1. This movie brought 3.4 billion yen in the box office.

इस फिल्म ने बॉक्स ऑफिस पर 3.4 बीलियन येन अर्जित किये।

2. It went on to gross $4.1 million at the box office.

इसने बॉक्स ऑफिस पर लगभग ४.१० करोड़ रुपये का व्यापर किया।

3. The film's huge success at the box office made the then-struggling Shammi Kapoor an overnight sensation instead.

बदले में बॉक्स ऑफिस पर फिल्म की बड़ी सफलता ने तत्कालीन संघर्षरत शम्मी कपूर को रात भर में सनसनीखेज बना दिया।

4. Out-of-the-box, Windows Vista and Windows Server 2008 supports Microsoft Office documents and most audio and video files.

आउट-ऑफ़-द-बॉक्स, विन्डोज़ विस्टा और विन्डोज़ सर्वर 2008, माइक्रोसॉफ्ट ऑफिस का और और अधिकांश ऑडियो और वीडियो फ़ाइलों का समर्थन करते हैं।

5. Despite mixed reviews the film performed well at the box office, collecting ₹465 million against a production budget of ₹200 million.

मिश्रित समीक्षाओं के बावजूद फिल्म ने बॉक्स ऑफिस पर अच्छा प्रदर्शन किया, ₹ 200 मिलियन के उत्पादन बजट के मुकाबले 391 मिलियन का संग्रह किया।

6. 'Sorry ' message box

' माफी ' संदेश बक्सा

7. (See box above.)

(बक्स देखिए।)

8. By the late 1970’s and early 1980’s, such films as Alien, Star Wars, Blade Runner, and ET: The Extraterrestrial accounted for half of all U.S. box- office receipts.

दशक १९७० के अन्त और दशक १९८० के आरंभ तक, अमरीका के बॉक्स ऑफिस की आधी आमदनी एलियन, स्टार वॉरस्, ब्लेड रनर, और इटी: दी एक्सट्राटॆरॆस्ट्रियल जैसी फ़िल्मों से हुई।

9. Text Input Box dialog

पाठ इनपुट बक्सा संवाद

10. (See the box above.)

(ऊपर बक्स देखिए।)

11. (Include the box above.)

(ऊपर दिया बक्स भी शामिल कीजिए।)

12. (See box on page 13.)

(पेज 13 पर दिया बक्स देखिए।)

13. (See also the box above.)

(पेज 5 पर दिया बक्स भी देखिए।)

14. Call in a box, Otis.

एक बॉक्स, ओटिस में बुलाओ.

15. (See the box “Lessons or Antitypes?”)

(बक्स, “सबक या लाक्षणिक मतलब?” देखिए।)

16. [Box/Diagram on page 8, 9]

[पेज 8 पर बक्स/रेखाचित्र]

17. Review Box: The review box at the end of each chapter contains statements that answer the introductory questions.

अध्याय के आखिर में दिया बक्स: हरेक अध्याय के आखिर में एक बक्स दिया गया है, जिसमें अध्याय की शुरूआत में दिए सवालों के जवाब दिए हैं।

18. Against its budget of $8.5 million and about $10 million in marketing costs, Pulp Fiction wound up grossing $107.93 million at the U.S. box office, making it the first "indie" film to surpass $100 million.

इसके 8.5 मिलियन डॉलर के बजट और लगभग 10 मिलियन डॉलर की विपणन लागत के खिलाफ, पल्प फिक्शन अमेरिका के बॉक्स ऑफिस पर 107.93 मिलियन डॉलर पर बंद हुई, जिससे यह 100 मिलियन डॉलर को पार करने वाली पहली "इंडी" फिल्म बन गयी।

19. Although Cook had been a strong proponent of adapting Disney's rides into films, the box office failure of The Country Bears (2002) made Michael Eisner attempt to shut down production of Pirates of the Caribbean.

हालांकि कुक हमेशा से ही डिज़्नी की सवारी पर आधारित फिल्म बनाने के मजबूत प्रस्तावक थे पर द कंट्री बेयर्स की बॉक्स ऑफिस पर असफलता ने माइकल एसनर को यह निर्माण बंद करने के लिए मजबुर कर दिया।

20. (See also the box “Two Remarkable Prayers.”)

