1. Required for Clothing & Accessories > Clothing (1604) and Clothing & Accessories > Shoes (187) products when targeting these countries:

इन देशों को टारगेट करते समय पोशाक और एक्सेसरीज़ > कपड़े (1604) और पोशाक और एक्सेसरीज़ > जूते (187) उत्पादों के लिए ज़रूरी है:

2. Question: No allied industries?

प्रश्न: कोई संबंधित उद्योग?

3. If capital goods industries and basic industries grew much faster on the whole than the aggregate industrial sector , the intermediate goods industries as also the consumer goods industries grew much slower .

माध्यक माल उद्योग यदि पूंजीगत माल उद्योगों तथा आरंभिक उद्योगों का विकास कुल औद्योगिक क्षेत्र की तुलना में पूरे तऋर पर अधिक गति से हुआ , तो माध्यक माल उद्योगों तथा उपभोक्ता माल उद्योगों का विकास धीमी गति से हुआ .

4. Other significant industries contributing to air pollution are cement , steel and ore processing industries .

इसके अतिरिक्त वायु प्रदूषण को बढावा देने वाले और महत्वपूर्ण उद्योग हैं सीमेंट , स्टील तथा खनिज अयस्कों का संसाधन करने वाले उद्योग .

5. Clothing and shoe sizes

कपड़ा और जूतों का माप

6. Take their aluminum and steel industries.

उनके एल्युमिनियम और स्टील उद्योगों को लें।

7. 15 Our body and clothing.

15 शरीर और कपड़े।

8. Portland's location is beneficial for several industries.

पोर्टलैंड की अवस्थिति कई उद्योगों के लिए फ़ायदेमंद है।

9. Industries Important Constituents of the Effluent 1 .

उद्योग अपशिष्ट के मुख्य घटक

10. Table 2 Types of Effluents Discharged by Industries No .

सारणी - 2 उद्योगों द्बारा उत्सर्जित तरह - तरह के अपशिष्ट क्र .

11. And stores up fine clothing like the clay,

मिट्टी के ढेर की तरह बढ़िया कपड़ों का अंबार लगा ले,

12. Her clothing is of linen and purple wool.

मूर्ख के पास ढेर सारा खाना होना,

13. Sulphur dioxide Industries , especially where coal and oil are fired .

सल्फर डाऋआक्साइड उद्योगों से , विशेषकर जहां कोयला और तेल जलाया जाता है .

14. Carinthia's main industries are tourism, electronics, engineering, forestry, and agriculture.

केरिंथिया का मुख्य उद्योग, पर्यटन, इलेक्ट्रॉनिक्स, इंजीनियरिंग, वानिकी और कृषि रहे हैं।

15. Apparel & Accessories > Clothing > Outerwear > Coats & Jackets

पोशाक और एक्सेसरीज़ > कपड़े > कपड़ों के ऊपर पहने जाने वाले वस्त्र > कोट और जैकेट

16. Opening of the Cleantech Summit : Solutions for Smart cities and Industries

क्लीनटेक शिखर सम्मेलन का उद्घाटन: स्मार्ट शहरों और उद्योगों के लिए समाधान

17. But what about material needs —food, clothing, and shelter?

अगर ऐसा है तो वे अपने लिए रोटी, कपड़े और मकान जैसी ज़रूरी चीज़ों का इंतज़ाम कैसे करते?

18. A telescope is not essential—but warm, waterproof clothing is!

एक टेलिस्कोप अनिवार्य नहीं है—लेकिन गर्म, जलरोधी कपड़े अनिवार्य हैं!

19. Required for Clothing & Accessories (166) products when targeting these countries:

जब इन देशों को टारगेट किया जा रहा हो, तो सभी पोशाक और एक्सेसरीज़ (166) उत्पादों के लिए ज़रूरी :

20. See an example of additional images for clothing products below.

कपड़े के उत्पादों के लिए मुख्य इमेज के अलावा डाली जाने वाली ज़्यादा इमेज का उदाहरण नीचे देखें.

21. A high - level committee on the electronics industries was , therefore , set up .

इसलिए इलैक्ट्रोनिक उद्योग के संबंध में एक उच्चस्तरीय कमेटी का गठन हुआ .

22. This will give a boost to our regions textiles and crafts industries.

इससे हमारे क्षेत्रीय वस्त्र और शिल्प उद्योगों को बढ़ावा मिलेगा ।

23. These were machine tools , machinery manufacture in respect of cotton textiles , tea and oil - processing industries , electrical equipment , hydrogenated oil ( vanaspati ) manufacturing , power alcohol , synthetic resin and plastic industries .

