1. Claims include but are not limited to competitive claims, superlatives, offers, discounts, and pricing.

दावों में प्रतिस्पर्धी दावे, बहुत बढ़ा-चढ़ा कर बताना, ऑफ़र, छूट और कीमत तय किया जाना शामिल है लेकिन इन्हीं तक सीमित नहीं है.

2. You can bulk-release claims by selecting the tick box next to any claims that you would like to release and selecting Release Claims from the Actions drop-down menu.

आप ऐसे किसी भी दावे के सामने वाले चेक बॉक्स को चुनकर और कार्रवाइयां ड्रॉप-डाउन से दावे रिलीज़ करें चुनकर एक साथ कई सारे दावे रिलीज़ कर सकते हैं.

3. Click an asset and view active claims.

रचना पर क्लिक करके उस पर 'लागू दावे' देखें.

4. This ability is needed to evaluate claims about investments.

इस योग्यता की ज़रूरत पैसे लगाने के बारे में दावों की परख करने में होती है।

5. We're reorganising our current policies about "Prices, Discounts, and Free Offers," "Competitive Claims," and "Superlatives" under a single policy called the "Advertiser Claims" policy.

हम "मूल्य, छूट और मुफ़्त ऑफ़र," "प्रतिस्पर्धी दावों" और "परम श्रेणी" से संबंधित अपनी वर्तमान नीतियों को एक ही "विज्ञापनदाता दावा" नीति के अंतर्गत पुनर्व्यवस्थित कर रहे हैं.

6. Bugatti claims maximum deceleration of 1.3 g on road tyres.

ब्युगाटी सड़क टायरों पर 1.3 G की अधिकतम अवमंदन का दावा करता है।

7. Review your top claims by sorting them by Lifetime Views.

अपने शीर्ष दावों को आजीवन देखे जाने की संख्या के अनुसार क्रम से लगाकर उनकी समीक्षा करें.

8. They deal with other claims relating to wages and other payments.

इनमें कुछ विशष्ट मदों पर किये गए व्ययों और भुगतानों का भी समावेश किया जाता है।

9. Surely you would not accept such claims at mere face value!

बेशक ऐसी बातों के सिर्फ दावे से आप इन पर यकीन नहीं करने लगेंगे।

10. Farmers will get claims against the full sum insured, without any reduction.

अब किसान बिना किसी कटौती के समूची फसल की बीमा के एवज में दावे प्राप्त कर पाएंगे।

11. “There’s no such thing as a healthy, high-heeled shoe,” claims Dr.

“एक सही-सही, ऊँची-हील के जूते नाम की कोई चीज़ नहीं है,” पाद-विकार चिकित्सक डॉ.

12. Presently Britain’s Meteorological Office claims 86-percent accuracy for its 24-hour forecasts.

ब्रिटेन का मौजूदा मौसम विभाग यह दावा करता है कि 24 घंटे के मौसम के बारे में उनका अनुमान 86 प्रतिशत सही होता है।

13. Many of Japanese people are worried by China's aggressiveness and its territorial claims.

जापान में कई लोग चीन की आक्रामकता और भूक्षेत्रीय दावे से चिन्तित हैं।

14. It provides expeditious and summary procedure to be adopted by the Claims Tribunal .

इसमें दावा अधिकरण द्वारा त्वरित और संक्षिप्त प्रक्रिया अपनाए जाने का उपबंध है .

15. Claims for loss , injury or damage resulting from military flying should be made to :

मिलिटरी की उडानों से हुए नुकसान या चोट के लिए मुआवजे की मांग यहां भेजनी चाहिए ः .

16. Laxmi claims that not much has changed on the ground, despite all the regulations.

लक्ष्मी का दावा है कि सभी नियमों के बावजूद, जमीन पर बहुत कुछ नहीं बदला है।

17. Does the Indian Government accept these claims and will you be offering any compensation?

क्या भारत सरकार इन दावों को स्वीकार करती है और क्या आप कोई मुआवजा देंगे ?