(यह बक्स भी देखें, “दो बेहतरीन प्रार्थनाएँ।”)

21. Use the checklist in the adjoining box.

साथ में दिए गए बक्स की चेकलिस्ट का इस्तेमाल कीजिए।

22. (See the box “What Kind of Depression?”)

(पेज 5 पर दिया बक्स, “अलग-अलग किस्म की गहरी निराशा” देखिए।)

23. (See the box “Zechariah’s Eight Allegorical Visions.”)

(बक्स, “लाक्षणिक अर्थ रखनेवाले जकर्याह के आठ दर्शन” देखिए।)

24. In the Claim Details box, click the Edit claim details link, tick the Disable Embeds box and save your changes.

दावा विवरण बॉक्स में, दावा विवरण में बदलाव करें लिंक पर क्लिक करें, एम्बेड करने की सुविधा बंद करें बॉक्स चुनें और अपने बदलाव सेव करें.

25. See the box “Jerusalem —The Center of Judaism.”

पेज 23 पर दिया बक्स देखिए, “यरूशलेम—यहूदियों की उपासना की खास जगह।”

26. (Include the box “Making Disciples of Business People.”)

(“बिज़नेस के इलाकों में चेले बनाना,” यह बक्स भी शामिल कीजिए।)

27. Review main points from the box “Memorial Reminders.”

“स्मारक के लिए याद रखनेवाली बातें,” इस बक्स में दिए खास मुद्दों को दोहराइए।

28. (See the box “A Great Sigh of Relief.”)

(यह बक्स देखें: “राहत की साँस।”)

29. Check the “Provide product-level sales data” box.

"उत्पाद-लेवल का बिक्री डेटा दें" बॉक्स चुनें.

30. The box was delivered to him earlier today.

बॉक्स पहले आज उसे दिया गया था.

31. See the box “Lydia —The Seller of Purple.”

पेज 132 पर दिया बक्स देखिए, “लुदिया—वह बैंजनी कपड़े बेचा करती थी।”

32. (See the box “Branch Construction —Adjusting to Changing Needs.”)

(यह बक्स देखें: “शाखा दफ्तरों का निर्माण —ज़रूरत के मुताबिक बदलाव।”)

33. See, for example, the box “What About Human Evolution?”

उदाहरण के लिए बक्स “इंसान का क्रम-विकास कितना सच कितना झूठ?” देखिए।

34. It's my office, Cam, my investigation!

यह मेरे कार्यालय, कैम, मेरी जांच है!

35. We can talk about this over a juice box!

जूस पीते हुए इस बारे में बात कर सकते हैं!

36. (See the box “Understanding the Illustration of the Talents.”)

(“तोड़ों की मिसाल कैसे समझें?” बक्स देखिए।)

37. We are looking at out-of-the-box suggestions.

मैं आउट ऑफ दि बॉक्स सुझावों की फिराक में हूँ।

38. Please specify an absolute path in the " Look in " box

कृपया " इसमें देखें " बक्से में निरपेक्ष (एब्सल्यूट) पथ उल्लेखित करें

39. I did not abuse my office powers.

मैंने अपने ओहदे की शक्तियों का गलत इस्तेमाल नहीं किया।

40. (See the box “Love in Action,” on pages 6-7.)

(पेज 6-7 पर “कामों से ज़ाहिर होता है प्यार” बक्स देखिए।)

41. See the box “Athens —Cultural Capital of the Ancient World.”

पेज 142 पर दिया बक्स देखिए, “एथेन्स—पुराने ज़माने में कला और संस्कृति के लिए मशहूर।”

42. As time allows, consider the box “Bible Example for Meditation.”

समय बचे तो इस बक्स पर चर्चा कीजिए: “बाइबल के इस वाकए पर मनन कीजिए।”

43. After typing your search query in the search box at the top of any YouTube page, click the Filters drop-down menu below the search box.

