s growing economy necessitates increasing access to markets, sources of energy and investment and advanced technologies.

भारत की बढ़ती अर्थव्यवस्था से बाजारों के लिए बेहतर पहुंच, ऊर्जा के स्रोत तथा निवेश और उन्नत प्रौद्योगिकी आवश्यक हो जाते हैं ।

41. All too often, parental attempts at complete control fail.

अकसर जब माता-पिता बच्चों को पूरी तरह अपने काबू में रखने की कोशिश करते हैं, तो बच्चे हाथ से निकल जाते हैं।

42. It has choked normal credit channels, triggered a worldwide collapse in stock markets around the world.

इसने सामान्य ऋण माध्यमों को अवरुद्ध कर दिया है और संपूर्ण विश्व के स्टाक बाजारों में विश्वव्यापी गिरावट की प्रक्रिया शुरू हो गई है।

43. 16. We recognize that there is potential for BRICS insurance and reinsurance markets to pool capacities.

16. हम इस बात को मान्यता देते हैं कि ब्रिक्स देशों में बीमा और पुनःबीमा बाजारों की पूल क्षमता की संभावना है।

44. Our responsibility is to ensure the widest possible access to markets, resources, technology, capital and collaborations.

हमारी जिम्मेदारी बाजारों, संसाधन, प्रौद्योगिकी, पूंजी और सहयोग के लिए अधिकतम संभव उपयोग सुनिश्चित करना है।

45. assisted project to set up 6 wholesale markets specifically for marketing of Fruits and Vegetables agricultural produce

फरोख्त के लिये 6 थोक बाजार स्थापित करने हेतु 72 करोडैं रू .

46. With effective multilateral institutions, all countries can contain the risks and benefit from open markets and competition.

प्रभावशाली, बहुपक्षीय संस्थाओं की सहायता से सभी देश मुक्त बाजार की प्रतिस्पर्धा से उत्पन्न जोखिमों और इससे प्राप्त होने वाले लाभों को संतुलित कर सकते हैं।

47. Such rapid growth offers new digital highways and new markets for UK and Indian companies to address.

इस तरह का तेज विकास ब्रिटिश और भारतीय कंपनियों के लिए नए डिजिटल राजमार्गों और नए बाजार का अवसर प्रदान करता है।

48. George Town and Parrys Corner are wholesale markets of the city where one can purchase almost anything.

जॉर्ज टाउन और पैरिज कॉर्नर चेन्नई के थोक बाजार हैं जहां कोई लगभग सबकुछ खरीद सकता है।

49. India was a loser in terms of markets as well as skilled labour that migrated to Pakistan .

भारत को , बाजारों तथा पाकिस्तान चले गये उन कुशल कारीगरों की दृष्टि से काफी नुकसान हुआ .

50. I hope the Summit communiqué will contain firm commitment of our intentions to keep our markets open.

मुझे उम्मीद है कि सम्मेलन की विज्ञप्ति में बाजारों को खुला रखने के प्रति वचनबद्धता शामिल की जाएगी ।

51. Enter the complete and exact address for your business location.

अपने कारोबार की जगह का पूरा और सटीक पता डालें.

52. It was observed that the measures are having a positive effect, with adequate rice stocks reaching markets.

बैठक में यह पाया गया कि उठाए गए कदमों का सकारात्मक प्रभाव हो रहा है और चावल का पर्याप्त भंडार बाजार में पहुंच रहा है।

53. It also "necessitates complete abstention from exploitation in any form”.

इसके लिए ‘किसी भी रूप में शोषण से पूरी तरह बचना भी आवश्यक है ।'

54. If you can't complete these steps, contact your system administrator.

अगर आप इन चरणों को पूरा नहीं कर पा रहे हैं, तो अपने सिस्टम एडमिन से संपर्क करें.

55. This will provide a spurt in economic activity, which will help develop large markets for goods and services.

यह आर्थिक गतिविधियों को एक ऐसी गति प्रदान करेगा, जो मालों और सेवाओं के लिए व्यापक बाजारों के विकास में सहायक होगी।

56. The focus of discussions will naturally be on financial markets access, financial sector reforms, fiscal and tax issues.

चर्चा में मुख्य रूप से वित्तीय बाजारों तक पहुंच, वित्तीय क्षेत्रीय सुधार, राजकोषीय एवं कराधान से जुड़े मुद्दों इत्यादि पर बल दिया जाएगा।

57. Instead, India’s economic development has been driven by a technologically-advanced services sector, innovation, education and free markets.

भारत का आर्थिक विकास प्रौद्योगिक तौर पर उन्नत सेवा क्षेत्र, नवाचार और मुक्त बाजारों द्वारा प्रेरित हुआ।

58. Besides minerals, the LAC region also supplies large quantities of gems and semi-precious stones to world markets.

खनिज के अलावा, एलएसी क्षेत्र विश्व बाजार को भारी मात्रा में हीरे-जवाहरातों एवं बहुमूल्य पत्थरों की भी आपूर्ति करता है।

59. There seemed to be a complete policy paralysis at that time.

ऐसा प्रतीत हुआ कि उस समय नीतिगत दृष्टि से पूरी तरह से लकवा मार गया है।

60. The regulation of the derivatives market for commodities should be accordingly strengthened to prevent activities capable of destabilizing markets.

* पण्यों के लिए डेरिवेटिव्स बाजार का विनियमन भी इसी के अनुरूप सुदृढ़ बनाया जाना चाहिए ताकि बाजारों को अस्थिर बनाने में सक्षम कार्यकलापों की रोकथाम की प्रक्रिया को मजबूत बनाया जा सके।

61. They also noted that Canada’s prioritisation of India in its Global Markets Action Plan aligned well with bilateral objectives.

