1. Aircraft carriers – they are acquiring.

वे एयरक्राफ्ट कैरियर भी प्राप्त कर रहे हैं।

2. Control/Bulk/Interrupt

नियंत्रण/बल्क/इंटरप्ट

3. Not all carriers offer this feature.

सभी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनियां यह सुविधा नहीं देतीं.

4. Not all carriers support calls over Wi-Fi.

मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली हर कंपनी वाई-फ़ाई के ज़रिए कॉल करने की सुविधा नहीं देती.

5. This accounts for about 7% of HD carriers.

यह HD वाहकों के लगभग 7% के लिए जिम्मेदार है।

6. Bulk verification takes place at the account level.

सामूहिक पुष्टि, खाता स्तर पर होती है.

7. Some carriers have multiple rates for commercial and personal purposes.

कुछ परिवहन कंपनियों के पास व्यावसायिक और निजी मकसदों के लिए एक से ज़्यादा दरें होती हैं.

8. It will provide viable options for the carriers of both countries.

यह दोनों देशों की विमानन कंपनियों के लिए व्यावहारिक विकल्प उपलब्ध कराएगा।

9. Truckload (TL) carriers usually charge a rate per kilometre or mile.

ट्रकलोड वाहक (TL) आमतौर किलोमीटर या प्रति मील के दर पर चार्ज करते हैं।

10. If your account is the owner of a bulk action, it means that only your account, or a manager account above yours in the hierarchy, can see the bulk action history listed on your “All Bulk actions” page.

अगर आपका खाता एक साथ की गई कई कार्रवाई का मालिक है, तो इसका मतलब यह है कि सिर्फ़ आपका खाता या पद में आपसे ऊपर मौजूद मैनेजर खाता ही आपके “एक साथ की गई सभी कार्रवाइयां” पेज पर दर्ज, एक साथ कई कार्रवाई का इतिहास देखा सकता है.

11. What it does is, it gives the permission to designate more carriers.

इसके अंतर्गत अन्य एयरलाइनों को भी नामित करने की अनुमति दी जा सकती है।

12. Carriers in South America are now also rolling out 850 MHz networks.

दक्षिण अमेरिका में भी कैरियर्स अब 850 MHz नेटवर्क शुरू कर रहे हैं।

13. Generally, you can make bulk edits to your account using:

आमतौर पर, आप इनका इस्तेमाल करके अपने खाते में एक साथ कई बदलाव कर सकते हैं:

14. Two types of Google My Business account can be bulk verified:

दो प्रकार के Google मेरा व्यवसाय खातों की बल्क पुष्टि की जा सकती है:

15. Automatically organizes your data into rows and columns for bulk edits

सामूहिक बदलावों के लिए आपके डेटा को लाइन और कॉलम में अपने आप व्यवस्थित करता है

16. You can review the status of the bulk actions that you've initiated by clicking the Bulk update status link under Claims in the navigation menu on the left.

आप बाएं नेविगेशन मेन्यू में दावे के अंतर्गत इकट्ठे अपडेट स्थिति लिंक पर क्लिक करके शुरू की गई अपनी बल्क कार्रवाइयों की स्थिति की समीक्षा कर सकते हैं.

17. Deadly weapons are also carried in cruise missile submarines, aircraft carriers, and other warships.

समुद्र में के अस्त्रों को ले चलनेवाली पनडुब्बियाँ, विमान-वाहक, और अन्य युध्दपातों में भी भयानक अस्त्र हैं।

18. Specific or additional insurances and/or commercial warranties may be offered by the carriers.

सेवा देने वाली कंपनियों की ओर से खास या ज़्यादा बीमा और/या व्यावसायिक वारंटियां ऑफ़र की जा सकती हैं.

19. This article describes how to use a spreadsheet to add price extensions in bulk, and how to use the Edit menu in your Google Ads account to make bulk changes.

