1. Noninvasive ventilation may be used to support breathing.

अवेध्य वेंटिलेशन का प्रयोग सांस लेने में सहायता के लिए किया जा सकता है।

2. The oranges in this bag are rotten.

इस बैग के संतरे सड़े हुए हैं।

3. It is not mere physiological existence —just breathing and moving.

महज़ साँस लेना और चलना-फिरना ही तो असल ज़िंदगी नहीं हो सकती क्योंकि इससे हमें कोई संतुष्टि नहीं मिलती।

4. Or perhaps the delight of breathing cool, clean mountain air?

या फिर पहाड़ों की साफ और सर्द हवाओं का मज़ा?

5. Some doctors prescribe acetazolamide to stimulate breathing at very high altitudes.

पहाड़ों पर साँस लेने में तकलीफ न हो इसके लिए कुछ डॉक्टर ऐसीटाज़ोलामाइड दवा देते हैं।

6. All the weights in the bag are his doing.

थैली में रखे सभी बाट-पत्थर उसी की तरफ से हैं।

7. We kept the props in a large canvas bag.

हम ये सारी चीज़ें एक थैले में रख देते थे।

8. The main symptoms of anthraxvare rise in temperature , cessation of rumination , and rapid breathing .

एंथ्रेक्स के मुख्य लक्षण हैं : तापमान बढना , जुगाली बन्द होना और श्वास का अधिक तेजी से चलना .

9. The other symptoms are loss of appetite , laboured breathing , cough , weakness , vomitting and diarrhoea .

इसके अन्य लक्षण हैं : भूख का कम होना , कठिनता से सांस आना , खांसी , कमजोरी , उल्टियां आना और पेचिश .

10. From time to time, while asleep, you may actually stop breathing for several seconds.

हो सकता है कभी-कभी नींद में आपकी साँसे सचमुच चंद सेकंड के लिए रुक जाएँ और फिर से शुरू हो जाएँ।

11. Carry-on bag, hand luggage, cabin baggage, roller bags, wheelie bags

केबिन बैगेज, हाथ में ले जाने वाले सामान, केबिन बैग, रोलर बैग, पहिए लगे बैग

12. There is rise in temperature , difficulty in breathing and frothy discharge from the nostrils .

तापमान बढ जाता है . सांस लेने में कठिनाई होने लगती है और नथुनों से झाग वाला द्रव निकलता है .

13. In turn, that regulates everything from breathing rate to heartbeat, body temperature, and digestion.

बदले में, यह सबकुछ नियंत्रित करता है सांस लेने की दर से दिल की धड़कन के लिए, शरीर का तापमान, और पाचन।

14. Does an air bag take the place of a seat belt?

क्या यह कहना सही होगा कि अगर गाड़ी में एयर बैग है, तो सीट बेल्ट लगाने की ज़रूरत नहीं?

15. On the contrary, breathing one’s last in Kaashi was a guarantee for entry into heaven.

इसके उलट काशी में जो शरीर त्याग करता है, वो स्वर्ग जाता है।

16. Any estimated bag fees shown may be subject to additional government taxes.

दिखाए गए किसी भी बैग के अनुमानित शुल्क में अलग से सरकारी टैक्स शामिल हो सकते हैं.

17. “After the surgery,” she recalls, “the pain all but went away, and breathing became much easier.

वह बताती है, “सर्जरी के बाद, दर्द करीब-करीब गायब हो गया और मुझे साँस लेने में आसानी महसूस होने लगी।

18. Improve your voice, not by imitating someone else, but by breathing properly and relaxing tense muscles.

अपनी आवाज़ में सुधार कीजिए, किसी और की नकल करके नहीं बल्कि ठीक से साँस लेने और तनी हुई माँस-पेशियों को ढीला करने के ज़रिए।

19. In 1783, Cavendish published a paper on eudiometry (the measurement of the goodness of gases for breathing).

1783 में कैवेंडिश ने एक कागज पर eudiometry (the measurement of the goodness of gases for breathing) प्रकाशित किया।

20. Meanwhile your brain is also monitoring your breathing, blood chemistry, temperature, and other essential processes outside your awareness.