18. The Google Ads policy on Advertiser Claims will be updated on October 15, 2012.

Google Ads की विज्ञापनदाता दावा संबंधी नीति 15 अक्टूबर, 2012 को अपडेट की जाएगी.

19. Don’t forget to release all claims on user-uploaded videos on the reference too.

संदर्भ पर भी, उपयोगकर्ता की ओर से अपलोड किए गए वीडियो पर सभी दावे छोड़ना न भूलें.

20. These surveys are independent of adverse claims made by neighbouring countries in the border areas.

इन सर्वेक्षणों में सीमा क्षेत्रों में पड़ोसी देशों द्वारा किए गए प्रतिकूल दावों पर ध्यान नहीं दिया जाता।

21. The UNCC has already wound up its office dealing with processing of claims and their payment.

संयुक्त राष्ट्र क्षतिपूर्ति आयोग ने दावों पर कार्रवाई करने तथा भुगतान करने वाले कार्यालय को पहले ही बंद कर दिया है।

22. But arbitration may not necessarily be cheaper than going to court under the small claims procedure .

पर मध्यस्थता का - स्माल क्लेम्ज प्रोसीजर यानि छोटी दावों वाली कार्यवाही के अंतर्गत अदालत जाने से सस्ता जरूरी नहीं है .

23. India has strong claims to early and successful advances in scientific and technological thought and practice.

भारत अपने वैज्ञानिक एवं प्रौद्योगिकीय विचार तथा प्रयोग के सफलतापूर्ण उन्नयन का सशक्त दावा बहुत पहले से करता आ रहा है।

24. A common task in your To Dos queue that you’ll have to address is Disputed Claims.

आपकी 'काम की सूची' में आम तौर पर दिखाई देने वाला एक सामान्य काम विवादित दावों का समाधान करना है.

25. Content ID will only make automated claims for a reference if there is an active reference file.

Content ID किसी संदर्भ के लिए अपने आप बनने वाले दावे सिर्फ़ तभी बनाता है जब कोई चालू पहचान फ़ाइल मौजूद हो.

26. Some of these claims are relatively small in value but have an adverse impact on exporters' confidence.

इनमें से कुछ दावे अपेक्षाकृत कम राशि के हैं। परंतु इनसे निर्यातकों के विश्वास पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ता है।

27. The small claims procedure is designed to be used without either side having to go to solicitors .

छोटे दावों की कार्यप्रणाली ऐसे बनाई गई है कि किसी भी पक्ष को सालिसिटर के पास न जाना पडे .

28. The UNCC concluded the claims processing exercise in 2005 and payments to individuals was concluded in 2007.

UNCC ने 2005 में दावा प्रसंस्करण अभ्यास पर निष्कर्ष निकाला है और व्यक्तियों को भुगतान 2007 में संपन्न हुआ था.

29. These facts suggest why CAIR felt it had to drop most of its libel claims against Andrew Whitehead .

यह देखना रोचक होगा कि व्हाईट हेड के शेष दो विचार की सी .

30. Publishers can also use the feedback link in the Knowledge Panel to report claims they believe are inaccurate.

प्रकाशक ज्ञान फलक में दिए फ़ीडबैक लिंक का उपयोग करके भी उन दावों की रिपोर्ट कर सकते हैं जिन्हें वे गलत मानते हैं.

31. When you deactivate a reference, Content ID no longer matches or claims user-generated videos for the asset.

जब आप किसी संदर्भ को निष्क्रिय करते हैं, तो Content ID उस रचना का मिलान नहीं करता या उपयोगकर्ता की ओर से जेनरेट किए गए वीडियो पर दावा नहीं करता.

32. For maximum cleanup efficiency, sort assets by number of active claims and review your top 25 performing assets.

दावे अच्छी तरह हटाए जा सकें, इसके लिए रचनाओं को 'लागू दावों' की संख्या के अनुसार क्रम से लगाएं और सबसे ज़्यादा बार देखी गई अपनी 25 रचनाओं की समीक्षा करें.

33. To ensure a reliable food supply, many male dragonflies stake claims to small territories, which they jealously patrol.