इस लेख में, एक साथ कई प्राइस एक्सटेंशन को जोड़ने के लिए स्प्रेडशीट के इस्तेमाल और एक साथ कई बदलाव करने के लिए Google Ads खाते में 'बदलाव करें' मेनू के इस्तेमाल का तरीका बताया गया है.

20. Without vaccination , many babies born to mothers who are hepatitis B carriers will become infected .

यदि वैक्सीन ( रोग की रोकथाम के लिये टिका ) न लगाया जाये तो हैपेटाईटिस बी की रोगी बहुत सी माताओं के बच्चों को यह रोग लग सकता है

21. Obviously this is the responsibility of the carriers to ensure that their crew is safe.

स्पष्ट है कि चालक दल की सुरक्षा सुनिश्चित करना उन कैरियर्स की जिम्मेदारी है।

22. To add many price extensions, see Add or edit price extensions in bulk.

कई मूल्य एक्सटेंशन जोड़ने के लिए, बल्क में मूल्य एक्सटेंशन जोड़ें या संपादित करें देखें.

23. From Kathmandu to Kanyakumari, we are all the carriers of the tradition of mother Sita.

काठमांडू से कन्याकुमारी तक, हम सभी सीता माता की परंपरा के वाहक हैं।

24. Bullet - proof steel , which was found necessary for the armoured carriers , was also successfully developed .

बुलेटप्रुफ इस्पात का जो कि बख्तरबंद गाडियों के लिए आवश्यक समझा गया , विकास भी सफलतापूर्वक किया गया .

25. May be shipped in bulk to a site to prepare as packaged blocks.

इसे पैकेज्ड ब्लॉक के रूप तैयार करने के लिए किसी स्थान तक भारी मात्रा में भेजा जा सकता है।

26. Boston was eventually acquired by Comverse making it the second largest supplier to carriers after Octel.

उसी वर्ष, बोस्टन प्रौद्योगिकी का कॉमवर्स प्रौद्योगिकी द्वारा अधिग्रहण कर लिया गया जिससे वह ऑक्टेल के बाद वाहकों का दूसरा सबसे बड़ा संभरक बन गया।

27. ii. Now the Indian carriers can operate to any points in Georgia from any points in India.

•भारतीय विमानन कंपनियां अब भारत के किसी भी शहर से जॉर्जिया के किसी भी शहर के लिए उड़ान सेवा शुरू कर सकती हैं।

28. About half become chronic carriers, and at least 1 in 5 develop cirrhosis or cancer of the liver.

इसमें से लगभग आधे, चिरकालिक वाहक बन जाते हैं, और कम से कम ५ में से १ को यकृत (कलेजा) का सिरोसिस (सूत्रणरोग) या कैंसर हो जाता है।

29. To add those photos, request bulk verification, then follow the instructions earlier in this section.

वे फ़ोटो जोड़ने के लिए, बल्क पुष्टि का अनुरोध करें, फिर इस सेक्शन में पहले दिए गए निर्देशों का पालन करें.

30. These lanes bring us the bulk of our energy, whether it be oil, gas or coal.

ये गलियारें हमें ऊर्जा का थोक प्रदान करते हैं चाहे वह तेल, गैस या कोयला हो।

31. Next, select Actions then More Actions to see a list of multiple bulk actions you can take.

इसके बाद, 'कार्रवाई' चुनें और उसके बाद इकट्ठी की जाने वाली कई कार्रवाइयों की सूची देखने के लिए 'ज़्यादा कार्रवाइयां' चुनें.

32. You’ll see the names of your lists, tickboxes for bulk actions,and information at a glance including:

आप एक नज़र में अपनी सूचियों के नाम, बल्क कार्रवाइयों के लिए चेकबॉक्स और जानकारी के साथ ही निम्न भी देख सकते हैं:

33. When you're in an area not covered by your carrier's network, data roaming lets your phone use other carriers' networks.