उन्होंने यह भी नोट किया कि कनाडा की वैश्विक बाजार कार्य योजना में कनाडा द्वारा भारत को प्राथमिकता देना द्विपक्षीय उद्देश्यों के बिल्कुल अनुरूप है।

62. India is ready to accept asymmetrical responsibilities, opening her markets to her South Asian neighbours without insisting on reciprocity.

वह इस बात पर भी दबाव नहीं डालेगा कि पड़ोसी देश भी भारत के लिए बदले में ऐसे ही कदम उठाएं ।

63. Investors' observation of and participation in the capital markets may at times influence valuations and fundamental conditions or outcomes.

निवेशकों का अवलोकन और पूंजी बाजार में शिरकत समय-समय पर मूल्यांकनों और बुनियादी परिस्थितियों या परिणामों को प्रभावित कर सकती हैं।

64. There are some opportunities for India in the present crisis to access technologies and resources, but probably not markets.

वर्तमान संकट के दौर में भारत के लिए प्रौद्योगिकियों और संसाधनों को प्राप्त करने का अवसर है।

65. There seemed to be a complete policy paralysis ... There was no leadership.

ऐसा प्रतीत हुआ कि नीतिगत दृष्टि से पूरी तरह से लकवा मार गया है ... कोई नेतृत्व नहीं था।

66. Blood tests Complete blood count may reveal normocytic anemia and eventually thrombocytosis.

रक्त परीक्षण पूर्ण रक्त गणना मानदंडिक एनीमिया और अंततः थ्रोम्बोसाइटोसिस प्रकट कर सकती है।

67. There are a total of 34 missions to complete in this mode.

इस प्रकार इस निकाय में कुल 34 सुत्त हैं।

68. The goal of the induction phase is to reach a complete remission.

प्रेरण चरण का लक्ष्य एक पूर्ण छूट तक पहुंचना है।

69. An India-Africa Food Processing Cluster - This would contribute to value-addition and the creation of regional and export markets;

o भारत-अफ्रीका खाद्य प्रसंस्करण क्लस्टर – यह मूल्य संवर्धन तथा क्षेत्रीय एवं निर्यात बाजारों के सृजन में योगदान देगा;

70. And their policy prescription is to make government more accountable, focus on the capital markets, invest, don't give anything away.

और से नीती बनाने की बात कहते हैं जिससे कि सरकार को जवाबदेह बनाया जाये, पूँजी बाजारों को केंद्र में रख जाये, और दान के बजाय निवेश किया जाये।

71. The financial crisis, which a year ago seemed to be localized in one part of the financial system in the US, has exploded into a systemic crisis, spreading through the highly interconnected financial markets of industrialized countries, and has had its effects on other markets also.

वित्तीय संकट, जो एक वर्ष पूर्व संयुक्त राज्य अमरीका में वित्तीय प्रणाली के एक भाग तक ही सीमित प्रतीत हो रहा था, का विस्फोट एक प्रणालीबद्ध संकट के रूप में हुआ है जो औद्योगिक देशों के अंतर्संबंधित वित्तीय बाजारों के जरिए फैलता जा रहा है और साथ ही इसमें अन्य बाजारों पर भी अपना प्रभाव डाला है।

72. Organization administrators who are also product administrators can complete the linking process.

संगठन एडमिन, जो उत्पाद एडमिन भी होते हैं, वे जोड़ने की प्रक्रिया को पूरी कर सकते हैं.

73. The tree-depth of a complete graph equals its number of vertices.

आयतचित्र का कुल क्षेत्रफल आँकड़ों की कुल संख्या के समान होता है।

74. Patent linkage (in Canada and the US for example) denies access to markets on a mere allegation of patent infringement.

पेटेंट लिंकेज (उदाहरण के लिए कनाडा और यूएस में) केवल पेटेंट के उल्लंघन के आरोप पर बाजार पहुंच प्रदान करने से इंकार करता है।

75. In 1965, Digital Equipment Corporation (DEC) introduced another influential computer aimed at the scientific and research markets, the PDP-8.

१९६५ में, डिजिटल उपकरण निगम (डीईसी) वैज्ञानिक और अनुसंधान बाजारों के उद्देश्य से एक और प्रभावशाली कंप्यूटर पेश किया, पीडीपी -८| ट्रांजिस्टर आधारित कंप्यूटरों उनके पूर्ववर्तियों पर कई विशिष्ट लाभ के लिए किया था।

76. We commenced Air Freight Corridor in June 2017 to provide direct access to farmers of Afghanistan to the Indian markets.

हमने भारतीय बाजारों में अफगानिस्तान के किसानों को सीधी पहुंच प्रदान करने के लिए जून, 2017 में एयर फ्रेट कॉरीडेर आरंभ किया है।

77. Once the registration is complete, no further requests for accreditation will be entertained.

एक बार पंजीकरण पूर्ण हो जाने पर, प्रत्यायन के लिए आगे कोई अनुरोध स्वीकार नहीं की जाएगी।

78. India has developed indigenously a robust nuclear programme covering the complete fuel cycle.

भारत ने स्वदेशी तौर पर एक ठोस नाभिकीय कार्यक्रम का विकास किया है जिसमें संपूर्ण ईंधन चक्र शामिल है।

79. The Prime Minister made an impassioned plea for Nepal to complete its Constitution.

प्रधानमंत्री ने नेपाल को भावपूर्ण आग्रह किया कि वे अपने संविधान को अंतिम रूप देने का काम पूरा करे।

80. So Father obtained a Bible, complete with cross- references and a Bible atlas.

इसलिए पिताजी ने एक पूरी बाइबल प्राप्त की जिसमें अन्योन्य संदर्भ (cross references) और बाइबलीय नक़्शा था।