1. The wheels began to fall off their chariots.

उनके रथों से पहिए निकलने लगे।

2. “I will burn up her war chariots in smoke,+

मैं तेरे युद्ध-रथों को जलाकर धुएँ में उड़ा दूँगा,+

3. 4 The war chariots race madly through the streets.

4 युद्ध-रथ सड़कों पर अंधाधुंध दौड़ रहे हैं,

4. When they did, God caused the wheels of their chariots to fall off.

जब फिरौन और उसकी सेना समुंदर के बीच बने रास्ते पर आगे बढ़ने लगी, तब परमेश्वर ने उनके रथों के पहिए निकाल दिए।

5. And he kept taking wheels off their chariots so that they were driving them with difficulty.” —Ex.

और उस ने उनके रथों के पहियों को निकाल डाला, जिससे उनका चलाना कठिन हो गया।”—निर्ग.

6. Jehovah began to throw the Egyptians into confusion, taking the wheels off their chariots. —Exodus 14:21-25a.

यहोवा ने मिस्रियों के रथों से पहियों को निकालकर उन्हें घबराहट में डालना शुरू किया।—निर्गमन १४:२१-२५क.

7. When the pursuers entered the seabed, Jehovah “kept taking wheels off their chariots so that they were driving them with difficulty.”

जब पीछा करनेवालों ने समुद्र की सतह में प्रवेश किया, तब यहोवा ने “उनके रथों के पहियों को निकाल डाला, जिससे उनका चलाना कठिन हो गया।”

8. When the Israelites marched into the valley plain, God acted in their behalf, and a flash flood turned the battlefield into a quagmire that immobilized Sisera’s chariots.

जब इस्राएली पुरुष घाटी की समतल भूमि में आए, परमेश्वर ने उनके पक्ष में कार्य किया, और एक आकस्मिक बाढ़ ने रणभूमि को दलदल में बदल दिया जिससे सीसरा के रथ गतिहीन हो गए।