1. Pandey and Yadav began bringing pieces together for an electric distribution system powered by the husks.

पाण्डेय एवं यादव ने, भूसी से ऊर्जा प्राप्त विद्युत वितरण प्रणाली की कीमतें एक साथ लाना शुरू कर दिया है।

2. Bringing out the full package.

पूरा पैकेज बाहर लाना.

3. Bringing the profit of the nations.

सोर को आमदनी दी।

4. This targeting is also bringing discipline in Government expenditure.

ऐसा करने से सरकारी व्यय में अनुशासन भी आ रहा है।

5. Until the peoples bow down bringing* pieces of silver.

जब तक कि देश-देश के लोग चाँदी के टुकड़े लाकर तुझे दंडवत नहीं करते। *

6. And what would that cost bringing the first batch home?

और पहली खेप को स्वदेश लाने पर कितना खर्च आएगा?

7. The Forum is bringing together, as the Foreign Secretary has already mentioned, a group of eminent persons comprising of key policy makers, prominent industry players, and active representatives from think tanks, civil society and the media.

जैसा कि विदेश सचिव जी ने पहले ही उल्लेख किया कि इस मंच से अनेक प्रतिष्ठित व्यक्ति जुड़ रहे हैं जिनमें महत्वपूर्ण नीति निर्माता, प्रमुख औद्योगिक भागीदार, विचार मंचों के सक्रिय प्रतिनिधि और मीडियाकर्मी शामिल हैं।

8. Desirous of establishing an international institution that will advance the concept of an Asian community by bringing together future generations in a common objective of making new discoveries of old relationships to realize a unity of minds;

एक अंतर्राष्ट्रीय संस्था स्थापित करने के इच्छुक जो वैचारिक एकता को साकार करने के लिए पुराने संबंधों की नई खोज करने के साझे उद्देश्य से भावी पीढि़यों को एक मंच पर लाकर एशियाई समुदाय की संकल्पना को आगे बढ़ायेगी;

9. Affiliate marketing programmes reward third parties for bringing visitors to your site.

एफ़िलिएट मार्केटिंग कार्यक्रम आपकी साइट पर विज़िटर लाने के लिए तीसरे–पक्षों को इनाम देते हैं.

10. Secretary (West): To that I would just add that the tourism MoU that has been signed also provides for cooperation in bringing tour operators together in regional tourism, in the hospitality industry, capacity building in the hospitality industry, and so on.

सचिव (पश्चिम) :इसमें मैं बस यह जोड़ना चाहता हूँ कि आज पर्यटन के क्षेत्र में जिस समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किया गया है उसमें क्षेत्रीय पर्यटन में, अतिथेय उद्योग में, अतिथेय उद्योग में क्षमता निर्माण में तथा इस प्रकार के अन्य संबंधित क्षेत्रों में टूर आपरेटरों को साथ लाने में सहयोग करने का भी प्रावधान है।

11. So this fellow is bringing a flour-grinding machine on a two-wheeler.

तो जहाँगीर क्या करते हैं कि आटा पीसने की एक चक्की को एक दुपहिया वाहन पर ले कर आते हैं ।

12. He said the forums partners should "accelerate its evolution towards making ASEM the inter-Continental bridge that it was meant to be, bringing together the strengths and capacities across our countries to contribute to global growth and development, peace and stability".

उन्होंने कहा कि इस मंच के भागीदारों को चाहिए कि वे असेम अंतर – महाद्वीपीय सेतु बनाने की दिशा में इसके विकास को तेज करें जिसके लिए यह बना है तथा इसके लिए उन्हें वैश्विक विकास एवं प्रगति, शांति एवं स्थिरता में योगदान करने की हमारे देशों की ताकतों एवं क्षमताओं को एक साथ लाना चाहिए।''

13. 6 Care needs to be exercised when it comes to bringing in additional material.