भोजन-पदार्थ की आपूर्ति निश्चित करने के लिए, कई नर व्याध पतंगे छोटे क्षेत्रों पर हक़ जमाते हैं, जिनका वे जलन से पहरा देते हैं।

34. The Advertising Standards Council of India ( ASCI ) passed strictures against Fair Pharma for non - substantiation of its claims .

एडवर्टाइजिंग स्टैंडर्ड काउंसिल ऑफ इंडिया ( एएससीआइ ) ने फेयर फार्मा द्वारा अपने दावों की पुष्टि न करने पर उसकी खिंचाई की .

35. (Proverbs 14:15) In other words, beware of accepting the claims or promises of charities at face value.

(नीतिवचन १४:१५) दूसरे शब्दों में, धर्मार्थ संस्थानों के दिखावटी उपयोगिता के दावे या वादों को स्वीकार करने से सावधान रहिए।

36. UNCC was established in 1991 to process claims and compensation for losses arising out of Iraq's invasion of Kuwait.

कुवैत पर इराक के आक्रमण से होने वाली क्षति के दावों पर कार्यवाही और क्षतिपूर्ति के लिए सन् 1991 में संयुक्त राष्ट्र क्षतिपूर्ति आयोग की स्थापना की गई थी ।

37. Content ID claims are only made after you complete your live broadcast, if you decide to archive the video.

Content ID के दावे आपका लाइव प्रसारण पूरा होने के बाद, तभी किए जाते हैं जब आपने वीडियो को संग्रह में भेजने का फ़ैसला किया हो.

38. Future claims made against this potentially invalid reference portion will all be made pending until the segment is addressed.

आने वाले समय में, इस संभावित रूप से गलत पहचान फ़ाइल वाले हिस्से के खिलाफ़ किए जाने वाले दावों को तब तक मंज़ूरी नहीं दी जाएगी जब तक कि सेगमेंट पर ध्यान नहीं दिया जाता.

39. Author René Oth claims there have been few “inventions or discoveries that science fiction did not predict in advance.”

लेखक रॆने ऑट दावा करता है कि ऐसे शायद ही कोई ‘आविष्कार अथवा खोज की गयी हैं जिनको विज्ञान-कथा ने पहले से नहीं पूर्वबताया था।’

40. Content owners who repeatedly make erroneous claims can have their Content ID access disabled and their partnership with YouTube terminated.

बार-बार गलत दावा करने वाले कॉन्टेंट मालिकों के लिए Content ID का एक्सेस बंद किया जा सकता है. साथ ही, YouTube के साथ उनकी साझेदारी भी खत्म की जा सकती है.

41. The UNCC concluded the claims processing exercise in 2005 and the process of payments to individuals was concluded in 2007.

यूएनसीसी ने ऐसे दावों पर कार्रवाई करने की प्रक्रिया वर्ष 2005 में पूरी कर ली थी और लोगों को क्षतिपूर्ति राशि का भुगतान करने की प्रक्रिया वर्ष 2007 में पूरी कर ली थी।

42. According to the standard rule described above, this Track policy trumps any Monetise policy from other claims on that video.

ऊपर बताए गए सामान्य नियम के मुताबिक निगरानी करें नीति उस वीडियो पर दूसरे दावों की किसी भी कमाई करें नीति की जगह ले लेती है.

43. Jaitley is also ready with sweeping changes in property laws and those related to consumer courts , accident claims and land acquisition .

जेटली संपैत्त कानूनों और उपभोक्ता अदालतों , दुर्घटना की देनदारियों और भू - अधिग्रहण संबंधित कानूनों में भारी परिवर्तन करना चाहते हैं .

44. However, nothing in the “New Testament” claims that future generations of Jews would bear special guilt for the death of Jesus.

लेकिन, “नए नियम” में कुछ भी इस बात का दावा नहीं करता कि यहूदियों की आनेवाली पीढ़ियों पर यीशु की मृत्यु का ख़ास दोष होगा।

45. Admiralty jurisdiction relates to powers of the High Courts in respect of claims associated with transport by sea and navigable waterways.

