1. [Battery Charging Systems]

[बैटरी चार्जिंग सिस्टम]

2. Then connect the other end to the charging unit, and the charging unit to a power outlet.

फिर दूसरे सिरे को चार्जिंग यूनिट से कनेक्ट करें और चार्जिंग यूनिट को पावर आउटलेट से कनेक्ट करें.

3. Charging rates are based on use of the included charger.

चार्जिंग में लगने वाला समय, फ़ोन के साथ मिले चार्जर के आधार पर बताया गया है.

4. This could be achieved through bio-fuels electric or solar charging.

यह जैव ईंधन इलेक्ट्रिक या सौर चार्जिंग से हासिल किया जा सकता है।

5. 6 Charging rates are based upon use of the included charger.

6 चार्जिंग में लगने वाला समय, फ़ोन के साथ मिले चार्जर के मुताबिक बताया गया है.

6. 7 Charging rates are based upon use of the included charger.

7 चार्जिंग में लगने वाला समय, फ़ोन के साथ मिले चार्जर के मुताबिक बताया गया है.

7. 3 Charging rates are based upon use of the included charger.

3 चार्जिंग में लगने वाला समय, फ़ोन के साथ मिले चार्जर के मुताबिक बताया गया है.

8. Charging rates are based on use of the included USB Type-C 18W charger.

फ़ोन के साथ मिले यूएसबी टाइप-सी 18W चार्जर के इस्तेमाल के आधार पर तय किया जाता है कि फ़ोन कितनी देर में चार्ज होगा.

9. Dealers ran a thriving business, charging a fee for every piece of money exchanged.

दलालों का धंधा फल-फूल रहा था, वे मुद्रा की अदला-बदली में एक-एक पैसे पर फीस लेते।

10. LiFePO 4 cells require more expensive battery management and charging systems than lead acid batteries.

यद्यपि LiFePO4 सेलों को लेड-एसिड बैटरियों की तुलना में महंगे बैटरी प्रबंधन तथा चार्जिंग प्रणालियों की आवश्यकता होती है।

11. The Pressure to Succeed

कामयाब होने का दबाव

12. ii) charging of transportation tariff only for the gas actually delivered at respective offtake points; and

ii) संबंधित खरीदबिंदुपरवास्तव में वितरित गैस के लिए परिवहन शुल्क लगाना; तथा

13. Be sure the power adapter and Pixel Stand are well ventilated when in use or charging.

ध्यान रखें कि इस्तेमाल या चार्ज करते समय, पावर अडैप्टर और Pixel Stand के आस-पास की जगह खुली या हवादार होनी चाहिए.

14. You can choose whether to play sounds for your dial pad, screen lock, charging, and touch.

आप तय कर सकते हैं कि डायल पैड छूने, स्क्रीन लॉक करने, फ़ोन को चार्ज में लगाने और स्क्रीन छूने पर आवाज़ हो या नहीं.

15. This time charging him with abetment of the murder of Mr Jackson , the Collector of Nasik .

इस बार उन पर नासिक के कलकटर श्री जैक्सन की हत्या के लिए उकसाने का अभियोग लगाया गया .

16. That meant maximizing economic pressure.

इसका आशय था अधिकतम आर्थिक दबाव।

17. Help When Under Extreme Pressure

भारी दबाव में मदद

18. The village moneylender usually takes advantage of the illiteracy of the villagers by charging them exorbitant interst rates .

साहुकार श्रमीक वर्ग की उनपढता का अनुचित लाभ उठाता उसके आधार पर व्याज - लगाता है , जिसका भुगतान असंभव बन जाता है .

19. Do not plug any cables, cords, adapters or other objects into the phone’s USB port while charging wirelessly.

वायरलेस चार्ज करते समय फ़ोन के यूएसबी पोर्ट में कोई भी केबल, तार, अडैप्टर या कोई दूसरी चीज़ प्लग में न डालें.