६ जब अतिरिक्त जानकारी मिलाया जाता है, तब ध्यान देने की ज़रूरत है।

14. Dramatic upheavals can occur overnight, bringing chaos and wanton abuses of human rights.

नाटकीय उथल-पुथल रातों-रात हो सकती है, जिससे अव्यवस्था और मानव अधिकारों का अनियंत्रित दुरुपयोग हो सकता है।

15. In short , my career has been exactly devoted to " bridging differences and bringing peace . "

संक्षेप में मेरा कैरियर पूरी तरह मतभेद कम करने और शान्ति लाने को समर्पित रहा .

16. The rising air cools down and loses its moisture, bringing rains to the area.

जब यह नमीवाली हवा ऊपर उठती है तो ठंडी हो जाती है जिससे इन इलाकों में भारी वर्षा होती है।

17. There is also agreement, for instance, on bringing forward the reallocation of quotas to January 2011.

उदाहरण के लिए, कोटा के पुन: आबंटन का समय कम करके जनवरी, 2011 करने पर भी सहमति है ।

18. And that is the major issue in terms of bringing out people from the conflict zone.

और संघर्ष क्षेत्र से लोगों को बाहर निकालने की दृष्टि से यह एक बड़ी समस्या है।

19. Discussion, debate and persuasion, backed by public opinion, were emphasized for bringing about political and social change.

जनता की राय के द्वारा समर्थित चर्चा, बहस और अनुनय पर राजनीतिक और सामाजिक परिवर्तन लाने के लिए बल दिया।

20. Jehovah, the Supreme Authority on human nature, provides advice on the best method of bringing up children.

उसी तरह, इंसान के स्वभाव का सबसे महान विशेषज्ञ यहोवा, बच्चों की परवरिश के बारे में सबसे बढ़िया सलाह देता है।

21. Bringing ad units from Ad Manager into Analytics creates a shared lens of analysis, communication and actionability.

विज्ञापन यूनिट को Ad Manager से Analytics में लाने की वजह से विश्लेषण, संचार और कार्रवाई कर पाने का एक साझा नज़रिया बनता है.

22. For this reason , it is considered a great enemy of vegetation , bringing about the erosion of soil .

इसलिए बकरी को वनस्पतियों का शत्रु और भूक्षरण का कारण माना जाता है .

23. Applying Bible principles cemented us together.

बाइबल सिद्धांतों को लागू करने से हम एक दूसरे के बहुत करीब आए हैं।

24. Wolf and lamb reside together (6)

भेड़िया, मेम्ने के साथ बैठेगा (6)

25. And collect together the dispersed one,+

उन्हें बटोरूँगा जो तितर-बितर हो गए थे+

26. The time is also ripe for our common engagement for bringing greater equity into the international order.

अंतर्राष्ट्रीय व्यवस्था में अधिक समानता लाने के लिए हमारी साझी भागीदारी के लिए भी यह बहुत उपयुक्त समय है।

27. India last year contributed to bringing Uzbek electricity to Kabul by constructing a 202 kilometres transmission line.

भारत ने वर्ष 202 किलोमीटर की पारेषण लाइन का निर्माण करके काबुल में उज्बेकिस्तान से बिजली लाने में अपना योगदान दिया।

28. 6 This was clearly illustrated when the Israelites were halfheartedly bringing shoddy, defective sacrifices to the temple.

६ यह बात स्पष्ट रूप से सचित्रित की गयी थी जब इस्राएली बेमन-से मन्दिर में घटिया, दोषपूर्ण बलिदान लाते थे।

29. 2 Coherence means a sticking together within, a uniting of parts held fast together making a logical whole.

२ संगतता का अर्थ है आंतरिक गठजोड़, भागों का एक ऐसा मज़बूत गठन कि वे एक तर्कसंगत, पूर्ण भाषण बने।

30. This mammoth effort of bringing about cleanliness is a wonderful example of fostering aesthetics, co-operation and continuum.

स्वच्छता का ये भगीरथ प्रयास सौन्दर्य, सामूहिकता और सातत्यता का एक अद्भुत उदाहरण है।

31. I am glad that CII and the Department of Commerce have institutionalized this very extremely useful forum on an annual basis bringing together business, industry, Governments and other stakeholders from India and CLMV countries do some brainstorming to get this mutually beneficial agenda off the ground at full throttle.