एडमिरैलिटी क्षेत्राधिकार समुद्री परिवहन और जलमार्ग के जरिये यातायात से जुड़े दावों के संबंध में उच्च न्यायालयों की शक्तियों से संबंधित है।

46. She claims a lofty position in mankind’s system of things, and her religions form the dominant part of Babylon the Great.

उसका यह दावा है कि इंसान के समाज में उसका बहुत दबदबा है और उसके धर्म बड़े बाबुल का अहम हिस्सा हैं।

47. All battery life claims are approximate and based on an average mixed-use profile that includes both usage and standby time.

बैटरी जीवन काल के सभी दावे अनुमानित हैं और मिश्रित रूप से औसत उपयोग पर आधारित हैं जिसमें उपयोग और स्टैंडबाय समय दोनों शामिल हैं.

48. One religious pamphlet, for example, claims: “The only translation allowed by the Greek text is: ‘Make disciples of all the nations!’”

उदाहरण के लिए, एक धार्मिक पुस्तिका ने दावा किया: “यूनानी पाठ से इसका अनुवाद केवल इस तरह हो सकता है: ‘सब जातियों को चेला बनाओ!’”

49. But after discovering that these claims were true, they legalized and taxed the leaf, taking 10% off the value of each crop.

लेकिन यह पता चलने पर कि इन दावों में सच्चाई है, उन्होंने पत्ते को वैध और कर लगा दिया जिसके तहत वे हर फसल के मूल्य से 10% लेते थे।

50. Using the additional filters Claim Status and Partner Uploaded: No will allow you to focus solely on user-uploaded videos with active claims.

दावे की स्थिति और पार्टनर की ओर से अपलोड किया गया: नहीं जैसे अतिरिक्त फ़िल्टर इस्तेमाल करके आप उपयोगकर्ता की ओर से अपलोड किए गए केवल 'लागू दावों' वाले वीडियो पर ध्यान दे सकेंगे.

51. They will join the over 800,000 asylum seekers who are already inside the United States and who are awaiting adjudication of their claims.

वे उन 800,000 से अधिक आश्रय साधकों में शामिल होंगे जो पहले से ही संयुक्त राज्य अमेरिका के अंदर हैं और जो अपने दावों पर फैसलों का इंतजार कर रहे हैं।

52. Future claims against a potentially invalid segment are automatically set to pending and cannot be confirmed as active until the invalid reference is resolved.

किसी संभावित रूप से गलत सेगमेंट के ख़िलाफ़ आने वाले समय में किए जाने वाले दावे अपने आप 'मंज़ूरी बाकी' पर सेट हो जाते हैं. उनकी 'चालू' के रूप में तब तक पुष्टि नहीं की जा सकती, जब तक कि गलत संदर्भ का समाधान नहीं हो जाता.

53. John Roberts, an environmental engineer in the United States, claims that samples of carpet dust from typical homes can contain alarmingly high levels of pollutants.

अमरीका के एक पर्यावरण इंजीनियर, जॉन रॉबट्र्स दावा करते हैं कि आम घरों में कालीन में जमी धूल के नमूनों में बहुत ही ऊँची मात्रा में प्रदूषक पाए जाते हैं।

54. The report filed by a police officer before the Claims Tribunal can also be treated as a claim filed on behalf of the accidented person .

दावा अधिकरण के समक्ष पुलिस अधिकारी द्वारा फाइल की गई रिपोर्ट को भी दुर्घटनाग्रस्त व्यक्ति की ओर से किया गया दावा माना जा सकता है .

55. “DEPRESSION is the most frequently reported, and arguably the most important mental health problem for young people,” claims Beyondblue, a government-funded agency in Australia.

“हताशा, ज़्यादातर जवानों में आम है और शायद यही उनमें सबसे बड़ी मानसिक बीमारी है।” यह दावा है ऑस्ट्रेलिया की एक सरकारी एजेन्सी ‘बियॉन्ड ब्लू’ का।

56. “Balloonists are so at one with the wind [that] once aloft they can spread out a map and it won’t blow away,” claims Smithsonian magazine.