20. Therefore, use a pressure gauge to monitor tire pressure, and do so at least once a month.

इसलिए टायर का दबाव नापने के लिए प्रेशर गैज का इस्तेमाल कीजिए और ऐसी जाँच महीने में कम-से-कम एक बार ज़रूर कीजिए।

21. Failure to use compatible charging accessories can cause fire, electric shock, injury, or damage to the wireless charger.

इसे चार्ज करने के लिए बनाई गई चार्जिंग एक्सेसरी इस्तेमाल न करने पर आग लग सकती है, बिजली का झटका लग सकता है, आपको चोट लग सकती है या वायरलेस चार्जर को नुकसान पहुंच सकता है.

22. Pressure drums go a step further.

दबाव ढोल एक क़दम बढ़कर हैं।

23. Use the sale_price [sale_price] attribute to tell users how much you're charging for your product during a sale.

उपयोगकर्ताओं को यह बताने के लिए sale_price विशेषता का उपयोग करें कि सेल के दौरान आप अपने उत्पाद को कितनी कीमत में बेच रहे हैं.

24. If you receive a message while charging that instructs you to unplug the charger, disconnect the adaptor plug.

अगर फ़ोन चार्ज करते समय आपको चार्जर अनप्लग करने का मैसेज मिलता है, तो अडैप्टर का प्लग निकाल दें.

25. Pulse pressure (the difference between systolic and diastolic blood pressure) is frequently increased in older people with hypertension.

नाड़ी दबाव (सिस्टोलिक और डायस्टोलिक रक्तचाप के बीच अंतर) उच्च रक्तचाप वाले बुजुर्गों में अक्सर बढ़ जाता है।

26. The pressure is normally between 6 and 18 cm water (cmH2O); in bacterial meningitis the pressure is usually elevated.

दाब आम तौर पर 6 और 18 cm जल (cmH2O) के बीच होता है; बैक्टीरिया जनित मस्तिष्क ज्वर में दाब आम तौर पर बढ़ा होता है।

27. Closely related to association is peer pressure.

संगति के साथ ही जुड़ी एक बात है, साथियों का दबाव।

28. 20 min: Standing Up to Peer Pressure.

20 मि: “नम्रता धारण करें।”

29. Make sure that your phone and its power adaptor are in a well-ventilated area when in use or charging.

ध्यान रखें कि इस्तेमाल या चार्ज करते समय आपके फ़ोन और इसके पावर अडैप्टर के आस-पास काफ़ी खुली जगह हो.

30. Failure to use compatible charging accessories can cause fire, electric shock, injury or damage to the phone and the accessories.

फ़ोन के लिए सही चार्जिंग डिवाइस का इस्तेमाल न करने पर उसमें आग लग सकती है, बिजली का झटका लग सकता है या आपको चोट भी लग सकती है. साथ ही, इससे फ़ोन या उसके साथ मिली दूसरी चीज़ों को भी नुकसान पहुंच सकता है.

31. Don’t buckle under the pressure of expectations.

ये expectation के बोझ के नीचे मत दबिये।

32. They dislike the pressure on their throat.

क्योंकि उनका कहना है कि उन्हें गले में किसी भी प्रकार का दबाव पसंद नहीं।

33. * Use of alternative vehicles such as battery operated and CNG, supported by electric charging stations and a CNG refueling station.

* वैक्लिपिक वाहनों का उपयोग जैसे बैटरी और सी एन जी से चालित वाहन जिसके लिए बिजली के चार्जिंग स्टेशन और सी एन जी भरने के स्टेशन की सुविधा उपलब्ध है।

34. Only charge your phone with the included power adaptor and cable, or compatible charging accessories available on the Google Store.

अपना फ़ोन सिर्फ़ उसके साथ दिए गए पावर अडैप्टर और केबल के ज़रिए चार्ज करें. इसके अलावा, आप Google स्टोर पर उपलब्ध, खास आपका फ़ोन चार्ज करने के लिए बने (चार्जिंग) डिवाइसों का भी इस्तेमाल कर सकते हैं.

