1. The AS/400 removed capability-based addressing.

एप्पल द्वारा सिर्फ बोलने से एसएमएस व ई-मेल करने में सक्षम आईफोन 4एस जारी किया गया।

2. • mapping of various Schemes contributing towards addressing malnutrition

· कुपोषण का समाधान करने हेतु विभिन्न स्कीमों के योगदान का प्रतिचित्रण।

3. Government is addressing all three sets of issues.

सरकार मुद्दों के इन तीनों समुच्चयों का समाधान कर रही है।

4. file# to open (base, if not specified via--base

खोलने के लिए फ़ाइल# (आधार, यदि इसके द्वारा निर्दिष्ट नहीं--base

5. It involves the words you use in addressing your audience.

इसमें वे शब्द शामिल हैं जो आप अपने श्रोतागण को सम्बोधित करने में इस्तेमाल करते हैं।

6. Addressing obvious public concerns will help us all make progress.

जनता के सवालों के जवाब देना हम सभी के लिए हितदाई साबित होगा।

7. Addressing debt sustainability amongst the SIDS remains a leading challenge.

लघु द्वीप विकासशील देशों के बीच ऋण निरंतरता बनाए रखना भी एक महत्वपूर्ण चुनौती है।

8. He will also be addressing a community function in Shanghai.

वह शंघाई में एक सामुदायिक समारोह को भी संबोधित करेंगे।

9. Tallying is base 1 counting; normal counting is done in base 10.

मिलान एकाधारी गणना है (आधार १); सामान्य गणना आधार १० में होती है।

10. Sharing experiences and best practices holds the key to addressing them.

इन चुनौतियों का समाधान करने के लिए अनुभवों और सर्वोत्तम प्रथाओं का आदान-प्रदान करना भी महत्वपूर्ण होगा।

11. We have ambitious plans for addressing the challenges of climate change.

जलवायु परिवर्तन की चुनौतियों से निपटने के लिए हमारी महत्वाकांक्षी योजनाएं हैं।

12. Addressing the gathering, Prime Minister said that Noidahas been completely transformed.

प्रधानमंत्री ने इस अवसर पर उपस्थित जन समूह को संबोधित करते हुए कहा कि नोएडा पूरी तरह से एक नया रूप ले चुका है।

13. Fortunately, the economic benefits of addressing climate change are also clear.

सौभाग्य से, जलवायु परिवर्तन के बारे में कार्रवाई करने के आर्थिक लाभ भी स्पष्ट हैं।

14. And we are purposefully addressing the fiscal and current account deficits.

और हम उद्देश्यपूर्ण ढंग से राजकोषीय एवं चालू खाता के घाटे पर ध्यान दे रहे हैं।

15. Examples: Ads addressing a user by name, title or job position

उदाहरण: उपयोगकर्ता को उसके नाम, शीर्षक या नौकरी के पद से संबोधित करने वाले विज्ञापन

16. Question: Base erosion question.

प्रश्न: आधार क्षरण के प्रश्न पर।

17. So, essentially this was a sort of framework agreement addressing that issue.

इस प्रकार, अनिवार्य रूप से इस मुद्दे के समाधान के लिए यह एक तरह का रूपरेखा करार है।

18. The operating system can use any file system or block addressing scheme.

ऑपरेटिंग सिस्टम किसी भी फाइल सिस्टम का उपयोग या एड्रेसिंग स्कीम को ब्लॉक कर सकता है।

19. They are generating hope, transforming lives, creating prosperity and addressing global challenges.

जीवन में बदलाव आ रहे हैं, समृद्धि आ रही है तथा वैश्विक चुनौतियों का समाधान किया जा रहा है।

20. After properly addressing the envelope, you mail it, starting the letter’s journey.

लिफ़ाफ़े पर सही पता लिखने के बाद, आप उसे पोस्ट कर देते हैं, और यहाँ से शुरू होती है पत्र की यात्रा।