YouTube के किसी भी पेज में सबसे ऊपर मौजूद खोज बॉक्स में अपनी खोज क्वेरी लिखें. इसके बाद खोज बॉक्स के नीचे फ़िल्टर वाले ड्रॉप-डाउन मेन्यू पर क्लिक करें.

44. Ernest is a supervisor in a large office.

अर्नस्ट की मिसाल लीजिए जो एक बड़े दफ्तर में सुपरवाइज़र है।

45. Review main points from the box “Memorial Reminders” on page 3.

पेज 5 पर दिए बक्स “स्मारक के लिए याद रखनेवाली बातें” से खास मुद्दे दोहराइए।

46. Here's what comes in the box with your new Nexus device.

यहां दिया गया है कि आपके नए Nexus डिवाइस के साथ बॉक्स में क्या आता है.

47. (See the box “How the Governing Body Cares for Kingdom Interests.”)

(यह बक्स देखें: “शासी निकाय कैसे राज के कामों की देखरेख करता है।”)

48. (See the box “Lystra and the Cult of Zeus and Hermes.”)

(पेज 97 पर दिया बक्स देखिए, “लुस्त्रा शहर और वहाँ का ज़्यूस-हिरमेस का पंथ।”)

49. And what about those 4,000-year-old bricks? —See box above.

और उन 4,000 साल पुरानी ईंटों का कैसे इस्तेमाल किया गया?—ऊपर दिया गया बक्स देखिए।

50. It indicates an induction into a special office.

यह एक ख़ास पद-नियुक्ति को सूचित करता है।

51. If the green tick box shows, then App Links are enabled.

अगर हरा चेकबॉक्स दिखाई देता है, तो ऐप्लिकेशन लिंक चालू हैं.

52. You can use the address bar (omnibox) as a search box.

आप पता बार (खोज वाली पट्टी) का इस्तेमाल खोज बॉक्स के तौर पर कर सकते हैं.

53. In this box is a standard, off-the-shelf LED lamp.

इस बक्से मे एक LED LAMP है I

54. Enter search criteria in the search box in the upper right.

ऊपर दाईं ओर 'सर्च बॉक्स' में वह जानकारी डालें जिसके तहत आप वीडियो खोजना चाहते हैं.

55. With post office payments, you can add money to your Google Ads account by paying at any Chunghwa Post office in Taiwan.

डाक घर के ज़रिए पैसे चुकाने के लिए, आप ताइवान के किसी भी Chunghwa डाक घर में जाकर भुगतान कर सकते हैं और अपने Google Ads खाते में पैसे डाल सकते हैं.

56. For example, suppose a bank's branch office sends instructions to the central office requesting a change in the balance of an account.

उदाहरण के लिए, मान लें कि किसी बैंक की शाखा द्वारा केन्द्रीय कार्यालय को खाते में शेषराशि में परिवर्तन करने का अनुरोध करते हुए अनुदेश भेजा जाता है।

57. That same day, we stopped at the post office and found a letter from the branch office that was addressed to her personally.

मगर हुआ यह कि जिस दिन यह बात हुई, उसी दिन जब हम डाकखाने गए तो मेरी पत्नी के नाम शाखा दफ्तर का एक खत मिला।

58. Post office staff, banking correspondents- all did exceptional work.

पोस्ट ऑफिस में काम करने वाले लोग, बैंक मित्र, सभी ने सराहनीय काम किया है।

59. Paste your list of keywords in the box under “Add negative keywords.”

"नेगेटिव कीवर्ड जोड़ें" के नीचे बने बॉक्स में कीवर्ड की अपनी सूची चिपकाएं.

60. Enter the IP address for your dropbox into the Host text box.

होस्ट टेक्स्ट बॉक्स में अपने ड्रॉपबॉक्स का आईपी पता डालें.

61. The Governor cannot hold any other office of profit .

राज्यपाल लाभ का कोई अन्य पद धारण नहीं कर सकता .