35. Make sure that the power adaptor and Pixel 3a and Pixel 3a XL are well ventilated when in use or charging.

यह ध्यान रखें कि इस्तेमाल या चार्ज करते समय, पावर अडैप्टर, Pixel 3a, और Pixel 3a XL के आस-पास काफ़ी खुली जगह हो.

36. When charging the phone, make sure the power adapter is plugged into a socket near the phone and is easily accessible.

यह ज़रूर जाँच लें कि फ़ोन को चार्ज करते समय, पावर अडैप्टर फ़ोन के पास वाले सॉकेट में लगा हो और उस तक आसानी से पहुंचा जा सके.

37. How might you diffuse a pressure-charged situation?

अगर आप पर दोस्तों का दबाव आ ही जाता है, तो आप क्या कर सकते हैं?

38. Friends, the pressure was no less on us.

मित्रों दबाव हम पर कम नहीं था।

39. Blood pressure is measured in millimeters of mercury, and physicians classify patients as hypertensive when their blood pressure is above 140/90.

ब्लड प्रेशर को पारे में मिलीमीटर के हिसाब से मापा जाता है। जिनका ब्लड प्रेशर 140/90 से ज़्यादा होता है, उन्हें डॉक्टर हाईपरटेंशन की श्रेणी में रखते हैं।

40. Once you've set up application licensing, authorised users can also purchase in-app products and subscriptions without charging the users’ accounts.

ऐप्लिकेशन का लाइसेंस देना सेट अप करने के बाद, उपयोगकर्ताओं के खातों पर शुल्क लगाए बिना अधिकृत उपयोगकर्ता इन-ऐप्लिकेशन उत्पाद और सदस्यताएं खरीद सकते हैं.

41. Only power your wireless charger with the included power adapter and cable, or compatible charging accessories available on the Google Store.

अपने वायरलेस चार्जर को सिर्फ़ उसके साथ दिए गए पावर अडैप्टर और केबल या Google स्टोर पर उपलब्ध, उसके लिए बनाई गई चार्जिंग एक्सेसरी के ज़रिए ही चार्ज करें.

42. Your device may generate additional heat when charging, using a flashlight setting, or using certain features, such as recording video or VR.

चार्ज करने के दौरान, फ़्लैशलाइट सेटिंग इस्तेमाल करते वक्त या वीडियो रिकॉर्डिंग या VR जैसी सुविधाएं इस्तेमाल करते समय, आपका फ़ोन ज़्यादा गर्म हो सकता है.

43. This can mean that systolic pressure is abnormally high, but diastolic pressure may be normal or low a condition termed isolated systolic hypertension.

इस स्थिति में ऐसा सिस्टोलिक दबाव हो सकता है जो कि असामान्य रूप से उच्च हो, लेकिन डायस्टोलिक दबाव सामान्य या कम हो सकता है।

44. When charging the phone, make sure that the power adaptor is plugged into a socket near the phone and is easily accessible.

यह ज़रूर जाँच लें कि फ़ोन को चार्ज करते समय, पावर अडैप्टर फ़ोन के पास वाले सॉकेट में लगा हो और उस तक आसानी से पहुंचा जा सके.

45. The priest later withdrew this commendation, apparently under pressure.

स्पष्टतया दबाव में आकर, पादरी ने बाद में इस शाबाशी को वापस ले लिया।

46. You feel pressure to accumulate large sums of money

□ आप ज़्यादा पैसा जमा करने के लिए मजबूर हो जाते हैं

47. Excess weight promotes high blood pressure and lipid abnormalities.

अधिक वज़न उच्च रक्तदाब को और वसाभ असामान्यताओं को बढ़ावा देता है।

48. Sometimes, under extreme pressure, he had the wrong perspective.

हाँ, कभी-कभी दबाव में आकर वह मामले को सही नज़र से देखने से चूक गया।

49. Yes, young people can stand up to peer pressure.

जी हाँ, जवान लोग अपने साथियों के दबाव का सामना ज़रूर कर सकते हैं।

50. (a) whether passports are not being issued within stipulated time under Tatkal Scheme despite charging additional fee of Rs.1500/- with each application;

(क) क्या तत्काल योजना के अंतर्गत प्रत्येक आवेदन-पत्र के साथ 1500/- रुपए का अतिरिक्त शुल्क लिए जाने के बावजूद निर्धारित समय के अंदर पासपोर्ट जारी नहीं किए जा रहे हैं;

51. When charging your phone, make sure that the power adaptor is plugged into a power socket near the phone and is easily accessible.