जब आप किसी ऐसे इलाके में हों जिसे आपकी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी के नेटवर्क से कवर नहीं किया गया है, तो डेटा रोमिंग आपके डिवाइस को दूसरी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनियों के नेटवर्क का इस्तेमाल करने देता है.

34. Google Ads Editor can help you save time and make it easier to make changes in bulk.

Google Ads Editor की मदद से आप अपना समय बचा सकते हैं. साथ ही, बड़े पैमाने पर खातों को आसानी से प्रबंधित कर सकते हैं.

35. The bulk of your imports from India are raw materials which are processed further in Bangladesh for exports.

भारत से आप अधिकांशत: कच्चे माल का आयात करते हैं जिसे निर्यात के लिए बंग्लादेश में संसाधित किया जाता है।

36. We have given details of the five ships in which there are still 53 Indian sailors - are all foreign flag carriers.

हमने उन पांच पोतों के ब्यौरे भी दिए हैं जिन पर अभी भी 53 भारतीय नाविक फंसे हुए हैं। ये सभी विदेशी फ्लैग कैरियर्स हैं।

37. It makes almost nothing today , only packages some bulk drugs bought from the market as capsules or tablets .

आज यह कंपनी कुछ नहीं बनाती , बल्कि बाजार से खरीदकर कुछ कैप्सूलं और गोलियों की पैकिंग भर करती है .

38. Whereas the carriers of Georgia can establish direct operation to six points namely New Delhi, Mumbai, Bengaluru, Hyderabad, Chennai and Goa.

जबकि जॉर्जिया की विमानन कंपनियां भारत के छह शहरों- नई दिल्ली, मुंबई, बेंगलूरु, हैदराबाद, चेन्नई और गोवा- के लिए सीधी उड़ान सेवा शुरू कर सकती हैं।

39. Northwest continued to operate under its own name and brand until the integration of the carriers was completed on January 31, 2010.

हालांकि, नॉर्थवेस्ट ने अपने नाम और ब्रांड के तहत अपना संचालन जारी रखा जब तक इसका एकीकरण 31 जनवरी 2010 को पूरा नहीं हो गया।

40. Using bulk editing helps you save time by simultaneously updating multiple items in one campaign, or across multiple campaigns.

आप बड़े पैमाने पर बदलाव करने की सुविधा का इस्तेमाल करके अपना समय बचा सकते हैं. इससे एक या एक से ज़्यादा कैंपेन में एक साथ कई आइटम अपडेट हो सकते हैं.

41. Some fitness classes offer discounted prices to customers who purchase in bulk, also known as 'packs' of multiple class sessions.

कुछ फ़िटनेस क्लास थोक में खरीदारी (क्लास के कई सत्रों वाले "पैक" की खरीदारी) करने वाले ग्राहकों को कीमतों में छूट देती हैं.

42. In a diamagnetic material, there are no unpaired electrons, so the intrinsic electron magnetic moments cannot produce any bulk effect.

किसी प्रति-चुंबकीय द्रव्य में, कोई अयुग्मित इलेक्ट्रॉन नहीं होते हैं, अतः आंतरिक इलेक्ट्रॉन चुंबकीय संवेग कोई थोक प्रभाव उत्पन्न नहीं कर सकते हैं।

43. Businesses with fewer than 10 locations, service area businesses, and agencies managing multiple businesses are not eligible for bulk verification.

10 से कम स्थान वाले व्यवसाय, सेवा क्षेत्र व्यवसाय और अनेक व्यवसाय प्रबंधित करने वाली एजेंसियां बल्क सत्यापन के योग्य नहीं हैं.

44. Its share of non - bulk , short - distance freight and passenger traffic has been growing both in absolute and relative terms .

कुल परिवहन के मुकाबले इसके भाग के खुदरा कम दूरी का , भार परिवहन तथा यात्री परिवहन का धीरे - धीरे विकास हुआ है .

45. The initial version of the bill aimed to prohibit bulk collection by the government of business records, including phone metadata.