21. It has enabled us to participate more effectively in addressing global challenges.

इसने हमें वैश्विक चुनौतियों का सामना करने में अधिक कारगर ढंग से भाग लेने में समर्थ बनाया है।

22. The Government has consulted all relevant organizations in addressing the issue of separation.

सरकार ने पृथक्करण के मामले को निपटाने में समस्त संगत संगठनों से परामर्श किया है ।

23. RFC 3927 defines the special address block 169.254.0.0/16 for link-local addressing.

RFC 3330 IPv4 नेटवर्कों के लिए स्थानीय-लिंक एड्रेसिंग में विशेष उपयोग करने के लिए एड्रेस ब्लॉक, 169.254.0.0/16, परिभाषित करता है।

24. We are also actively addressing the last mile operational issues in such policies.

हम ऐसी नीतियों में आखिरी चरण की प्रचालनात्म्क समस्याओं को दूर कर रहे हैं।

25. 11 In his letter to the Romans, Paul was addressing a unique situation.

11 पौलुस ने रोमियों को लिखी पत्री में जिन हालात का ज़िक्र किया वे अपने आप में अनोखे थे।

26. * International cooperation is a key element in addressing the challenges of cyber security.

* साइबर सुरक्षा की चुनौतियों से निपटने में अंतरराष्ट्रीय सहयोग एक महत्वपूर्ण घटक है।

27. Addressing the corpse, Jesus commands: “Young man, I say to you, Get up!”

उस लाश को सम्बोधित करते हुए, यीशु आदेश देता है: “हे जवान, मैं तुझ से कहता हूँ उठ।”

28. 24X7 Helpline is operated by the Consulate for addressing problems of the Hajis.

हाजियों की समस्याओं का निराकरण करने के लिए कोंसलावास द्वारा 24X7 हेल्पलाइन संचालित की जाती है।

29. Addressing the body, Jesus commands: “Young man, I say to you, Get up!”

उस लाश को संबोधित करते हुए, यीशु आज्ञा देते हैं: “हे जवान, मैं तुझ से कहता हूँ, उठ।”

30. In other words, dialogue is the most intelligent means of addressing points of contention.

दूसरे शब्दों में, वार्ता विवाद के बिन्दुओं का समाधान ढूंढ़ने का सबसे समझदारीपूर्ण उपाय होता है।

31. A number of key initiatives addressing a wide range of ambitious goals are unfolding.

व्यापक श्रेणी के महत्वाकांक्षी लक्ष्यों से संबंधित कई प्रमुख पहलें चल रही हैं।

32. Why is the word “probably” used when addressing the “meek ones of the earth”?

इस आयत में “पृथ्वी के सब नम्र लोगों” के लिए “सम्भव” शब्द क्यों इस्तेमाल किया गया है?

33. While addressing Jehovah by name is important, truly knowing him by name involves more.

यहोवा को उसके नाम से पुकारना ज़रूरी है, लेकिन उसका नाम जानने में यह भी शामिल है कि हम उसे करीबी से जानें।

34. Implementation of FATF standards, across all jurisdictions, will strengthen international efforts in addressing terrorism.

सभी अधिकार क्षेत्र में एफएटीएफ मानकों का कार्यान्वयन, आतंकवाद को संबोधित करने में अंतर्राष्ट्रीय प्रयासों को मजबूत करेगा।

35. In addressing both Abraham and Moses, Jehovah used a Hebrew term often translated “please.”

अब्राहम और मूसा से बात करते वक्त, यहोवा ने मूल भाषा इब्रानी में एक ऐसे शब्द का इस्तेमाल किया, जिससे उसकी आज्ञा उन्हें आज्ञा नहीं बल्कि विनम्र गुज़ारिश लगी।

36. May I remind you that you are addressing the president of the United States?

मैं आपको याद दिला दूं कि आप अमरीकी राष्ट्रपति से बात कर रहे हैं ।

37. It's important to stay on top of addressing any error messages you may receive.

आपको प्राप्त होने वाले किसी भी त्रुटि संदेश को ठीक करने के लिए तैयार रहना महत्वपूर्ण है.

