1. And the ancient hills bowed down.

सदियों से खड़ी पहाड़ियाँ झुक गयीं।

2. He kept standing at a distance with his head bowed.

उसने दूर खड़े होकर और सिर झुकाकर प्रार्थना की।

3. Many Baal worshippers may have blown a kiss or bowed down to an idol of their god.

बाल को पूजनेवाले कई लोग अपने इस देवता की मूरत को चूमते या उसके आगे नमन करते थे।

4. For instance, they rejected the Genesis account of creation and bowed down to the theory of evolution, labeling it “scientific.”

उदाहरण के लिए, उन्होंने उत्पत्ति में दिया गया सृष्टि का वृत्तांत अस्वीकार कर दिया और विकासवाद के आगे सिर झुकाया, उसे “वैज्ञानिक” क़रार दिया।

5. The chief minister , after initial resistance , bowed to his colleagues ' pressure to allow the ministers and the head of departments to travel in air - conditioned cars .

मुयमंत्री ने शुरू में प्रतिरोध दिखाया लेकिन अपने सहयोगियों के दबाव में आकर मंत्रियों और विभाग प्रमुखों को वातानुकूलित कारों में घूमने की इजाजत दे दी .

6. + 9 Then they will say, ‘It was because they abandoned Jehovah their God, who had brought their forefathers out of the land of Egypt, and they embraced other gods and bowed down to them and served them.

+ 9 फिर वे कहेंगे, ‘वह इसलिए कि उन्होंने अपने परमेश्वर यहोवा को छोड़ दिया जो उनके पुरखों को मिस्र से निकाल लाया था और उन्होंने दूसरे देवताओं को अपना लिया और वे उन्हें दंडवत करके उनकी सेवा करने लगे।

7. + 22 Then they will say, ‘It was because they abandoned Jehovah+ the God of their forefathers, who had brought them out of the land of Egypt,+ and they embraced other gods and bowed down to them and served them.

+ 22 फिर वे कहेंगे, ‘वह इसलिए कि उन्होंने अपने पुरखों के परमेश्वर यहोवा को छोड़ दिया+ जो उन्हें मिस्र से निकाल लाया था+ और उन्होंने दूसरे देवताओं को अपना लिया और वे उन्हें दंडवत करके उनकी सेवा करने लगे।