1. 15:8 —Were the “congealed” waters of the Red Sea actually frozen waters?

15:8—लाल सागर के पानी के “जम” जाने का जो ज़िक्र है, क्या इसका यह मतलब है कि वह पानी बर्फ बन गया था?

2. Finally, the waters began to abate.

कुछ समय बाद पानी धीरे-धीरे घटने लगा।

3. Beneath the lake’s shallow waters lies a bed of salt.

झील का पानी ज़्यादा गहरा नहीं था और नीचे नमक की एक मोटी परत थी।

4. And the deep waters became agitated.

गहरे सागर में खलबली मच गयी।

5. Like waters poured down a steep slope.

जैसे पानी खड़ी ढलान पर बह जाता है।

6. Soft-ground etching uses a special softer ground.

सॉफ्ट-ग्राउंड एचिंग में एक अपेक्षाकृत विशेष नरम ग्राउंड का इस्तेमाल किया जाता है।

7. The State is using the waters of the Narmada for micro-irrigation.

राज्य सूक्ष्म सिंचाई के लिए नर्मदा के पानी का उपयोग कर रहा है।

8. We will ensure freedom of navigation on the waters in the region.

हम इलाके में जलमार्गों में नौवहन की स्वतंत्रता को सुनिश्चित करेंगे।

9. John has just dipped Jesus into the waters of the Jordan River.

यूहन्ना ने अभी-अभी यीशु को यरदन नदी में डुबकी लगवायी है।

10. 3 He lays beams of his upper rooms in the waters above,*+

3 वह ऊपर के पानी में* शहतीरों से ऊपरी कोठरियाँ बनाता है,+

11. So that waters flowed and streams flooded out.

जिससे पानी की धाराएँ फूट निकलीं और नदियाँ उमड़ने लगीं!

12. “God’s active force was moving about over the surface of the waters.” —Gen.

“परमेश्वर की ज़ोरदार शक्ति पानी की सतह के ऊपर यहाँ से वहाँ घूमती हुई काम कर रही थी।”—उत्प.

13. And caused waters to flow down like rivers.

वे नदियों की तरह बहने लगीं।

14. That its waters should not pass beyond his order,+

कि वह उसका हुक्म न तोड़े,+

15. clamp to ground

भूमि पर क्लैम्प

16. We believe in bridges, not barriers; in freedom of navigation in all waters.

हम पुलों पर विश्वास करते हैं, बाधाओं पर नहीं; हम सभी सागरों में नौवहन की स्वतंत्रता में विश्वास करते हैं।

17. Or will cool waters flowing from afar dry up?

या दूर से बहनेवाला ठंडा पानी कभी सूखता है?

18. 41 He opened a rock, and waters flowed out;+

41 उसने एक चट्टान चीरी और पानी की धारा फूट निकली,+

19. 15 When he withholds the waters, everything dries up;+

15 अगर वह पानी रोक दे, तो सूखा पड़ जाए+

20. There were, of course, small boats that transported passengers and cargo in coastal waters.

बेशक, ऐसी छोटी-छोटी नाव हुआ करती थीं जो तट के किनारे-किनारे चलती हुईं यात्रियों और माल को उनकी मंज़िल तक पहुँचाती थीं।

21. 27 The One saying to the deep waters, ‘Be evaporated,

27 मैं गहरे पानी से कहता हूँ, ‘भाप बनकर उड़ जा,

22. And he made the waters stand up like a dam.

पानी को ऐसे खड़ा कर दिया जैसे बाँध बाँधा गया हो।

23. Jehovah again provided deliverance through Moses, who miraculously parted the waters of that sea. —Ex.

मूसा के चमत्कार करने पर लाल सागर दो भागों में बँट गया और इसराएली उस पार सही सलामत निकल गए।—निर्ग.

24. Why not stay and help steer her into calmer waters?’

क्यों न उसमें रहें और उसे शान्त समुद्र की ओर ले जाने में उसकी मदद करें?’