38. When you combine different adjustments, the base bid may be raised by up to 10x the base bid.

जब आप अलग-अलग समायोजन जोड़ते हैं, तो मूल बोली 10 गुणा तक बढ़ाई जा सकती है.

39. So, addressing the dead body, Jesus commanded: “Young man, I say to you, Get up!”

अतः उस मृत शरीर को संबोधित करते हुए यीशु ने उसको हुक्म दिया: “हे जवान, मैं तुझसे कहता हूँ, उठ!”

40. I look forward to addressing a cross-section of Bangladeshi society at the Dhaka University.

मुझे ढाका विश्वविद्यालय में बंगलादेशी समाज के विभिन्न वर्गों को संबोधित करने की भी प्रतीक्षा है।

41. While addressing DISCOMs’ debt trap, UDAY delineates a path for sustainable operational improvement for DISCOMs.

जहां तक DISCOMs’ के debt trap से निपटने की बात है तो UDAY ने DISCOMs के लिए एक sustainable operational improvement का रास्ता निकाला है।

42. We will also work together on addressing climate change and sustainable development of blue economy.

हम जलवायु परिवर्तन की समस्या को दूर करने तथा नीली अर्थव्यवस्था के संपोषणीय विकास पर भी साथ मिलकर काम करेंगे।

43. He added that India has taken a lead in addressing these issues of energy access..

उन्होंने कहा कि ऊर्जा सुगमता के इन मुद्दों को हल करने के लिए भारत ने बढ़त हासिल कर ली है।

44. The Meeting discussed ways and means of harnessing emerging space technologies for addressing security challenges.

बैठक में सुरक्षा चुनौतियों का समाधान करने के लिए उभरती हुई अंतरिक्ष प्रौद्योगिकियों के इस्तेमाल करने के तरीकों और साधनों पर चर्चा की गई।

45. The imperatives of ensuring Sustainable Development and addressing Climate Change are greater than ever before.

आज सतत विकास सुनिश्चित करने और जलवायु परिवर्तन की समस्या का समाधान करने की अनिवार्यता पहले से कहीं अधिक स्पष्ट है।

46. Addressing his God, Jehovah, he acknowledged: “You will call, and I myself shall answer you.”

अपने परमेश्वर यहोवा से बात करते हुए उसने यह कबूल किया: “तू मुझे पुकारेगा, और मैं उत्तर दूंगा।”

47. God was addressing the Word when He said: “Let us make man in our image.”

परमेश्वर वचन को सम्बोधित कर रहा था जब उसने कहा: “हम मनुष्य को अपने स्वरूप के अनुसार . . .

48. them: Refers to Jesus’ followers, since Jesus was primarily addressing them. —Mt 5:1, 2.

उन्हीं का: यहाँ यीशु के चेलों की बात की गयी है क्योंकि वह खासकर उन्हीं से बात कर रहा था। —मत 5:1, 2.

49. The other point is the base year.

दूसरी बात आधार वर्ष है ।

50. This is regarding the base erosion issue.

यह प्रश्न आधार क्षरण से संबंधित मुद्दे पर है।

51. The importance of addressing issues relating to the empowerment of women has been recognized in SAARC.

सार्क में महिलाओं के सशक्तिकरण से संबंधित समस्याओं के समाधान का महत्व स्वीकार किया गया है ।

52. * We reaffirm our commitment to achieving a fair and modern global tax system and promoting a more equitable, pro-growth and efficient international tax environment, including to deepening cooperation on addressing Base Erosion and Profit Shifting, promoting exchange of tax information and improving capacity-building in developing countries.