मुझे इस बात की खुशी है कि सी आई आई तथा वाणिज्य विभाग ने इस बहुत ही उपयोगी मंच को वार्षिक आधार पर संस्थानीकृत किया है जहां व्यवसाय, उद्योग एवं सरकारें तथा भारत एवं सी एल एम वी देशों से अन्य हितधारक इकट्ठा होते हैं और परस्पर लाभ के इस एजेंडा को जमीनी स्तर पर उतारने के लिए कुछ मनन चिंतन करते हैं।

32. Consequently, there was “a bringing of little in,” a shortage of good food, drink, and warm clothing.

इसीलिए वे ‘थोड़ा ही काटते’ थे यानी उनके पास खाने-पीने को काफी नहीं था और ठंड से बचने के लिए पूरे गर्म कपड़े भी नहीं थे।

33. The ABA wanted to prevent the bringing forth of cases wherein there was no basis for their claim.

भगत सिंह चाहते थे कि इसमें कोई खून खराबा न हो और अँग्रेजों तक उनकी 'आवाज़' भी पहुँचे।

34. Roman generals were strictly forbidden from bringing their troops into the home territory of the Republic in Italy.

रोमन सीनेट नियमित रूप से विदेशों में अपने देश के राजदूत भेजती थी।

35. Gattu helped in bringing the commodity-led business of painters to the actual end users of home-owners.

गट्टू ने रंगारियों के नेतृत्व वाले व्यवसाय को अंत उपयोगकर्ता, याने घर के मालिकों, तक लाने में मदद की।

36. * Let us commit ourselves together once again;

· एक बार फिर साथ मिलकर काम करने की प्रतिबद्धता जाहिर करें

37. Tying all the products together, you have:

सभी उत्पादों को एक साथ जोड़ना के बाद, आपके पास है:

38. Like last year, India’s focus on mitigating the menace of black money, tax erosion and bringing greater transparency remains.

पिछले वर्ष की ही तरह, भारत का फोकस कालेधन के प्रकोप को कम करने, कर चोरी तथा अधिक पारदर्शिता लाने पर बना रहेगा।

39. Romans 8:22 adds: “We know that all creation keeps on groaning together and being in pain together until now.”

रोमियों ८:२२ में आगे कहा गया है: “हम जानते हैं कि सारी सृष्टि अब तक मिलकर कहरती और पीड़ाओं में पड़ी तड़पती है।”

40. He rolled up his sleeve, so to speak, to work at bringing them back to their beloved homeland.

उनको अपनी प्यारी मातृभूमि में वापस लाने के लिए, उसने मानो अपनी आस्तीनें चढ़ाई थीं।

41. Help me democratize sustainability by bringing everyone to the table, and insisting that comprehensive planning can be addressed everywhere.

सहारे को जनतांत्रिक बनाने और सभी को इकट्ठा करने में मेरी सहायता करें, और यह दबाव डालें कि लाभदायक़ योजना की चर्चा हर जगह की जा सकती है।

42. • Prepare together for a portion of the meetings.

• साथ मिलकर सभा के कुछ भाग तैयार कीजिए।

43. Together they measure the percentage frequency of crossingover .

दानों मिलकर अन्योन्य गमन की प्रतिशत बारंबारता का मान दर्शाती हैं .

44. Now the State is receiving accolades for bringing out impressive growth in the area of education, especially primary education.

इस प्रान्त को अब अपने शिक्षा क्षेत्र में लाये गये प्रभावशाली वृद्धि, विशेष रूप से प्राथमिक शिक्षा के लिए सम्मान प्राप्त हो रहा है।

45. Historically, there was much that bound us together.

ऐतिहासिक रूप से, ऐसा बहुत कुछ था जो हमें एक साथ बांधे हुए है।

46. The affected birds huddle together in a corner .

रोगपीडित पक्षी इकट्ठे होकर एक कोने में दुबक जाते हैं .