फ़ोन को चार्ज करते समय यह पक्का कर लें कि पावर अडैप्टर, फ़ोन के पास मौजूद चार्जिंग पॉइंट से जुड़ा हुआ है और उस तक आसानी से पहुंचा जा सकता है.

52. I strongly advocate the use of a pressure bandage to bind the whole limb with the pressure used to wrap a sprained ankle or wrist.

मैं इसका पक्का समर्थन करता हूँ कि पूरे अंग को उतने दबाव के साथ दबाव-पट्टी से बाँधा जाए, जितना दबाव मोच आयी एड़ी या कलाई को लपेटने के लिए लगाया जाता है।

53. SF6 equipment is invariably fitted with alarms and interlocks to warn of loss of pressure, and to prevent operation if the pressure falls too low.

एसएफ 6 उपकरण हमेशा दबाव के नुकसान की चेतावनी के लिए अलार्म और इंटरलॉक्स के साथ लगाए जाते हैं, और अगर दबाव बहुत कम हो जाता है तो ऑपरेशन को रोकने के लिए।

54. Sound travels through the air as waves of pressure variations.

दबाव कंपनों की तरंगों के रूप में ध्वनि हवा के माध्यम से पहुँचती है।

55. Whatever form it takes, peer pressure is difficult to face.

उनका पैंतरा चाहे जो भी हो, मगर यह सच है कि ऐसे दबाव का सामना करना वाकई मुश्किल होता है।

56. Blood pressure increases during stress , irritation , fright or physical activity .

स्ट्रैस ( तनाव ) , क्रोधढ डर या गतिविधि के समय , रक्त प्रवाह बढ जाता है .

57. In fact , the pressure on agriculture progressively increased after 1890 .

वास्तव में , सन् 1890 के बाद कृषि पर दबाव धीरे धीरे बढता ही गया .

58. The roads leading from Pendra to Amarkantak have suddenly sprung barriers , with road transport authorities on both sides charging toll on the entry of goods .

पेंड्रा से अमरकंटक को जाने वाली सडेक पर अचानक अवरोधक लगा दिए गए हैं , क्योंकि दोनों राज्यों के सडेक परिवहन विभागों ने माल के प्रवेश पर चुंगी वसूलना शुरू कर दिया है .

59. If you resolved the issue with your bank account, and you'd like us to try charging it again for your outstanding balance, follow these steps:

अगर आपने अपने बैंक खाते से जुड़ी समस्या हल कर ली है और आप चाहते हैं कि आपकी बकाया रकम के लिए हम दोबारा आपके खाते से शुल्क लेना शुरू करें, तो नीचे दिया गया तरीका अपनाएं:

60. We need to resist negative peer pressure. —11/15, page 8.

हमें साथियों के बुरे दबाव का विरोध करने की ज़रूरत है।—11/15, पेज 8.

61. What can you do to keep your blood pressure under control?

अपने ब्लड प्रेशर को काबू में रखने के लिए आप क्या कर सकते हैं?

62. Increasing pressure is being brought to bear on us to conform.

संसार के ही साँचे में ढलने के लिए हम पर अधिकाधिक दबाव आ रहे हैं।

63. Using damaged cables or power adaptors, or charging when moisture is present, can cause fire, electric shock, injury or damage to the phone or other property.

खराब केबल या पावर अडैप्टर का इस्तेमाल करने या नमी होने पर चार्ज करने से आग लग सकती है, बिजली का झटका लग सकता है या आपको चोट भी लग सकती है. इससे फ़ोन या आस-पास की दूसरी चीज़ों को भी नुकसान पहुंच सकता है.