इनमें मुख्य थे मशीनों के उपकरण सूती वस्त्र उद्योग के संबंध में बनायी गयी मशीनरी , चाय और तेल उत्पादन के उद्योग , विद्युत उपकरण , वनस्पति तेल उत्पादन , अल्कोहल शक्ति , सिंथेटिक रेसिन और प्लास्टिक उद्योग .

24. Besides food, gelatin has been used in pharmaceutical, cosmetic, and photography industries.

खाद्य-पदार्थों के अलावा, जेलटिन का उपयोग औषधीय, कॉस्मेटिक और फ़ोटोग्राफ़ी उद्योगों में किया जाता है।

25. He added that such value addition would benefit both farmers and industries.

उन्होंने कहा कि इस प्रकार के मूल्य संवर्धन से किसान और उद्योगजगत दोनों ही लाभान्वित होंगे।

26. See an example of additional images for non-clothing products below.

कपड़ों से अलग दूसरे उत्पादों के लिए मुख्य इमेज के अलावा डाली जाने वाली ज़्यादा इमेज का उदाहरण नीचे देखें.

27. Then he changed his clothing and was physically immersed in water.

फिर वह खुद बपतिस्मे की जगह पर गया और उसे पानी में डुबोकर बपतिस्मा दिया गया।

28. It also has a small hydro power plant at Lohiahead on the River Sharda with a capacity of 41.4 megawatts, and some industries such as Polyplex, Ester Industries Ltd. and Khatema fibers.

यहाँ लोहियाहेड में शारदा नदी पर एक पनबिजली पावरहाउस है, जिसकी क्षमता ४१.४ मेवॉ है और कुछ अन्य उद्योग है पॉलीप्लेक्स, एस्टर इण्डस्ट्रीस लिमिटेड और खटीमा फ़ाइबर्स।

29. Agree to expand cooperation in culture to include cultural values, diversity and heritage and decide to support the establishment of the BIMSTEC Cultural Industries Commission and BIMSTEC Cultural Industries Observatory in Bhutan.

सांस्कृतिक मूल्यों, विविधता एवं धरोहरों को शामिल करते हुए संस्कृति के क्षेत्र में सहयोग का विस्तार करने पर सहमति व्यक्त करते हैं तथा भूटान में बिम्सटेक सांस्कृतिक उद्योग आयोग और बिम्सटेक सांस्कृतिक उद्योग वेधशाला की स्थापना किए जाने का समर्थन करने का निर्णय लेते हैं।

30. There are supposed to be a series of industries all along that route.

इस पूरे मार्ग पर अनेक उद्योग होंगे ।

31. One of the important mineral industries that emerged after 1900 , was manganese mining .

एक महत्वपूर्ण खनिज उद्योग जो सन् 1900 के बाद उभरा वह था मैगनीज खान का .

32. Later, its manufacture was one of the main industries of the ancient Egyptians.

बाद में इसका निर्माण, प्राचीन मिस्र के प्रमुख उद्योगों, में से एक था।

33. Some of the areas could be micro, small and medium industries, polar research.

जिन क्षेत्रों में करार होने वाले हैं उनमें सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्योग, ध्रुवीय अनुसंधान शामिल हो सकते हैं।

34. Development maritime infrastructure and promoting maritime industries, especially in fisheries and ship-building.

समुद्री ढांचे का विकास और समुद्री उद्योगों खासकर मत्स्यपालन और जहाज निर्माण को बढ़ावा देना।

35. All the industries have to install real-time on-line effluent monitoring stations.

सभी उद्योगों को गंदे पानी के बहाव के लिए रियल टाइम ऑनलाइन निगरानी केंद्र स्थापित करना होगा।

36. Second , the policy should be aimed principally at the growth and development of mother industries , viz . , power supply , metal production , machine and tools manufacture , manufacture of essential chemicals , transport and communication industries .

दूसरे , हमारी नीति प्रधानतया मूल उद्योगों की वृद्धि और उनके विकास पर आधारित होनी चाहिए - जैसे विद्युत - आपूर्ति , धातु - उत्पादन , मशीन एवं यंत्र - निर्माण , आधारभूत रसायनों का उत्पादन , परिवहन एवं संचार - उद्योग .