* हम एक निष्पक्ष और आधुनिक वैश्विक कर प्रणाली को प्राप्त करने और एक अधिक न्यायसंगत, विकास समर्थक और कुशल अंतर्राष्ट्रीय कर पर्यावरण को बढ़ावा देने के लिए अपनी प्रतिबद्धता की पुष्टि करते हैं, जो विकासशील देशों में आधार क्षरण और लाभ स्थानांतरण, कर सूचना के आदान-प्रदान को बढ़ावा देगा और क्षमता निर्माण में सुधार करेगा।

53. Addressing the needs of aging populations is the biggest challenge facing health-care companies and payers.

बढ़ती उम्र वाले लोगों की जरूरतों के बारे में कार्रवाई करना स्वास्थ्य देखभाल कंपनियों और भुगतान करनेवालों के लिए सबसे बड़ी चुनौती है।

54. Therefore, identifying and addressing the social exclusion of young people is a must for sustaining peace.

अत: सतत् शांति स्थापित करने के लिए युवाओं के सामाजिक बहिर्गमन की पहचान करना और उसका निवारण करना अत्यंत आवश्यक है।

55. Glacial acetic acid is a much weaker base than water, so the amide behaves as a strong base in this medium.

ग्लैशियल एसिटिक अम्ल जल से ज्यादा कमजोर क्षार है इसीलिए मध्यस्थ इस माध्यम में एक मजबूत क्षार की तरह व्यवहार करते हैं।

56. As this scripture indicates, how you go about addressing the challenge will depend on the circumstances.

अगर तुम ऐसा करोगे तो तुम्हें हर एक को वैसे जवाब देना आ जाएगा, जैसे तुमसे उम्मीद की जाती है।”

57. However, dialogue addressing mutual concerns is premised on an atmosphere free of the threat of violence.

तथापि, साझा चिन्ताओं को दूर करने से संबंधित वार्ता हिंसा के खतरे से मुक्त वातावरण पर निर्भर करती है।

58. It will also increase growth potential in the medium term, by addressing the supply side constraints.

इससे मध्यम अवधि में भी आपूर्ति पक्ष की कमियों का समाधान करते हुए विकास की संभावनाओं को बढ़ावा मिलेगा।

59. He further promised his complete assistance in ameliorating their social conditions and addressing their educational requirements.

उन्होंने उनकी सामाजिक स्थिति में सुधार लाने और उनकी शिक्षा संबंधी जरूरतों को पूरा करने के लिए पूरी सहायता देने का वादा किया।

60. The base directory used to save the images

बेस डिरेक्ट्री जहाँ इमेज़ सहेजी जानी हैं

61. Base Erosion and Profit Shiftingmust be effectively tackled.

बेस कटाव और लाभ स्थानांतरण को प्रभावी ढंग से हल किया जा सकता है।

62. When reacting with a stronger acid, water acts as a base; when reacting with a stronger base, it acts as an acid.

जब एक मजबूत एसिड के साथ अभिक्रिया होती है तो जल एक बेस के रूप में कार्य करता है; जब एक मजबूत बेस के साथ अभिक्रिया होती है तो यह एक एसिड के रूप में कार्य करता है।

63. Question: There were reports that emigration clearance required data is incomplete and ministry is addressing some lackness.

प्रश्नः ऐसी रिपोर्टें थीं कि इमीग्रेशन क्लीयरेंस/उत्प्रवास निकासी के लिए आवश्यक डेटा अधूरा है और मंत्रालय के सामने कुछ कमियां आई हैं।

64. Contributions should be comprehensive, addressing, mitigation, adaptation and the provision of support by developed to developing countries.

योगदान व्यापक होना चाहिए तथा विकसित देशों द्वारा विकासशील देशों के लिए सहायता का प्रावधान होना चाहिए।

65. Second, consider the audience Jesus was addressing when he spoke the words found at Luke 17:21.

अब आइए देखें कि यीशु ने जब लूका 17:21 में दर्ज़ बात कही, तो वह किन लोगों से बात कर रहा था।

66. Our approaches in addressing these problems in many respects go along the same line or are similar.

अनेक मामलों में इन समस्याओं के समाधान में हमारा दृष्टिकोण काफी समान है अथवा मिलता – जुलता है ।

67. Pasighat is addressing the challenges of housing, energy management and business development through key Smart City projects.

