1. BALCO has agreed to freeze transfers for a year and assured against " mala fide transfers " .

बाल्को प्रबंधन ने एक साल तक तबादल न करने की बात स्वीकार कर ली है और ' ' बदले की भावना से तबादल न करने ' ' का भरोसा दिया है .

2. The Government has used every opportunity, including during the India-U.S. Aviation Security Group meeting, to stress that while it respects the right of every country to institute necessary security procedures at their airports, it should be done in a manner that does not cause inconvenience to bona fide passengers, takes into account internationally recognised diplomatic courtesies and privileges, and is sensitive to cultural and religious sentiments of travellers.

सरकार ने भारत-अमरीका उड्डयन सुरक्षा समूह की बैठक सहित ऐसे सभी अवसरों पर इस बात पर बल दिया है कि यद्यपि वह प्रत्येक देश द्वारा उनके अपने-अपने हवाई अड्डों पर अपेक्षित सुरक्षा प्रक्रियाओं का सम्मान करता है, परंतु यह इस प्रकार किया जाना चाहिए ताकि इससे वास्तविक यात्रियों को कोई असुविधा न हो, अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर मान्य राजनयिक शिष्टाचारों एवं विशेषाधिकारों को ध्यान में रखा जाए और यात्रियों की सांस्कृतिक एवं धार्मिक भावनाओं के प्रति संवेदनशील रहा जाए।

3. However, for accidental deaths, the claim is being considered by the Insurance Company for payment of compensation, to the rightful claimant.

तथापि, आकस्मिक मृत्यु के मामले में उचित दावेदार को क्षतिपूर्ति के भुगतान हेतु बीमा कंपनी द्वारा दावा दिए जाने पर विचार किया जा रहा है।

4. The claimant can choose whether to seek relief under the Workmen ' s Compensation Act or the Tribunal under the Motor Vehicles Act where the claim arises out of a motor accident .

मोटर दुर्घटना से उत्पन्न दावे के विषय में दावेदार यह तय कर सकता है कि वह कर्मकार प्रतिकर अधिनियम के अधीन राहत की मांग करे या मोटर यान अधिनियम के अधीन गठित अधिकरण में दावा पेश करे .