62. Theni houses the office of the (revenue) District Collector.

पर वह इस बार एक जिला अधिकारी(District Collector) को पकड़ लेता है।

63. See the box entitled “Why Does the Bible Describe God in Human Terms?”

“परमेश्वर का वर्णन करने के लिए बाइबल इंसानी रंग-रूप की मिसाल क्यों देती है?” यह बक्स देखिए।

64. In addition, this is a fully air-conditioned passport office.

इसके अलावा, यह पूर्णत: वातानुकूलित पासपोर्ट कार्यालय है।

65. Campaigns that have this box deselected will no longer serve any dynamic ads.

जिन कैंपेन के बॉक्स से सही का निशान हटा दिया गया है, वे अब कोई भी डायनैमिक विज्ञापन नहीं दिखाएंगे.

66. A dialogue box will appear showing you the progress of the export process.

एक संवाद बॉक्स प्रकट होकर आपको निर्यात प्रक्रिया की प्रगति दर्शाएगा.

67. (As noted above, you can also add a record using the grey box.

(जैसा कि ऊपर बताया गया है, आप धूसर बॉक्स का इस्तेमाल करके भी रिकॉर्ड जोड़ सकते हैं.

68. Just then a box arrives for Parashuram, which contains his son's right hand.

तभी एक परशुराम के लिए एक डब्बा आता है, जिसमें उसके बेटे का दाँया हाथ होता है।

69. This “office” is not a position of prominence or power.

यह “पद” किसी को इस बात का हक नहीं देता कि वह खुद को दूसरों से ज़्यादा समझे या दूसरों पर रौब झाड़े।

70. That woman is from the tax office, she's after me.

वह औरत कर दफ्तर से है, मुझे खोज रही है ।

71. Invalid OASIS OpenDocument file. No tag found inside office: body

अवैध ओएसिस ओपनडाक्यूमेंट फ़ाइल. office: body के भीतर कोई टैग नहीं मिला

72. Keep your mouthguard in a well - ventilated plastic storage box when not in use .

जब इसे इस्तेमाल न कर रहे हों तो अपने माउथगार्ड को किसी हवादार प्लास्टिक के डिब्बे में रखें .

73. Type Treemaps in the search box above the report navigation, and select the result.

रिपोर्ट नेविगेशन के ऊपर स्थित खोज बॉक्स में ट्री-मैप टाइप करें और परिणाम चुनें.

74. Decides how many filters to keep in the history of the filter combo box

फिल्टर कॉम्बो बक्से के इतिहास में कितने फिल्टर रखना है यह निश्चित करता है

75. We'll upload your archive to Box and email you a link to its location.

हम आपके संग्रह को Box पर अपलोड करेंगे और आपको उसका एक लिंक ईमेल करेंगे.

76. Check this box if you want to use SSL encryption with this address/port

यदि आप इस पता/पोर्ट के साथ एसएसएल एनक्रिप्शन का उपयोग करना चाहते हैं तो इस बक्से को चेक करें

77. To stop using an existing custom dimension, uncheck the Active box, and click Save.

किसी मौजूदा कस्टम आयाम का उपयोग बंद करने के लिए सक्रिय बॉक्स में लगा चिह्न हटा दें और सहेजें पर क्लिक करें.

78. Point out the helpful teaching box that appears at the end of each chapter.

उस मददगार शिक्षण बक्स की ओर ध्यान आकर्षित कीजिए जो हर अध्याय के अंत में नज़र आता है।

79. One day, I visited a solicitor’s office in a small town.

एक दिन मैं किसी कसबे में एक वकील को उसके ऑफिस में प्रचार कर रहा था।

80. Because of these benefits of electrical transmission, optical communication is not common in short box-to-box, backplane, or chip-to-chip applications; however, optical systems on those scales have been demonstrated in the laboratory.

विद्युत संचरण लाभ की वजह से इन, ऑप्टिकल संचार आम नहीं है संक्षेप में बॉक्स-से-बॉक्स, बैकप्लेन या चिप-से-चिप अनुप्रयोगों में, लेकिन, ऑप्टिकल प्रणाली के उस स्केल को प्रयोगशाला में प्रदर्शित किया गया।