64. The pressure is gradually released and the person taking blood pressure measurement in the gauge will listen through the stethoscope for the sound of the pulse in the artery .

दबाव को धीरे - धीरे कम किया जाता है और गाज से रक्तचाप या दाब माप रहा व्यक्ति , स्टैथोस्कोप द्वारा धमनी में स्पंद की ध्वनि सुन सकता है .

65. In this context, President Kovind conveyed the Government of India’s decision for setting up 20 solar charging stations in various low electricity access areas of Swaziland.

इस संदर्भ में, राष्ट्रपति कोविंद ने स्वाज़ीलैंड के कम बिजली पहुंच वाले विभिन्न क्षेत्रों में 20 सौर चार्जिंग स्टेशन स्थापित करने के भारत सरकार के फैसले से अवगत कराया।

66. 2.11 Publicity and political pressure after the trial galvanised the Crown Office .

2.11 मुकदमे के बाद प्रचार और राजनीतिक दबाव से क्राउन अऑफिस हरकत में आया .

67. She also described the pressure she had faced at the coaching institution.

उसने उस दबाव का भी वर्णन किया जिसका उसे कोचिंग संस्था में सामना करना पड़ा था।

68. In many societies, married couples face immense social pressure to bear children.

कुछ समाजों में तो बच्चे पैदा करना बहुत ज़रूरी समझा जाता है।

69. They should pressure the Iranian regime to stop violating its citizens’ rights.

उन्हें ईरानी शासन पर दबाव डालना चाहिए कि वह अपने नागरिकों के अधिकारों का हनन करने पर रोक लगाए।

70. CVD growth of CNTs can occur in vacuum or at atmospheric pressure.

CNTs का CVD विकास, निर्वात में या वायुमंडलीय दबाव में हो सकता है।

71. Do not allow peer pressure to lure you into a deadly practice

समकक्ष दबाव से इस घातक अभ्यास में पड़ने के लिए स्वयं को प्रलोभित होने न दीजिए

72. Pressure on the Witnesses intensified, and in 1939 their activities were outlawed.

साक्षियों पर दबाव बढ़ने लगा और सन् 1939 में उनके कामों को गैर-कानूनी करार दिया गया।

73. QUESTION 4: “Isn’t it a constant pressure to meet the hour requirement?

प्रश्न ४: “घंटे पूरे करने के लिए क्या लगातार दबाव नहीं रहता?

74. They accomplished the entire process despite their tremendous work pressure and busy schedule.

उन्होंने अपने काम के दबाव और व्यस्त कार्यक्रम के बावजूद यह प्रक्रिया पूरी की।

75. Continued pressure brought no further goals the result being a 1-1 draw.

दूसरे मैच के परिणामस्वरूप कोई परिणाम नहीं होने के बाद डब्ल्यूओडीआई श्रृंखला 1-1 से खींची गई थी।

76. Our preaching work continued with a measure of normalcy but under increasing pressure.

लेकिन हमारा प्रचार का काम चलता रहा। मगर हम पर आहिस्ते-आहिस्ते दबाव बढ़ रहा था।

77. This peer pressure may cease after the companies get off the stock markets .

मगर वे शेयर बाजारों से हट गईं तो यह दबाव काम नहीं करेगा .

78. IN THE above scenarios, why is Jessica better able to resist the pressure?

ऊपर दिए हालात में तनुका क्यों खुद पर आए दबाव का अच्छी तरह सामना कर पायी जबकि समीर ऐसा नहीं कर पाया?

79. Peer pressure is not limited to the young; it affects all age groups.

सिर्फ जवानों पर ही नहीं बल्कि हर उम्र के लोगों पर अपने साथियों का असर पड़ता है।

80. Pressure about what kind of earth we shall leave for our future generations.

Pressure इस बात का है, कि हम भावी पीढ़ी को कैसी पृथ्वी देना चाहते हैं।