इसी बीच आपका मस्तिष्क आपके श्वसन, रक्त-रसायन, ताप, और उन अन्य अनिवार्य प्रक्रियाओं की भी जाँच कर रहा है जिनके प्रति आप सचेत नहीं हैं।

21. The one who hires himself out puts his wages in a bag full of holes.’”

मज़दूरी करनेवाला अपनी मज़दूरी ऐसी थैली में डालता है जिसमें छेद-ही-छेद हैं।’”

22. Meanwhile your brain is also monitoring your breathing, blood chemistry, temperature, and other essential processes outside your awareness.” —Page 326.

इसी बीच आपका दिमाग़ आपके श्वसन, रक्त-रसायन, ताप, और आपके बोध के बाहर अन्य ज़रूरी प्रक्रियाओं की भी जाँच कर रहा है।”—पृष्ठ ३२६.

23. Farmers have to pay an additional price of only Rs. 14/- per bag of neem coated urea.

किसान को नीम लेपित यूरिया के एक बैग के लिए केवल 14 की अतिरिक्त कीमत चुकानी होगी।

24. 49 David thrust his hand into his bag and took a stone from there and slung it.

49 दाविद ने अपनी थैली से एक पत्थर निकालकर गोफन में रखा और उस पलिश्ती की तरफ ऐसा फेंका कि वह सीधे जाकर उसके माथे पर लगा और अंदर धँस गया।

25. The air chamber in this instrument is not dried fruit but a full goat skin bag , legs and all .

हवा भरने के लिए इसमें सूखा फल नहीं बल्कि बकरी की पूरी खाल का थैला , पैर वगैरह प्रयुक्त होते हैं .

26. The blood is usually stored in a flexible plastic bag that also contains sodium citrate, phosphate, dextrose, and adenine.

रक्त आमतौर पर लचीले प्लास्टिक की थैली में संग्रहित किए जाते हैं, जिसमें सोडियम साइट्रेट (sodium citrate), फॉस्फेट (phosphate), डेक्सट्रोज (dextrose) और कभी-कभी एडेनाइन (adenine) भी होता है।

27. As the creature’s body temperature drops to just above freezing, its heartbeat falls to a fraction of its normal pace; its breathing slows down.

जब इस जीव के शरीर का तापमान जमने से थोड़ा ही ऊपर होता है तो धड़कन सामान्य से थोड़ी धीमी हो जाती है; उसकी साँस धीरे चलती है।

28. The infection may trigger sepsis, a systemic inflammatory response syndrome of falling blood pressure, fast heart rate, high or abnormally low temperature, and rapid breathing.

यह संक्रमण सेप्सिस को शुरु कर सकता है, जो कि घटते हुए रक्तचाप का एक सिस्टमिक इन्फ्लैमैटरी रेस्पोंस सिंड्रोम है, तीव्र ह्रदय गति, उच्च या असामान्य रूप से कम तापमान, तथा उच्च श्वसनदर।

29. Though living in water and diving under the surface of the water to the bottom , many aquatic insects actually depend on the atmospheric air for breathing .

हालांकि ये पानी में रहते हैं और पानी की सतह से नीचे तले की ओर गोता लगाते हैं , अनेक जलीय कीट वास्वत में श्वसन के लिए वायुमंडलीय हवा पर निर्भर करते

30. When people on the earth give away food grains as alms to the poor , the bag gets refilled and the eclipse is lifted .

जब लोग अन्न दान करते है तो उसका खलडू भर जाता है और ग्रहण घटने लगता है .

31. More recently, attempts have moved to high-altitude locations, such as Mexico City, where the thinner air results in lower aerodynamic drag, which more than offsets the added difficulty of breathing.

हाल ही में, प्रयास, मेक्सिको, ऊंचाई स्थानों, जैसे उच्च है जाया गया, जहां पतले एरोद्य्नामिक खींचें कम हवा परिणामों में है, जो ऑफसेट की तुलना में अधिक कठिनाई के सांस लेने गयी।

32. Also the ability of the eye to adapt to darkness ( i . e . increase its sensitivity at low light levels ) decreases with age , part of which can be restored by breathing pure oxygen .

आयु के साथ आंख की अंधेरे के प्रति अनुकूलन की क्षमता ( अर्थात् कम प्रकाश वाले स्तरों पर संवेदनशीलता बढना ) कम हो जाती है . इस क्षमता में कमी को कुछ हद तक आक्सीजन में सांस लेकर दूर किया जा सकता है .