बिल के शुरुआती प्रारुप में सरकार की ओर से बड़े पैमाने पर फोन व व्यवसाय संबंधी आंकड़े जुटाने की प्रवृत्ति पर रोक लगाने के प्रावधान थे।

46. This tab provides timing buckets so you can determine whether the bulk of your pages/resources loaded/executed within acceptable limits.

यह टैब समय बकेट प्रदान करता है, ताकि आप निर्धारित कर सकें कि आपके पृष्ठों/संसाधनों का समूह स्वीकार्य सीमाओं में लोड/निष्पादित हुआ या नहीं.

47. Instead, if at all possible, try buying such food items in bulk, sharing the cost with two, three, or more families.

इसके बजाय, यदि संभव हो तो ऐसी भोजन वस्तुओं को थोक में खरीदिए। दो, तीन या ज़्यादा परिवारों के साथ मिलकर साझा खरीदारी कीजिए।

48. The BES/MDS is still required for secure email, data access, and applications that require WAP from carriers that do not allow WAP access.

अभी भी सुरक्षित ईमेल, डेटा उपयोग के लिए BES/MDS आवश्यक है और जो कैरियर WAP पहुंच की अनुमति नहीं देते उन अनुप्रयोगों को WAP की ज़रुरत होती है।

49. Location groups (previously known as business accounts) allow you to share management of a set of bulk locations with multiple users.

स्थान समूह (पहले व्यवसाय खातों के रूप में जाने जाते थे) आपको कई उपयोगकर्ताओं वाली बल्क जगहों के समूह का प्रबंधन शेयर करने की अनुमति देते हैं.

50. Important: For bulk verified accounts, it’s especially important to set the future opening date before verification, as your listings are instantly verified.

अहम जानकारी: जिन खातों की बल्क में पुष्टि हो चुकी है, उनके लिए पुष्टि से पहले, आने वाले समय में कारोबार के खुलने की तारीख डालना अहम है. ऐसा इसलिए है क्योंकि आपकी लिस्टिंग की तुरंत पुष्टि हो जाती है.

51. This system is based on the principle that bulk high-temperature superconductors can be levitated stably above or below a permanent magnet.

यह प्रणाली इस सिद्धांत पर आधारित है कि अत्यंत उच्च-तापमान अतिचालकों को एक स्थायी चुम्बक के ऊपर या नीचे स्थिरतापूर्वक उत्तोलित या निलंबित किया जा सकता है।

52. Different countries support different UMTS frequency bands – Europe initially used 2100 MHz while the most carriers in the USA use 850 MHz and 1900 MHz.

अलग अलग देश अलग अलग UMTS फ्रीक्वेंसी बैंड को सपोर्ट करते हैं- यूरोप नें शुरू में 2100 MHz का इस्तेमाल किया, जबकि अमेरिका के अधिकतर कैरियर्स (वाहकों) ने 850 MHz और 1900 MHz का प्रयोग किया।

53. For instance, you might bulk upload a batch of new responsive search ads and the headlines could be redundant for some of them.

उदाहरण के लिए, आप नए रिस्पॉन्सिव सर्च विज्ञापनों का एक बैच एक साथ अपलोड कर सकते हैं और उनमें से कुछ विज्ञापनों के लिए हेडलाइन गैर ज़रूरी हो सकती है.

54. Most adults infected with hepatitis B virus recover fully from the infection , but about 1 in 10 become carriers of the virus and can infect others .

हैपेटाऋटिस बी के अधिकतर वयस्क रोगी ठीक हो जाते है , परंतु 10 में से लगभग 1 इस रोग का वाहक बन जाता हे , और अन्य लोगों को बीमार कर देता है .

55. And while masters of these methods are able to write sophisticated software to mimic some human decisions, the bulk of the "analysis" is still nonhuman.