47. These three residues together form an active site.

ये तीन स्पर्शी एक द्विघाती का निर्धारण करते हैं।

48. The TAPI (Turkmenistan, Afghanistan, Pakistan, India) pipeline bringing Turkmen natural gas all the way to India can be similarly helpful.

टी ए पी आई (तुर्कमेनिस्तान, अफगानिस्तान, पाकिस्तान, भारत) पाइपलाइन तुर्कमेन प्राकृतिक गैस को सीधे भारत ला रही है जो उसी प्रकार सहायक हो सकती है।

49. Working Together on Cutting Edge Science Research and Development

महत्वपूर्ण वैज्ञानिक अनुसंधान और विकास पर मिलकर कार्य करना

50. If we can't stick together, maybe we can't survive.

तो हम खत्म हो जाएँगे ।

51. Multiple filters are ANDed together (all conditions must match).

कई फ़िल्टर को AND कंडिशन से जोड़ दिया जाता है (सभी शर्तों का मेल खाना ज़रूरी है).

52. What key pieces need to come together for agreement?

सहमति के लिए किन प्रमुख बातों को साथ लाना होगा?

53. The conjunctiva and Tenon's capsule are then closed together.

धारा के प्रथम संपर्क में ही परिसंचरण और श्वसन बंद हो जाते हैं।

54. It has always bound us together historically and culturally.

ऐतिहासिक एवं सांस्कृतिक रूप से इस क्षेत्र ने हमें एक-साथ बांधा है।

55. Even those with opposing views will often work together.

यहाँ तक कि पहले जो दुश्मन थे, वे भी अकसर ऐसी घड़ियों में कंधे-से-कंधा मिलाकर काम करते हैं।

56. Pursuant to Article 16 of the Agreement, diplomatic notes for bringing the Agreement into effect were exchanged on December 6, 2008.

इस करार के अनुच्छेद 16 के अनुसरण में करार को प्रभावी करने के लिए 6 दिसम्बर, 2008 को राजनयिक टिप्पणियों का आदान-प्रदान किया गया।

57. However, in general I think the principal agency that is responsible for bringing about international stability is the International Monetary Fund.

तथापि, सामान्य तौर पर मेरी समझ से अंतर्राष्ट्रीय स्थिरता लाने के लिए जिम्मेदार प्रमुख एजेंसी अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष ही है।

58. All papers they thought fit , they caused to be prepared , and , bringing them to me , compelled me to affix my seal .

उन्हें जैसा ठीक लगता , वैसे कागजात तैयार करते और मेरे पास लाकर मुझे उन पर मुहर लगाने को मजबूर करते .

59. And with bones and sinews you wove me together.

और हड्डियों और नसों से मुझे जोड़ा।

60. It is interesting that these two are grouped together.

यह दिलचस्पी की बात है कि इन दोनों को एक साथ वर्गीकृत किया गया है।

61. In addition we also are hearing protectionist voices as previous notions about globalization bringing in all around benefits are being questioned.

इसके अतिरिक्त हम संरक्षणवादी आवाजों को भी सुन रहे हैं। वैश्वीकरण से संबद्ध पूर्व की विचारधाराओं, जिनसे चौतरफा लाभ हुआ, पर प्रश्न उठाए जा रहे हैं।

62. Is the progress on dialogue conditional to Pakistan taking meaningful action in bringing the Mumbai attack plotters and minders to justice?

क्या वार्ता पर प्रगति के लिए यह शर्त रखी गई है कि पाकिस्तान मुंबई हमले के षड़यंत्रकारियों एवं दोषियों को दंडित करने के लिए सार्थक कदम उठाए?

63. The Passport Seva Kendras (PSKs) have helped in bringing in good governance, accountability, transparency and streamlining of services delivered by Passport Offices.