पासीघाट प्रमुख स्मार्ट सिटी परियोजनाओं के माध्यम से आवास, ऊर्जा प्रबंधन और व्यवसाय विकास की चुनौतियों का समाधान कर रहा है।

68. My address would be incomplete without addressing the subject of our relations with China, our largest neighbor.

हमारे सबसे बड़े पड़ोसी देश चीन के साथ हमारे संबंधों का उल्लेख किए बिना मेरा यह संबोधन अपूर्ण ही माना जाएगा।

69. Addressing the gathering, Prime Minister congratulated the people of Maharashtra for making the state Open Defecation Free.

सभा को संबोधित करते हुए, प्रधानमंत्री ने महाराष्ट्र को ओडीएफ (खुले में शौच मुक्त) राज्य बनाने के लिए लोगों को बधाई दी।

70. They would also consider a Declaration on Regional Response to Malaria Control & Addressing Resistance to Antimalarial Medicines.

वे मलेरिया नियंत्रण के लिए क्षेत्रीय प्रत्युत्तर तथा मलेरिया रोधी दवाओं की प्रतिरोधकता के समाधान पर एक घोषणा पर विचार करेंगे।

71. Attractive conditions and addressing of concerns of Indian industry will create a positive environment for Indian investors.

आकर्षक शर्तों और भारतीय उद्योग की चिंताओं को संबोधित करना भारतीय निवेशकों के लिए एक सकारात्मक वातावरण पैदा करेगा।

72. He was addressing the All India Conference of Directors General/Inspectors General of Police – 2014, in Guwahati.

वह गुवाहाटी में अखिल भारतीय पुलिस महानिदेशक/महानिरीक्षक सम्मेलन-2014 को संबोधित कर रहे थे।

73. Recognizing that energy policy can also contribute to addressing climate change, the two Ministers welcomed the Copenhagen Accord.

इस बात को स्वीकार करते हुए कि ऊर्जा नीति से जलवायु परिवर्तन की समस्या का समाधान करने में मदद मिलेगी, दोनों नेताओं ने कोपेनहेगन समझौते का स्वागत किया।

74. And they did not mince words in addressing those problems.—1 Corinthians 1:10-13; 5:1-13.

और इन समस्याओं पर बात करते वक़्त उन्होंने घुमा-फिरा कर बात नहीं की।—१ कुरिन्थियों १:१०-१३; ५:१-१३.

75. The LOG#() function returns the base-# logarithm of x

LOG# () फ़ंक्शन x का बेस-# लॉगरिद्म बताता है

76. He was addressing a large gathering in Itanagar, after dedicating to the Nation the Harmuti-Naharlagun Rail Line.

प्रधानमंत्री हरमुति-नाहरलगुन रेल लाइन राष्ट्र को समर्पित करने के बाद इटानगर में उपस्थित विशाल जन समुदाय को संबोधित कर रहे थे।

77. Our home became a base for the preaching activity.

भाई-बहन हमारे घर पर प्रचार के लिए मिलते थे।

78. And he now is continuing that conversation by now addressing Iranian – the Iranian diaspora in the United States.

और अब वह संयुक्त राज्य अमेरिका में ईरानी डायस्पोरा – ईरानियों को संबोधित करते हुए वह उस बातचीत को जारी रख रहे हैं।

79. Institutional structures like these have enabled us to craft policies aimed at addressing a range of specific issues.

इस प्रकार की संस्थागत रूपरेखाओं के आधार पर हम विभिन्न मुद्दों का समाधान करने के उद्देश्य से विशिष्ट नीतियों का निर्माण करने में समर्थ हुए हैं।

80. Establishment of a JWG after signing of the MOU will help in addressing and implementing the above packages.

समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए जाने के बाद एक संयुक्त कार्यदल की स्थापना से उपर्युक्त पैकेजों को पूरा करने और लागू करने में मदद मिलेगी।