और जहां इन तरीकों के स्वामी कुछ मानवीय निर्णयों की नकल करने के लिए अत्याधुनिक सॉफ्टवेयर लिखने में सक्षम हैं, "विश्लेषण" का अधिकांश हिस्सा बिना मानव के है।

56. Oil refineries will blend various feedstocks, mix appropriate additives, provide short term storage, and prepare for bulk loading to trucks, barges, product ships, and railcars.

तेल रिफाइनरियां विभिन्न प्रकार के कच्चे माल को मिश्रित करती हैं, उचित योजकों को मिलाती हैं, लघु अवधि का भण्डारण प्रदान करती हैं और ट्रकों, नौकाओं, पानी के जहाजों, तथा रेलों में भारी मात्रा में लादने के लिए तैयार करती हैं।

57. In 2002, an increasing trend towards spamming mobile phone users through SMS prompted cellular-service carriers to take steps against the practice, before it became a widespread problem.

सन 2002 में, मोबाइल फोन प्रयोक्ताओं को एसएमएस के माध्यम से अवांछित संदेश भेजने की बढ़ती प्रवृत्ति ने सेलुलर-सेवा वाहकों को इसके एक व्यापक समस्या बन जाने से पहले इस चलन के खिलाफ कदम उठाने के लिए प्रेरित किया।

58. These daughters , however , will be carriers of the gene for colour blindness since they contain the recessive ( c ) covered up by the dominant allele C inherited from the father .

ये बेटियां वर्णांधता उत्पन्न करने वाले जीन का वहन करेंगी ; क्योंकि उनके शरीर में अप्रभावी जीन च् उपस्थित होता है तथा पिता से प्राप्त किया गया प्रभावी जीन छ् भी .

59. The two national carriers, Air India and Indian, have also made special arrangements in terms of enhancing their capacity to meet the increased demand of seats from UAE to India.

दो राष्ट्रीय हवाई उड़ान एजेंसियों, एयर इंडिया और इंडियन एयर लाइंस ने भी संयुक्त अरब अमीरात से भारत आने वाले व्यक्तियों के लिए सीटों की संख्या में हुई वृद्धि से निपटने के लिए अपनी क्षमता को बढ़ाकर विशेष प्रबंध किए हैं।

60. This is because unlike email over the public internet, the carriers who police their own networks have set guidelines and best practices for the mobile media industry (including mobile advertising).

इसकी वजह सार्वजनिक इंटरनेट पर ई-मेल के विपरीत ऐसे वाहक जो अपने खुद के नेटवर्कों की निगरानी करते हैं, उन्होंने मोबाइल मीडिया इंडस्ट्री (मोबाइल विज्ञापन सहित) के लिए दिशा निर्देश और सर्वोत्तम कार्य प्रणालियां निर्धारित की हैं।

61. The version the House passed is a watered-down version of an earlier bill that was designed to end bulk collection of business records and phone metadata.

पदन में पारित कानून का प्रारुप पूर्व में पेश किए गए बिल का कमजोर व संपादित स्वरुप है। पूर्व के बिल में बड़े पैमाने पर जन सामान्य के व्यावसायिक रिकार्ड व फोन संबंधी आंकड़े जुटाने पर रोक लगाने में सक्षम था।

62. Note that some traffic may be routed through a service provider’s proxy servers and so might not correctly reflect the user’s actual locations (for example, mobile carriers may proxy mobile traffic).

ध्यान दें कि कुछ ट्रैफ़िक किसी सेवा देने वाले के प्रॉक्सी सर्वर से आ सकता है और इसलिए हो सकता है कि वह सही तरीके से उपयोगकर्ता की असली जगह न दिखाए (उदाहरण, मोबाइल सेवा देने वाली कंपनी मोबाइल ट्रैफ़िक की प्रॉक्सी कर सकती है).

63. He is also highly regarded for his role in expanding the production of bulk drugs and "active pharmaceutical ingredients" (APIs, the active chemical components in medicines) in India.