25. Shops and cafés bustle with activity, and white sails dot the waters of the Bay of Naples.

इसके अलावा, बाहर से आनेवाले लोग खास वेसूवियस पर्वत को देखने के लिए नेपल्स आते हैं।

26. Howlin' Wolf and Muddy Waters were for their deep, "gravelly" voices.

हाउलिंग वुल्फ़ और मड्डी वॉटर अपने गहरी, "पथरीली" आवाज़ के लिए जाने जाते थे।

27. Extracting moisture from the ground

ज़मीन से नमी लेते हुए

28. They move earth from below ground, and deposit it above ground in piles known as mounds.

पृथ्वी के सतह से पानी वाष्पित होकर ऊपर उठता है और ठण्डा होकर पानी की बूंदों के रूप में पुनः धरती पर गिरता है।

29. We cannot allow the waters of our rivers to be polluted by untreated effluent and sewage.

हम अपनी नदियों के जल को अनुपचारित और गंदे पानी से प्रदूषित नहीं होने दे सकते।

30. Moreover, the warm upper layer of seawater prevents the nutrient-filled cooler waters below from welling up.

इसके अलावा समुद्री तल पर जो ज़्यादा तापमानवाला जल है वह नीचे के कम तापमानवाले जल को ऊपर आने नहीं देता।

31. Earth —Just a Testing Ground?

पृथ्वी—क्या यह सिर्फ एक परीक्षा की जगह है?

32. Development, testing and operation of space objects and ground system

अंतरिक्ष उपकरणों (ऑब्जेक्ट) और जमीन आधारित प्रणाली का विकास, परीक्षण एवं परिचालन

33. Formerly the boundaries differed with the size of the ground .

पहले मैदान के बडे - छोटे होने के अनुशार हद में भी अन्तर होता था .

34. The formation of fractures in the ground accompanied this seismic activity.

इसी स्थान पर महात्मा बुद्ध ने महापरिनिर्वाण प्राप्त किया था।

35. Since nothing visible was holding back the waters, they had the appearance of being congealed, stiffened, or thickened.

दरअसल लाल सागर का पानी बिना किसी सहारे के यूँ ही खड़ा रह गया था, इसलिए देखनेवालों को ऐसा लगा मानो पानी जम गया है या गाढ़ा हो गया है।

36. These steps will enable Seychelles to secure these beautiful islands and the vast expanse of waters around them.

ये कदम सेशेल्स को इन खूबसूरत टापूओं और उनके आसपास फैले विशाल जल को सुरक्षित बनाने में सक्षम बनाएंगे।

37. The waters “above” were huge quantities of moisture suspended high above the earth, forming a “vast watery deep.”

और “ऊपर” का पानी, बड़ी मात्रा में नमी के तौर पर पृथ्वी पर फैला हुआ था और इसी से “गहरे जल के सब सोते” (NHT) बने।

38. The alkaline waters help support the few people who live along its shore.

खारे पानी की इस झील से उसके आस-पास रहनेवाले कुछ लोगों का काम चल जाता है।

39. Willing workers use these instruments to sow seeds of Kingdom truth throughout the earth, literally “alongside all waters.”

इन औज़ारों के ज़रिए स्वयं-सेवक सारी पृथ्वी पर, सचमुच के “सब जलाशयों के पास” जाकर राज्य की सच्चाई के बीज बो रहे हैं।

40. However, some Indian nationals have been arrested in Sri Lankan waters on charges of smuggling narcotics and contraband.

फिर भी, स्वापक पदार्थों एवं निषिद्ध सामानों की तस्करी के आरोपों पर कुछ भारतीय राष्ट्रिक श्रीलंका के समुद्र में गिरफ्तार किए गए हैं।

41. Cain presented fruits of the ground, and Abel offered firstlings of his flock.

कैन ने भूमि की उपज में से कुछ भेंट चढ़ायी जबकि हाबिल ने अपने भेड़-बकरियों के कई पहिलौठे बच्चों की भेंट चढ़ायी।

42. The ground blackness is the pure abstraction of the quality black.

इस प्रकार कृष्णागिरी का शाब्दिक अर्थ काला पहाड़ होता है।

43. 10 Your mother was like a vine+ in your blood,* planted by waters.

10 तेरी माँ उस अंगूर की बेल जैसी थी+ जो तेरे खून में है,* जो पानी के पास लगायी गयी थी।

44. However, some Indian nationals have been arrested in Sri Lankan waters on charges of smuggling narcotics and contrabands.