37. A broker is an independent party, whose services are used extensively in some industries.

दलाल एक स्वतंत्र पार्टी है, जिनकी सेवाओं का उपयोग कुछ उद्योगों में बड़े पैमाने पर किया जाता है।

38. In addition to our competitive manufacturing industries, India has a diversified agricultural production base.

हमारे प्रतिस्पर्धी विनिर्माण उद्योगों के अलावा, भारत के पास विविधतापूर्ण कृषि उत्पादन आधार भी है।

39. And yet, look at what they fled: utter destruction, buildings, industries, schools, roads, homes.

और फिर भी, वह किससे भागे: पूर्ण तबाही, इमारतें, उद्योग, स्कूल, सड़कें, घर।

40. On the whole , it can be seen that the basic industries sector registered a high and more consistent growth rate all through the years , whereas the capital goods industries were erratic in their growth performance .

पूरे तौर पर , यह देखा जा सकता है कि प्राथमिक उद्योग क्षेत्र ने सभी वर्षों में एक ऊंची और अधिक समान विकास दर दिखायी जबकि पूंजीगत माल उद्योगों की विकास दर में उतार चढाव थे .

41. All kinds of industries , founded during the past four decades , discharge effluents of varied nature .

पिछले चार दशकों में जितने भी उद्योग लगाए गये हैं , उन सबसे अनेक प्रकार के अपशिष्ट पदार्थ उत्पन्न होते हैं .

42. This met the power requirements of Bombay city and its industries , tramways and suburban railways .

इससे बंबई शहर और इसके उद्योगों ट्रामवेज तथा उपनगरीय रेलवे की बिजली की आवश्यकताओं की पूर्ति हुई .

43. Special topics of our constructive negotiations were the cooperation in the defence and aerospace industries.

रक्षा एवं एयरो स्पेस उद्योगों में सहयोग हमारी रचनात्मक वार्ता के विशेष विषय थे।

44. How can you determine if a certain style of clothing is pleasing to Jehovah?

कोई पहनावा यहोवा को भाता है या नहीं, यह आप कैसे जान सकते हैं?

45. The most glaring examples of this related to the two sister textile industries , cotton and jute .

इसके सर्वाधिक स्पष्ट उदाहरण दो सहयोगी वस्त्र उद्योगों - सूती कपडा और जूट - से संबंधित थे .

46. Advanced scientific methods of husbandry have made raising chickens one of the most successful agricultural industries.

फार्म में पालतू जानवरों को पालने के लिए नयी-नयी वैज्ञानिक तकनीकों की ईजाद की गयी है जिस वजह से मुर्गी पालना सबसे सफल कृषि व्यवसाय बन गया है।

47. Spurred by the war , metal fabricating industries like copper , copper sheets , wires and cables were started .

युद्ध से प्रेरित होकर , धातु निर्माण के उद्योगों , जैसे तांबा , तांबे की चादरें , तारों और केबिलों को शुरू किया गया .

48. The building contained five garment factories that were manufacturing clothing for the western market.

इस दल ने पाँच पोशाक बनाने वालों को अभिनेताओं के कपड़े बनाने का कार्य दिया।

49. But the Rowland-Molina hypothesis was strongly disputed by representatives of the aerosol and halocarbon industries.

लेकिन रोलैंड-मोलिना परिकल्पना का एयरोसोल तथा हेलोकार्बन उद्योगों के प्रतिनिधियों द्वारा ज़ोरदार विरोध किया गया।

50. The small and medium industries across the country have been a major source of employment generation.

देश के छोटे और मध्यम उद्योग नौकरी के नए अवसर पैदा करने के सबसे बड़े स्रोत हैं।

51. Subhas Chandra made it clear that while advocating industrialisation he was not ruling out cottage industries .

सुभाष ने यह भी स्पष्ट किया कि उद्योगीकरण की हिमायत करके वे कुटीर उद्योगों को खुदा हाफिज नहीं कह रहे .

52. What would you do if your clothing became dirty, perhaps even having a foul odor?

अगर आपको पता चलता है कि आपके कपड़े गंदे हैं और उनसे बदबू आ रही है तो आप क्या करेंगे?