उन्हें भारत में थोक दवाओं और "सक्रिय फार्मास्युटिकल अवयवों" (एपीआई, दवाओं में सक्रिय रासायनिक घटक) के उत्पादन में विस्तार करने में उनकी भूमिका के लिए भी अत्यधिक सम्मानित किया जाता है।

64. The Leaders noted efforts to enhance air connectivity between the two countries and welcomed the decision to increase the number of frequencies allotted for early operations by designated carriers between the two countries.

दोनों नेताओं ने दोनों देशों के बीच हवाई संपर्क बढ़ाने के लिए चल रहे प्रयासों को नोट किया तथा दोनों देशों के बीच नामोद्दिष्ट कैरियर द्वारा शीघ्रता से प्रचालन के लिए आवंटित फ्रीक्वेंसी की संख्या बढ़ाने संबंधी निर्णय का स्वागत किया।

65. Let’s say you log into your manager account (MCC A), then drill down to a client account (Client B), and use bulk edit to pause some campaigns in that account.

मान लें कि आप अपने मैनेजर खाते (एमसीसी A) में साइन इन करते हैं, फिर किसी क्लाइंट खाते (क्लाइंट B) में ड्रिल-डाउन करने बाद, एक साथ कई बदलाव करके उस खाते के कुछ कैंपेन रोक देते हैं.

66. You can bulk-release claims by selecting the tick box next to any claims that you would like to release and selecting Release Claims from the Actions drop-down menu.

आप ऐसे किसी भी दावे के सामने वाले चेक बॉक्स को चुनकर और कार्रवाइयां ड्रॉप-डाउन से दावे रिलीज़ करें चुनकर एक साथ कई सारे दावे रिलीज़ कर सकते हैं.

67. At the moment the bulk of the expenses are being met by the Government of India, through the Planning Commission, which is also helping in sorting out the administrative hurdles.

वर्तमान में अधिकांश व्यय भार का वहन भारत सरकार द्वारा योजना आयोग के माध्यम से किया जा रहा है जो प्रशासनिक रुकावटों के समाधान में भी सहायता प्रदान करता है।

68. * The two sides agreed on the need for expansion of air connectivity between the two countries, and directed the concerned officials to work towards enhancing air services which could cover more carriers, flights and destinations.

* दोनों पक्षों ने दोनों देशों के बीच हवाई संपर्कों का विस्तार किए जाने की आवश्यकता पर सहमति व्यक्त की और संबंधित अधिकारियों को हवाई सेवा का विस्तार करने हेतु कार्य करने का निदेश दिया, जिसमें अधिक से अधिक जहाजों, विमानों एवं गंतव्यों को शामिल किया जाए।

69. You can do this by selecting the tick box for any transfer requests that you wish to complete in bulk and selecting the appropriate action from the Actions drop-down menu.

ऐसा करने के लिए, आप चेक बॉक्स के ज़रिए वे सभी अनुरोध चुन सकते हैं, जिन पर आप एक साथ कार्रवाई करना चाहते हैं. इसके बाद आप कार्रवाई ड्रॉप-डाउन मेन्यू में जाकर सही कार्रवाई चुन सकते हैं.

70. Question: On India-Pakistan civil aviation talks and the decision to add three carriers, by what time that becomes effective? Official Spokesperson: There is no specific on which this becomes operational. It is contained in the joint press statement.

इसी तरह अफगानिस्तान के बारे में, विदेश मंत्री ने अपने संबंधों और राजनीतिक संबंधों की रुपरेखा तथा अफगानिस्तान के पुनर्निर्माण और पुनर्वास के प्रति भारत की वचनबद्धता का उल्लेख किया ।

71. McKinley contains 221 million transistors (of which 25 million are for logic), measured 19.5 mm by 21.6 mm (421 mm2) and was fabricated in a 180 nm, bulk CMOS process with six layers of aluminium metallization.