स्मिथसोनियन पत्रिका के मुताबिक, “गुब्बारे में उड़नेवाले, हवा के साथ-साथ इस कदर तालमेल से उड़ते हैं कि एक बार ऊँचाई पर चले जाने के बाद, अगर वे कोई नक्शा खोलकर फैला दें तो वह हवा में नहीं उड़ जाएगा।”

57. " Claims of purity , cost effectiveness and immunity to allergy were exaggerated , " says Dr N . Kochupillai , professor at Delhi ' s All India Institute of Medical Sciences .

संश्लेषित इंसुलिन के बारे में दिल्ली के अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान के प्रोफेसर डॉ . एन . कोचुरपिल्लौ का कहना है , ' ' शुद्धता , कम कीमत में ज्यादा फायदे और एलर्जी से बचाव के दावों को बढ - चढकर पेश किया गया था . ' '

58. To release a single claim, click the video title in the claims list, then the Release button in the title bar on the claim detail page.

किसी दावे को वापस लेने के लिए, दावों की सूची में वीडियो के शीर्षक पर क्लिक करें. इसके बाद, दावे की जानकारी वाले पेज पर मौजूद शीर्षक बार में, दावा वापस लें बटन पर क्लिक करें.

59. Australia has 34,218 kilometres (21,262 mi) of coastline (excluding all offshore islands), and claims an extensive Exclusive Economic Zone of 8,148,250 square kilometres (3,146,060 sq mi).

ऑस्ट्रेलिया की तट रेखा34,218 किलोमीटर (21,262 मील) है (सभी अपतट द्वीपों को छोड़कर) और 8,148,250 वर्ग किलोमीटर (3,146,060 वर्ग मील) के विस्तृत विशेष आर्धिक क्षेत्र पर अधिकार है।

60. Von Mering's claims remained essentially unchallenged for half a century, until two teams of researchers from the United States analyzed the metabolism of acetanilide and paracetamol.

वॉन मेरिंग के दावे को आधी सदी के लिए चुनौती नहीं दी जा सकी, जब संयुक्त राज्य अमेरिका से शोधकर्ताओं की दो टीमों ने एसिटेनीलाइड और पेरासिटामोल के मेटाबॉलिज़म का विश्लेषण किया।

61. In his address to the Governing Council, Shri E. Ahamed called for the acceptance of claims owing to lack of information or access to relevant documentation.

संचालन परिषद को संबोधित करते हुए श्री ई अहमद ने सूचना की कमी अथवा संबंधित प्रलेखन न मिलने के कारण दावों को स्वीकार किए जाने की मांग की ।

62. (b) whether only a small part of one of ONGC Videsh Limited's exploration blocks actually intrudes inside China's territorial claims and if so, the details thereof;

(ख) क्या ओएनजीसी विदेश लिमिटेड के अन्वेषण ब्लॉक का एक छोटा सा भाग वास्तव में चीन के दावे वाले क्षेत्र में पड़ता है तथा यदि हां, तो तत्संबंधी ब्यौरा क्या है;

63. Whether your ad text claims to be the call centre for a government service and/or unaffiliated business instead of a paid-for call directory service;

भले ही आपका विज्ञापन टेक्स्ट पैसे चुकाने के बाद कॉल डायरेक्ट्री मुहैया करवाने वाली सेवा के बजाय सरकारी सेवा और/या असंबद्ध कारोबार का कॉल सेंटर होने का दावा करता हो;

64. Professor Mehmet Sarikaya claims: “We are on the brink of a materials revolution that will be on a par with the Iron Age and the Industrial Revolution.

प्रोफॆसर मेमेट सारीकाया दावा करता है: “हम कुदरत में एक ऐसी क्रांति देखनेवाले हैं जो लौह-युग और औद्योगिक क्रांति के बराबर होगी।

65. Swadeshi Jagran Manch Convener S . Gurumurthy claims that UTI paid Rs 385 for each RIL share while Reliance promoters Ambanis allotted shares to themselves at Rs 61 .