पासपोर्ट सेवा केन्द्रों (पी एस केज) ने पासपोर्ट कार्यालयों द्वारा प्रदान सेवाओं में अच्छे शासन, उत्तरदायित्व, पारदर्शिता लाने तथा उन्हें सुचारू बनाने में सहायता की है।

64. The GGE Report was of immense value in bringing together, Governmental experts from 25 countries, ably chaired by Ambassador Elissa Golberg, who brought to bear varied but enriching perspectives on various aspects of a future treaty thus deepening our understanding of its many complexities, which only a serious, non-polemical and interactive discussion can bring forth.

जीजीई रिपोर्ट 25 देशों से सरकारी विशेषज्ञों को एक साथ लाने में बहुत अधिक मूल्यवान थी, जिसकी अध्यक्षता राजदूत एलिसा गोल्बर्ग ने की थी, जिन्होंने भावी संधि के विभिन्न पहलुओं पर विविधतापूर्ण और समृद्ध परिप्रेक्ष्य लाया है। इस प्रकार इसने कई जटिलताओं पर हमारी समझ को गहरा किया है जिसे सिर्फ एक गंभीर, गैर-पॉलिकैमिकल और इंटरैक्टिव चर्चा आगे ला सकती है।

65. In the short time together, we have made concrete progress.

थोड़ा समय साथ गुजार कर अपने ठोस प्रगति की है।

66. Roots of trees hold together the soil which absorbs water .

वृक्षों की जडें मिट्टी को आपस में जकडें रहती हैं और यह मिट्टी पानी को अवशोषित करती हैं .

67. It is the One who is bringing forth the army of them even by number, all of whom he calls even by name.”

वह इन गणों को गिन गिनकर निकालता, उन सब को नाम ले लेकर बुलाता है?”

68. All six groups work together to provide a balanced diet .

ये सभी छह वर्ग मिलकर हमें एक संतुलित आहार देते हैं .

69. She was the glue that held our family together.” —Karyn.

वह हमारे परिवार की मज़बूत डोर थी जिसने हम सबको एक-दूसरे से बाँधे रखा था।”—किरन।

70. We brought together cartoonists from all sides in Ivory Coast.

हमने कार्टूनिस्टों को आईवरी कोस्ट के हर कोने से इकट्ठा किया.

71. India and Israel can work together in each of these areas.

भारत और इजरायल इनमें से प्रत्येक क्षेत्र में एक साथ काम कर सकते हैं।

72. Together will be able to transform the conditions for the humanity.

हम साथ मिलकर पूरी मानवता के लिए परिस्थितियों को बदलने में सक्षम होंगे।

73. It is the One who is bringing forth the army of them even by number, all of whom he calls even by name.

वह इन गणों को गिन गिनकर निकालता, उन सब को नाम ले लेकर बुलाता है?

74. We will work together to address the problems of climate change.

हमें जलवायु परिवर्तन की समस्याओं से निपटने के लिए मिलकर काम करना होगा।

75. India and Africa worked together internationally to advance their shared interests.

भारत और अफ्रीका अपने साझे हितों को आगे बढ़ाने के लिए अन्तर्राष्ट्रीय स्तर पर एक साथ मिल कर कार्य किया है।

76. We are making our space technology available for rural development in Madagascar and bringing the fruits of tele-medicine to many across the globe.

हम अपनी अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी मेडागास्कर में ग्रामीण विकास के लिए उपलब्ध करा रहे हैं और दुनिया भर में बहुत से लोगों को टेली-मेडिसिन के लाभ प्रदान कर रहे हैं।

77. It takes 14 muscles working together just to make you smile!

और सिर्फ मुस्कुराने में 14 माँस-पेशियाँ काम करती हैं।

78. As they work together, they serve as a human conveyor belt.

काम इतने बढ़िया ढंग से हो रहा था मानो वहाँ फैक्ट्री की कोई मशीन लगी हो।

79. But at some point, they banded together to hunt bigger game.

मगर समय के एक बिंदु पर वो एक दल बने बडा शिकार करने के लिये।

80. The liver processes nutrients and together with kidneys purifies the blood .

यकृत पोषक तत्वों को संसाधित करता है और गुर्दों की मदद से रक्त को साफ करता है .