मैककिनले में 221 मिलियन ट्रांजिस्टर (जिनमें से 25 मिलियन तर्क के लिए हैं) हैं, इसका नाप 19.5 मिमी 21.6 मिमी (421 मिमी२) मापा गया है और यह 180 एनएम में बना हुआ है, थोक सीएमओएस प्रक्रिया और एल्यूमीनियम धातुकरण की छः परतों के साथ।

72. While the central government is responsible for procurement, storage, transportation, and bulk allocation of food grains, state governments hold the responsibility for distributing the same to the consumers through the established network of fair price shops (FPSs).

केंद्रीय सरकार खरीद, भंडारण, परिवहन, और अनाज के थोक आवंटन के लिए जिम्मेदार है, जबकि राज्य सरकारों को उचित मूल्य की दुकानों (FPSs) के स्थापित नेटवर्क के माध्यम से उपभोक्ताओं तक इसके वितरण की जिम्मेदारी है।

73. The W116 was larger on the outside than the W108/W109 series it replaced, but had similar interior capacity, as the additional bulk was driven by several new and aforementioned engineering developments on car safety and occupant protection in a crash.

W116 बाहरी हिस्से में W108/W109 श्रृंखला से बड़ी थी जिसे इसने प्रतिस्थापित किया, लेकिन इसकी इंटीरियर क्षमता समान थी, क्योंकि अतिरिक्त हिस्सों में कई नवीन और ऊपर उल्लिखित इंजीनियरिंग नवोन्मेषों को शामिल किया गया था जो दुर्घटना के समय कार सुरक्षा और यात्री सुरक्षा पर केन्द्रित थे।

74. As you know the bulk of the projects that we currently have in active phase of implementation and many of which have actually just about completed are those which were conceived off and agreed upon with the previous government of Myanmar.

जैसा कि आप जानते हैं कि ये परियोजनाएं जो वर्तमान में कार्यान्वयन के सक्रिय चरण में हैं और इनमें से कई परियोजनाएं वास्तव में अभी पूर्ण होने वाली हैं जिन पर पूर्व की म्यांमार की सरकार के समय किया गया था।

75. There might be an argument made that India’s decision to ban rice exports and to substantially bulk up on buffer stocks of wheat may potentially hurtful for Africa in the sense that it has the potential to increase the global commodity prices.

एक तर्क दिया जा सकता है कि चावल के निर्यात पर प्रतिबंध और गेहूं का पर्याप्त भंडार रखने का भारत का निर्णय इस मायने में अफ्रीका के लिए दुखद हो सकता है कि इससे विश्व स्तर पर वस्तुओं के मूल्यों में वृद्धि हो सकती है ।

76. It was also agreed to hold the next round of civil aviation talks at an early date, to examine various proposals on the table, including the increase of the capacity entitlements for the air carriers of the two countries, in a constructive and forward-looking spirit.

नागर विमानन से संबंधित वार्ताओं के अगले दौर का आयोजन शीघ्रातिशीघ्र किए जाने पर सहमति हुई, जिसमें रचनात्मक एवं सकारात्मक भावना में दोनों देशों के विमानों की क्षमता पात्रताओं में वृद्धि करने सहित विभिन्न प्रस्तावों की जांच की जाएगी।

77. At the recent Copenhagen summit, we put forth our view that since the industrialized countries are primarily responsible for the accumulation of green house gases over the last two hundred years, they should bear the bulk of the cost of mitigation and enable the transfer of necessary technology for this purpose.

हाल के कोपेनहेगन शिखर सम्मेलन में हमने अपने इस दृष्टिकोण को प्रस्तुत किया कि चूंकि औद्योगिक देश ही पिछले 200 वर्षों के दौरान मुख्य तौर पर ग्रीन हाउस गैसों के संग्रहण के लिए जिम्मेदार हैं, इसलिए प्रशमन पर आने वाली लागत का वहन उन्हें करना चाहिए और इस प्रयोजनार्थ उन्हें आवश्यक प्रौद्योगिकी भी मुहैया करानी चाहिए।