स्वदेशी जागरण मंच के संयोजक एस . गुऋमूर्ति का दावा है कि यूटीआइ ने रिलएंस के शेयर 385 ऋ . की दर से खरीदे जबकि रिलएंस के मालिक अंबानी घराने ने अपने लिए उन्हीं शेयरों की कीमत 61 ऋ दी .

66. Its patent claims that the material uses two siloxy macromers of different sizes that, when used in combination, produce very high oxygen permeability (for a given water content).

पेटेंट यह दावा करता है कि यह पदार्थ भिन्न आकारों के दो सिलाक्सी मैक्रोमरों का प्रयोग करता है, जो साथ में प्रयोग किये जाने पर बहुत उच्च आक्सीजन पारगम्यता (दिये गए जल की मात्रा पर) उत्पन्न करते हैं।

67. Reliance confirms that warrants ( convertible into shares ) were issued to the promoters but claims that these were priced at Rs 150 each , payable within six years of allotment .

रिलएंस इस तथ्य की पुष्टि करती है कि मालिकों के नाम वारंट ह्यशेयरों में परिवर्तनीयहृ जारी किए गए लेकिन कंपनी का दावा है कि ये आवंटन के छह साल के भीतर भुगतान की शर्त पर 150 ऋ के थे .

68. The Department has requested for additional allocation under supplementary grant for 2018-19 under the scheme to settle the balance 49 claims and the scheme would discontinue thereafter.

विभाग ने इस योजना के तहत वर्ष 2018-19 हेतु अनुपूरक अनुदान के तहत अतिरिक्त आबंटन का अनुरोध किया है ताकि शेष 49 दावों का निपटारा किया जा सके और तत्पश्चात् यह योजना समाप्त हो जाएगी।

69. It claims that comparable agencies elsewhere in the world either do not charge fees at all, or do so on the basis of distribution cost, rather than usage.

उसका दावा है कि दुनिया में कहीं और तुलनीय एजेंसियों के पास या तो कोई प्रभार शुल्क नहीं है, या उपयोग के बजाय, वितरण लागत के आधार पर शुल्क प्रभारित करते हैं।

70. You can review the status of the bulk actions that you've initiated by clicking the Bulk update status link under Claims in the navigation menu on the left.

आप बाएं नेविगेशन मेन्यू में दावे के अंतर्गत इकट्ठे अपडेट स्थिति लिंक पर क्लिक करके शुरू की गई अपनी बल्क कार्रवाइयों की स्थिति की समीक्षा कर सकते हैं.

71. Moreover, though the executive branch claims its acquisition of information is “targeted,” Section 702 appears to authorize the government to capture a potentially very large number of communications “incidentally.”[

इसके अलावा, हालाँकि कार्यकारी शाखा "लक्षित" सूचनाएं प्राप्त करने का दावा करती है, लेकिन धारा 702 सरकार को यह अधिकृत करती हुई प्रतीत होती है कि "अनावश्यक रूप से" बड़ी संख्या में संभावित संचार को कब्जे में लिया जाए.[

72. The charter of the OAU claims "unreserved condemnation, in all its forms, of political assassination, as well as of subversive activities on the part of neighboring States or any other State".

OAU के चार्टर का दावा है "राजनीतिक हत्याओं के सभी रूपों में, साथ ही पड़ोसी राज्यों या किसी अन्य राज्य की ओर से विध्वंसक गतिविधियां" अनारक्षित निंदा।

73. And even with advances in science and medicine, every year hunger still claims the lives of some five million children. —See chapter 9 of the book What Does the Bible Really Teach?

और हालाँकि विज्ञान और चिकित्सा-क्षेत्र में काफी तरक्की हुई है, फिर भी हर साल करीब 50 लाख बच्चे भुखमरी की चपेट में आते हैं।—बाइबल सिखाती है किताब का अध्याय 9 देखिए।

74. Claims for GH as an anti-aging treatment date back to 1990 when the New England Journal of Medicine published a study wherein GH was used to treat 12 men over 60.