53. It is tougher and more waterproof than silkworm strands, which are commonly used in clothing.

यह रेशम, उन रेशों से भी ज़्यादा मज़बूत और जलसह (वॉटरप्रूफ) होता है, जो रेशम के कीड़े बनाते हैं और जिन्हें आम तौर पर कपड़े बनाने में इस्तेमाल किया जाता है।

54. In 2005, Timberlake launched the William Rast clothing line with childhood friend Juan ("Trace") Ayala.

2005 में, टिम्बरलेक ने अपने बचपन के दोस्त जुआन ("ट्रेस") आयला के साथ विलियम रास्ट वस्त्र लाइन का शुभारंभ किया।

55. Is it really possible to be satisfied with merely the basics —food, clothing, and shelter?

क्या एक इंसान रोटी, कपड़ा और मकान जैसी बुनियादी ज़रूरतों से संतुष्ट रह सकता है?

56. However , it is clear that the accent in the Second Plan was on metallurgical industries , mainly steel .

फिर भी , यह स्पष्ट है कि दूसरी योजना में जोर धातुकर्मी उद्योगों , मुख्यत : इस्पात पर था .

57. And most builders lag behind other industries in terms of the efficiency of purchasing and other processes.

और अधिकतर बिल्डर खरीद और अन्य प्रक्रियाओं की दक्षता की दृष्टि से अन्य उद्योगों की तुलना में पीछे हैं।

58. Tight clothing or ill-fitting bras may also cause problems as they compress the breasts.

तंग कपड़ों या फिटिंग ब्रा भी स्तनों को संपीड़ित करने में समस्याएं पैदा कर सकती हैं।

59. In 1964, Puri floated his first company, Metal Industries in Calcutta, trading in aluminum wires and furniture.

1964 में, पुरी ने अपनी पहली कंपनी, कलकत्ता में धातु उद्योग, एल्यूमीनियम के तारों और फर्नीचर के कारोबार शुरू किया था।

60. On 10 February 2017, Israel Aerospace Industries test fired the missile at sea to verify its capabilities.

10 फरवरी, 2017 को, इजरायल एयरोस्पेस इंडस्ट्रीज ने इसकी क्षमताओं को सत्यापित करने के लिए समुद्र में टेस्ट मिसाइल फायर की।

61. Effluents discharged into Cauvery from these industries is estimated to be about 110 million litres per day .

प्रतिदिन लगभग 11 करोड लीटर उद्योगों का अपशिष्ट कावेरी में गिरता है .

62. As it flows through Vadodara, the Vishwamitri River receives the city's sewage and effluent from nearby industries.

चूंकि यह वडोदरा के मध्य से बहती है, विश्वामित्री नदी को शहर के वाहितमल और पास के उद्योगों से प्रदूषण प्राप्त होता है।

63. The five major industries in the city are information technology (IT), telecommunications, digital contents, biotechnology and precision instruments.

शहर के पांच प्रमुख उद्योगों में सूचना प्रौद्योगिकी (आईटी), दूरसंचार, डिजिटल सामग्री, जैव प्रौद्योगिकी और परिशुद्धता उपकरण हैं।

64. Scents were applied not only to the skin but also to clothing, gloves, fans, and furniture.

इत्र न सिर्फ त्वचा पर बल्कि कपड़ों, दस्तानों, पंखों और फर्नीचर पर भी लगाया जाने लगा।

65. + His clothing was white like snow,+ and the hair of his head was like clean wool.

+ उसकी पोशाक बर्फ जैसी उजली थी+ और उसके सिर के बाल ऊन जैसे सफेद थे।

66. Humans originally began wearing clothing and building shelters in prehistoric times for protection from the elements.

मनुष्यों ने मूल रूप से तत्वों से बचाव के लिए प्रागैतिहासिक काल में कपड़ों और आश्रयों का निर्माण शुरू किया।

67. Millions of tonnes of slag have been disposed by metal extraction industries , especially iron and steel plants . A larger quantity of the solid waste is attributed to the sludge from wet processing industries from where it is produced during industrial effluent treatment .

धातु निष्कर्षण उद्यागों , विशेष रूप से लौह और स्टील संयंत्रों से लाखों टन धातु का निपटान किया जाता है काफी अधिक मात्रा में ठोस कचरा औद्योगिक अपशिष्टों को उपचारित करने वाले संयंत्रों से निकले कीचड ( पंक ) से उत्पन्न होता है .

68. Top Indian companies are looking to invest $2.6 billion in a host of industries, including telecommunications, energy and aviation.