33. The division was further accentuated when four films which had been rejected in the initial rounds but were subsequently recalled went on to bag some of the prestigious awards .

जब प्रारंभिक चरण में खारिज लेकिन अंतिम दौर में फिर विचारार्थ ले ली गई चार फिल्मों ने कुछ अहम पुरस्कार पाए तो मतभेद और गहरा गए .

34. Why not open up the bag, so to speak, and apply the Bible’s wise counsel and timely advice and see how it can help you to deal successfully with life’s problems.

तो क्यों न उस थैली को खोलें, यानी बाइबल में दी गई बुद्धिमानी-भरी सलाह और हमारे ज़माने के लिए फायदेमंद बातों पर चलें और देखें कि किस तरह यह आपको ज़िंदगी की समस्याओं को सही तरह से सुलझाने में आपकी मदद कर सकती है।

35. Abigail expressed confidence in Jehovah’s protection of David, stating that when an enemy pursued David his soul would “prove to be wrapped up in the bag of life with Jehovah [his] God.” —1Sa 25:29.

अबीगैल को भरोसा था कि जब कोई दुश्मन दाऊद का पीछा करेगा तब यहोवा उसको बचाएगा। उसने कहा कि दाऊद का प्राण उसके “परमेश्वर यहोवा की जीवनरूपी गठरी में बन्धा रहेगा।”—१ शमूएल २५:२९.

36. Additional risks of piercing the mouth area include choking after swallowing jewelry, numbness and loss of taste in the tongue, prolonged bleeding, chipped or fractured teeth, increased salivary flow, uncontrolled drooling, gum injury, speech impediment, and difficulties in breathing, chewing, and swallowing.

मिसाल के तौर पर, मुँह से कोई गहना गले में चला गया, तो दम घुट सकता है, और खाना सटकने, चबाने में यहाँ तक कि साँस लेने में तकलीफ हो सकती है। जीभ पूरी तरह बेकार हो सकती है, और-तो-और मुँह में लगातार लार आती रहती है, मुँह में घाव होने से लगातार खून बहता रहता है और बोला ही नहीं जाता। इसके अलावा मुँह का गहना अगर दाँतों के नीचे आ जाए तो इससे दाँतों को नुकसान पहुँच सकता है।

37. Can they put them in alphabetical order using the first letter of a word ( for example , cat , fat , hat , mat and sat ) ? Or can they do this by the second letter ( for example , bag , beg , big , bog and bug ) ?

क्या वे शब्दों के प्रथम करके उन्हें वर्ण - क्रम के अनुसार रख सकते हैं ( उदाहरण के लिए , चट् , ङट् , हट् , मट् और सट् ) ? या क्या वे इसे द्वितीय अक्षर के हिसाब से कर सकते हैं ( उदाहरण के लिए , बग् , बेग् , बिग् , बोग्

38. The hydrogen ions begin to accumulate inside the thylakoid “bag,” where they can be used by the plant, and the electrons are used to resupply the PSII complex, which is now ready to repeat the cycle many times per second.—See diagram 2.

हाइड्रोजन आयन थाइलाकॉइड “थैली” के अन्दर जमा होने लगते हैं, जहाँ पौधा उन्हें प्रयोग कर सकता है, और PSII समूह की फिर से आपूर्ति करने के लिए इलॆक्ट्रॉन प्रयोग किए जाते हैं, और यह समूह अब इस चक्र को प्रति सेकंड अनेकों बार दोहराने के लिए अब तैयार है।—रेखाचित्र २ देखिए।

39. To speed up the ripening process, you could set them on a sunlit windowsill or you could keep them at room temperature in a bowl with a ripe tomato or banana or in a closed brown paper bag for a few days.

अगर आप चाहते हैं कि कच्चे टमाटर जल्दी पक जाएँ, तो आप कुछ दिन के लिए इन्हें खिड़की पर धूप में रख सकते हैं, या सामान्य तापमान में पके टमाटर या केलों के साथ इन्हें एक बर्तन में रख सकते हैं, या फिर भूरे कागज़ के बैग में बंद करके रख सकते हैं।