हालांकि कुछ भारतीय राष्ट्रिकों को नशीले पदार्थों एवं निषिद्ध वस्तुओं की तस्करी के आरोप में श्रीलंका के समुद्री क्षेत्र में गिरफ्तार किया गया है।

45. The wealthy flocked to health resorts to drink and bathe in the waters.

अमीर लोग स्वास्थ्य सैरगाह में पीने के लिए और पानी में स्नान के लिए आते रहे।

46. Indian Naval and Coast Guard Ships have been actively associated in the surveillance of Mauritian waters and shores.

भारतीय नौसैनिक एवं तटरक्षक पोत मारीशस की जल सीमा और तटों की निगरानी में सक्रिय रूप से भाग लेते रहे हैं।

47. Waters was screen-tested, but quickly discarded and they asked Bob Geldof to accept the role of Pink.

वाटर्स का स्क्रीन परीक्षण किया गया, लेकिन तुरंत ही खारिज कर दिया गया और बॉब गेल्डोफ़ को पिंक की भूमिका करने को कहा गया।

48. Major above ground work not yet begun.

पुरुगुप्त के अभी तक कोई शिलालेख, प्रशस्तियाम प्राप्त नहीं हुई हैं।

49. The cells of these abutting vimanas in their ground storeys enshrine forms of Siva .

इन संलग्न विमानों के भूतल पर बने गर्भगृहों में शिव के रूप स्थापित हैं .

50. 10 The elders of the daughter of Zion sit on the ground in silence.

10 सिय्योन की बेटी के मुखिया ज़मीन पर खामोश बैठे हैं।

51. 2. Establishment, operation and maintenance of ground stations for supporting space activities;

2. समर्थनकारी अंतरिक्ष गतिविधियों के लिए ग्राउंड स्टेशनों की स्थापना, संचालन तथा रख-रखाव

52. Deve Gowda had visited in January 1997 in the wake of the historic Ganga Waters Agreement the previous month.

भारत का प्रमुख सरोकार उत्तर-पूर्व के भारतीय विद्रोहियों द्वारा बंगलादेश के क्षेत्र का उपयोग किये जाने के प्रति रहा है, प्रायः विश्वास किया जा रहा था कि देश के अभिकरणों का इसमें हाथ है।

53. And into the holes in the ground,+

और अपना खौफ फैलाएगा,

54. The bells can ring out their melodies across the waters of the lake and into adjacent gardens and parks.

ये घंटे अपनी लय झील के पानी के उस पार पास के बगीचों और उद्यानों तक पहुँचा सकते हैं।

55. Jellyfish are found all over the world, from surface waters to the deep sea.

जेलीफ़िश हर समुद्र में, सतह से समुद्र की गहराई तक पाए जाते हैं।

56. It happens around the globe every day, sweeping through the world's oceans in a massive living wave as twilight zone inhabitants travel hundreds of meters to surface waters to feed at night and return to the relative safety of deeper, darker waters during the day.

है यह हर दिन दुनिया भर में होता है, दुनिया के महासागरों के माध्यम से घूमना, एक विशाल जीवित लहर में ट्वाइलाइट जोन निवासी सैकड़ों मीटर यात्रा कर पानी के सतह पर रात में आते हैं, खाने के लिए और दिन के दौरान गहरे पानी की सुरक्षा में लौटते हैं ।

57. Visitors to the European spas began to stress bathing in addition to drinking the waters.

यूरोपीय स्पा आने वालों ने पानी पीने के अलावा स्नान पर जोर देना शुरू किया।

58. Question:Akbar, recently China withdrew unilaterally its huge USD 1 billion oil rig from Vietnamese waters.

प्रश्न: अकबर, हाल ही में चीन ने वियतनामी समुद्र से अपने विशाल 1 बिलियन अमरीकी डालर के तेल रिग को एकतरफा वापस ले लिया।

59. For each marriage that sinks, countless others remain afloat but are stuck in stagnant waters.

कई लोगों की शादी-शुदा ज़िंदगी की नैया डूब जाती है, मगर ऐसे अनगिनत जोड़े भी हैं जिनकी नैया डूबती तो नहीं मगर एक ही जगह पर खड़ी-खड़ी सड़ती रहती है।

60. * Establishment of Navic-Glonass ground stations to enhance resolution of the images from constellation of satellites; ·

* उपग्रहों के नक्षत्र से छवियों के विभेदन को बढ़ाने के लिए नाविक-ग्लोनास भू-स्टेशन की स्थापना;

61. ( j ) senior operational ground staff of overseas - owned airlines based at international airports .

( जे ) विदेशी स्मावित्व वाली ऐयरलाईन्ज के भूमी पर काम करने वाले उच्च स्टॉफ के कर्मचारी जो कि अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर हैं .