जीएच (GH) के बुढ़ापाचविरोधी उपचार होने के दावे 1990 में शुरू हुए जब न्यू इंगलैंड जर्नल ऑफ मेडिसिन द्वारा एक अध्ययन का प्रकाशन किया गया, जिसमें 60 वर्ष से अधिक वय के 12 पुरूषों का उपचार करने के लिये जीएच का प्रयोग किया गया।

75. The decision upset the patient who had little faith in allopathic claims and resented the idea of physical mutilation perpetrated on him in the name of scientific surgery . - But he was helpless .

यह निर्णय रोगी को परेशान कर देता क्योंकि वह डाक्टरी चिकित्सा में कम ही विश्वास रखते थे . वैज्ञानिक शल्य - चिकित्सा के नाम पर अपने शरीर पर होने वाले संभावित अत्याचार की बात सोचकर ही वे सिहर उठते . लेकिन वे असहाय थे .

76. But the management claims that the interim payment it has agreed to make is to be adjusted against future salaries , unless the Supreme Court rules otherwise when the case come up for hearing .

लेकिन प्रबंधन का दावा है कि जिस अंतरिम भुगतान पर सहमति बनी है , उसे भविष्य में वेतन में समायोजित किया जाएगा , बशर्ते सुप्रीम कोर्ट सुनवाई के दौरान कोई अन्य व्यवस्था न दे .

77. However, claims that God is somehow an accomplice to suffering, that he is unable to prevent it, or that suffering is a mere figment of our imagination offer scant comfort to those who suffer.

जब एक इंसान, बहुत बड़ी तकलीफ से गुज़र रहा होता है, तब उसे ऐसी बातों से कोई दिलासा नहीं मिलेगा जैसे कि दुःख-तकलीफों के लिए किसी-न-किसी तरह परमेश्वर ज़िम्मेदार है, इन्हें दूर करना उसके बस में नहीं है या दुःख-तकलीफें हकीकत नहीं बल्कि एक भ्रम हैं।

78. Indian Mission receives complaints from Indian emigrants, from time to time, regarding violation of contractual terms, adverse working conditions, wage related issues, employer related problems, medical and insurance related problems and compensation/death claims.

भारतीय मिशन को समय-समय पर भारतीय प्रवासियों से संविदा संबंधी शर्तों का उल्लंघन किए जाने, प्रतिकूल कार्य परिस्थितियों, मजूरी संबंधी मुद्दों, नियोक्ता संबंधी समस्याओं, चिकित्सा तथा बीमा संबंधी समस्याओं और क्षतिपूर्ति/मृत्यु दावों के बारे में शिकायतें प्राप्त होती रहती हैं।

79. Subsidy would be payable to suppliers only after fertilizers are received in the districts and final settlement of subsidy claims will continue to be done only after acknowledgement of receipt of fertilizers by retailers.

सब्सिडी का भुगतान केवल आपूर्तिकर्ताओं को ही होगा और वो भी तब जब उर्वरक जिलों पर पहुंच जाए और सब्सिडी का अंतिम बंदोबस्त खुदरा विक्रेताओं के यहां से प्राप्ति की पावती के बाद ही होगा।

80. After criticizing some of Richard Dawkins’ reasoning, influential evolutionist Richard Lewontin wrote that many scientists are willing to accept scientific claims that are against common sense “because we have a prior commitment, a commitment to materialism.”

विकासवादी रिचर्ड लवॉनटन ने, जिनका काफी दबदबा है, रिचर्ड डॉकन्ज़ की कुछ दलीलों की निंदा करने के बाद लिखा कि कई वैज्ञानिक, विज्ञान के उन दावों को सच मानने के लिए तैयार हैं जिनमें कोई तुक ही नहीं, क्योंकि “हम सभी वैज्ञानिकों ने यह वादा किया है कि हम बस इसी धारणा को मानेंगे: जो चीज़ें दिखायी देती हैं वही हकीकत हैं और विश्व और उसमें पाए जानेवाले जीवन की शुरूआत के पीछे किसी आलौकिक शक्ति का हाथ नहीं।”