शीर्ष भारतीय कंपनियां अनेक उद्योगों में 2.6 बिलियन अमरीकी डालर का निवेश करना चाहती हैं, जिसमें दूर संचार, ऊर्जा एवं विमानन क्षेत्र शामिल हैं।

69. Thermal power plants and other industries releasing fly ash need to incorporate electrostatic precipitators in their process stream itself .

ताप बिजलीघरों तथा उडने वाली राख उत्पन्न करने वाले अन्य उद्योगों को अपने संयत्रों में ही इलेक्ट्रोस्टेटिक प्रेसिपिटेटर लगा देने चाहिए .

70. Consequently, there was “a bringing of little in,” a shortage of good food, drink, and warm clothing.

इसीलिए वे ‘थोड़ा ही काटते’ थे यानी उनके पास खाने-पीने को काफी नहीं था और ठंड से बचने के लिए पूरे गर्म कपड़े भी नहीं थे।

71. According to 2013-14 data, the contribution of agriculture and allied industries in GSDP at factor cost is 28.13%.

वर्ष 2013-14 के आंकड़ों के मुताबिक, कारक लागत पर सकल राज्य घरेलू उत्पाद में कृषि का योगदान और संबद्ध उद्योगों 28.13% है।

72. The addition of 3D color printers enables accurate miniaturization of these objects, with applications across many industries and professions.

रंगीन 3D प्रिंटरों की उपस्थिति अनेक उद्योगों और व्यवसायों में प्रयुक्त अनुप्रयोगों में इन पदार्थों के अचूक लघुरूपण की क्षमता प्रदान करती है।

73. The stake-holders will include researchers from scientific organizations, academia, R&D laboratories and industries from India and Uzbekistan.

हितधारकों में वैज्ञानिक संगठनों के शोधकर्ताओं, अकादमी, अनुसंधान और विकास प्रयोगशालाओं तथा भारत-उज्बेकिस्तान के उद्योग शामिल हैं।

74. The Third Plan continued the emphasis on rapid industrialisation , with accent on investments on capital goods and producer goods industries .

तीसरी योजना में , पूंजीगत माल तथा उत्पादक माल उद्योगों में निवेश पर जोर देते हुए , त्वरित औद्योगिकीकरण पर जोर दिया जाता रहा .

75. Soda ash is another important chemical used in large quantities by the glass , soap , ceramics , paper , rubber , textile , etc . industries .

सोडा क्षार एक दूसरा महत्वपूर्ण रसायन है जिसका प्रयोग अधिकांश मात्रा में कांच , साबुन , सिरैमिक , कागज , रबड , वस्त्र उद्योग आदि में होता है .

76. Inorganic chemical industries , viz . caustic soda , soda ash , calcium carbide , carbon black , etc . are well established and have adequate capacity .

अकार्बनिक रसायन कास्टिक सोडा , सोडा राख , कैलशियम कार्बाइड कार्बन , ब्लैक जैसे अकार्बनिक रसायन उद्योग देश में पूरी तरह से स्थापित हैं तथा इनकी पर्याप्त क्षमता है .

77. The business delegation represented leading Indian companies in the sectors of agriculture, mining, IT education, telecommunication, transportation and small industries.

व्यावसायिक प्रतिनिधिमंडल में कृषि, खनन, सूचना प्रौद्योगिकी शिक्षा, दूर संचार, परिवहन तथा लघु उद्योग क्षेत्रों की अग्रणी भारतीय कम्पनियों के प्रतिनिधि शामिल थे।

78. The lab also developed a small-scale, solar-based hybrid crop dryer for use in households and small scale industries.

प्रयोगशाला ने संकरित फसलों को घरों और लघु उद्योगों में सुखाने के लिए उपयोग में लाने हेतु एक छोटा सा सौर ऊर्जा आधारित ड्रायर यंत्र भी विकसित किया है।

79. Indian investment is spread across banking, mining, oil and gas, iron and steel, aluminum, IT, textiles and telecommunications, among other industries.

भारतीय निवेश, बैंकिंग, खनन, तेल एवं गैस, लोहा एवं इस्पात, एल्यूमीनियम, सूचना प्रौद्योगिकी, कपड़ा और दूर संचार तथा अन्यान्य उद्योगों में फैला हुआ है।

80. This is an alliance that brings together developed and developing countries, governments and industries, laboratories and institutions, in a common enterprise.

यह एक गठबंधन है जो विकसित और विकासशील देशों, सरकारों और उद्योगों, प्रयोगशालाओं और संस्थानों को एक समान उद्यम के तौर पर साथ लाता है।