62. Then right on time, “seven days later it turned out that the waters of the deluge came upon the earth.”

और “सात दिन के उपरान्त” बिलकुल सही वक्त पर “प्रलय का जल पृथ्वी पर आने लगा।”

63. Exposed to air the hard ground will harden.

और ऊपर खिसकता है तो तीव्र स्वर हो जाता है।

64. 17 Gather up your bundle from the ground,

17 हे औरत, तू जो घिरे हुए शहर में है,

65. The earth filling slipped with the ground motion.

भूमि के झटकों को भूमि त्वरण से नापा जाता है।

66. Physicians encouraged health resort patrons to bathe in and drink the waters with equal vigor.

चिकित्सक स्वास्थ्य सैरगाह के संरक्षकों में समान उत्साह के साथ पानी पीने और स्नान करने के लिए प्रोत्साहित करते थे।

67. Pilots advise ship captains to give sandbanks that stretch beneath the waters a wide berth.

पाइलट, कप्तान को सलाह देता है कि वह जहाज़ को पानी के नीचे छिपे रेत के टीलों से दूर रखे।

68. 24:21 —Who are “the army of the height” and “the kings of the ground”?

24:21—“आकाश की सेना” और ‘पृथ्वी के राजा’ कौन हैं?

69. ▪ Did sick and crippled individuals actually get healed in the disturbed waters of Bethzatha, as John 5:2-7 suggests?

▪ जैसे यूहन्ना ५:२-७ सुझाता है, क्या बीमार और अपंग व्यक्ति सचमुच बेतहसदा के हिलाए हुए पानी में स्वस्थ हुए?

70. Weak trade winds allow warm water to shift back east, blocking cooler waters from surfacing

कमज़ोर ट्रेड हवाएँ गरम जल प्रवाह को वापस पूर्वी दिशा की ओर बढ़ा देती हैं और ठंडे जल को ऊपर आने से रोकती हैं

71. We shall see in Male whether there is any actual connection with the river waters.

माले में हम देखेंगे कि क्या नदी जल के संबंध में कोई वास्तविक कनेक्शन है।

72. It is subject to a zero total allowable catch in EU waters by any vessel.

समुद्र के तल पर स्थित एक जहाज से दूसरे जहाज पर फायर किया जानेवाला मानक तारपीडो है।

73. Omega-3 fatty acids are mostly obtained from oily fish caught in high-latitude waters.

ओमेगा-3 वसा अम्ल ज़्यादातर उच्च अक्षांश जल में फंसे तेलीय मछलियों से प्राप्त किया जाता है।

74. An active Indian naval presence is welcomed in many waters, near and far from our shores.

हमारे जल क्षेत्रों के निकटस्थ और सुदूर अनेक देशों द्वारा भारतीय नौसैनिक उपस्थिति का स्वागत भी किया गया है।

75. Employees on construction sites also need to be aware of dangers on the ground.

क्षिप्रिकाओं का वर्गीकरण भी राफ्टिंग में आने वाले खतरे के अनुसार किया जाता है।

76. Jesus’ words “except on the ground of fornication” indicate what about the marriage bond?

यीशु के शब्द “व्यभिचार को छोड़” विवाह बन्धन के बारे में क्या सूचित करते हैं?

77. In addition, much of the lagoon waters are protected wetlands as a designated Ramsar site, and large parts of the island are nature preserves.

इसके अलावा, लैगून का अधिकांश जल एक नामित रामसर (RAMSAR) साइट है और द्वीप का बड़ा हिस्सा प्राकृतिक संरक्षण क्षेत्र है।

78. We are also aware of the case of some Indian nationals have been arrested in Sri Lankan waters on charges of smuggling narcotics and contraband.

हमें इस मामले की भी जानकारी है कि कुछ भारतीय राष्ट्रिकों को स्वापक एवं निषिद्ध पदार्थों की तस्करी के आरोपों में श्रीलंका की समुद्री सीमा में गिरफ्तार किया गया है।

79. Besides, five fishermen along with one boat have been arrested in Sri Lankan waters on charges of smuggling narcotics and contraband.

इसके अलावा, श्रीलंका की समुद्री सीमा में एक नाव सहित 5 मछुआरों को सवापकों तथा मादक द्रव्यों की तस्करी के आरोप में गिरफ्तार किया गया है।

80. Post in ground construction may technically have no foundation.

अतः प्रशासनिक संस्थाओं का अध्ययन बिना पारिस्थितिकीय संदर्भ के नहीं किया जा सकता है।