1. IF A MARRIAGE ENDS

जब शादी टूट जाए

2. Each line ends with Hoo Hoo sounds .

इसकी प्रत्येक कडी के अंत में हू - हू का उच्चारण रहता है .

3. Show the formula bar

सूत्र पट्टी दिखाएँ

4. Death ends activity, work, devising, knowledge, and wisdom.

मृत्यु गतिविधि, काम, युक्ति, ज्ञान, और बुद्धि समाप्त करती है।

5. An example of a bar chart

बार चार्ट का एक उदाहरणName

6. That would serve the ends of God’s Adversary, the Devil.

इससे बस परमेश्वर के दुश्मन शैतान की ही इच्छा पूरी होती है।

7. [Daniel Engber on the Progress Bar]

[डैनियल ऎेंगबर्ग पर प्रगति बार]

8. When your presentation ends, let your guests resume spontaneous activities.

जब आपका प्रदर्शन खत्म होता है, तो अपने मेहमानों को स्वैच्छिक गतिविधियों को पुन: आरम्भ करने दीजिए।

9. Modern presses dictate the duration and pressure at each press cycle, usually ramping from 0 Bar to 2.0 Bar.

आधुनिक प्रेस प्रत्येक चक्र प्रेस पर लगाने वाले समय और दबाव को निर्धारित करते हैं जो आम तौर पर 0 बार से 2.0 के बीच नियंत्रित रहती है।

10. 31 ‘A noise will resound to the ends of the earth,

31 यहोवा ऐलान करता है, ‘धरती के कोने-कोने तक शोरगुल सुनायी देगा,

11. & Show title bar on top of windows

शीर्षक पट्टी विंडो के शीर्ष पर दिखाएँ (S

12. Quartz window decorations with extra-small title bar

अतिरिक्त छोटा शीर्षक पट्टी के साथ क्वार्त्ज विंडो डेकोरेशन

13. And to break in half every yoke bar;

हर जुए के दो टुकड़े कर दो।

14. If you're not sure where your header ends, just copy and paste the text until one line above BEGIN:VEVENT, which is where your header ends and your event data starts.

अगर आपको ठीक से नहीं पता कि आपका हेडर कहां खत्म होता है, तो बस BEGIN:VEVENT से ठीक पहले वाली पंक्ति तक का पूरा लेख कॉपी करके उसे चिपका दें, क्योंकि यही वह जगह है, जहां पर आपका हेडर खत्म होता है और इवेंट डेटा शुरू होता है.

15. If a conversation ends abruptly, conclude the conversation on a positive note.

अगर बातचीत अचानक बंद हो जाए, तब भी जाने से पहले कोई अच्छी बात कहिए।

16. Show or hide the menu bar in terminal windows

टर्मिनल विंडो में मेन्यू पट्टी को छुपाएँ या दिखाएँ

17. The movie ends showing Mohan staying in the village and wrestling near a temple.

अंत में दिखाया जाता है कि मोहन गाँव में रह रहा है और मंदिर के पास कुश्ती लड़ रहा है।

18. Allow scripts to change the text of the status bar

स्थिति पट्टी पाठ बदलने के लिए स्क्रिप्ट को अनुमति दें

19. The entire stage will be set ablaze as an offering as the ritual ends.

संस्कार की समाप्ति के पश्चात, संपूर्ण मंच को अग्नि देवता को समर्पित कर दिया जायेगा।

20. How could the two teams of tunnelers, digging from opposite ends, manage to meet?

विपरीत छोर से खोदते हुए, सुरंग खोदनेवालों के दो दल कैसे मिल पाते?

21. Metrics will be available in YouTube Analytics 48-72 hours after your live stream ends.

आपकी लाइव स्ट्रीम पूरी होने के 48 से 72 घंटों के बाद मेट्रिक YouTube Analytics में उपलब्ध होंगे.

22. Question: Sir, the visa term of the parents ends probably by the 8th of March.

प्रश्न: महोदय, शायद माता-पिता की वीजा शर्तें 8 मार्च को समाप्त हो रही हैं।

23. Check this to active the display title bar. This is probably only useful for applet displays. The bar is only visible if the display is large enough

शीर्षक पट्टी को सक्रिय करने के लिए इसे चेक करें. संभवतः यह सिर्फ ऐप्लेट प्रदर्शन के लिए ही उपयोगी होगा. पट्टी तभी दिखाई देगी यदि डिस्प्ले काफी बड़ा होगा

24. Hover over a bar to see active users for that minute.

बार पर होवर करके उस मिनट सक्रिय उपयोगकर्ताओं को देखें.

25. Sushi-bar clients pay big money for small servings of tuna.

शुशी-बार के ग्राहक थोड़ी-सी टूना मछली से बने भोजन के लिए बड़ी रकम देते हैं।

26. You can use the address bar (omnibox) as a search box.

आप पता बार (खोज वाली पट्टी) का इस्तेमाल खोज बॉक्स के तौर पर कर सकते हैं.

27. Vahini is a living victim of man ' s age - old argument that ends justify the means .

वाहिनी मनुष्य के सदियों पुराने तर्क की जीवित , पीडित मिसाल है कि अंत भल तो सब भल .

28. (Jeremiah 50:8) Their redemption must be made known to the very ends of the earth.

(यिर्मयाह 50:8) उनके इस छुटकारे की खबर पृथ्वी के कोने-कोने तक पहुँचनी चाहिए।

29. Morning light figuratively lays hold of the ends of the earth and shakes out the wicked.

सुबह की रोशनी पृथ्वी की छोर को मानो दामन की तरह पकड़कर उसे इतनी ज़ोर से झटकती है कि दुष्ट लोग धूल की तरह झड़ जाते हैं यानी उनकी करतूतों का खुलासा हो जाता है।

30. • Stairs: Fit gates, at least 30 inches [70-5 centimeters] high, at both ends of stairs.

• सीढ़ियाँ: सीढ़ियों के ऊपर और नीचे, दोनों ही जगहों पर कम-से-कम ३० ईंच ऊँचे गेट लगवा लीजिए।

31. To the right of your address bar, look for the extension's icon.

अपने पता बार के दाईं ओर, एक्सटेंशन का आइकॉन ढूंढें.

32. The Home button will appear to the left of your address bar.

होम बटन आपके पता बार के बाईं ओर दिखाई देगा.

33. To the right of your address bar, look for your extensions' icons.

अपने पता बार के दाईं ओर, अपने एक्सटेंशन के आइकॉन खोजें.

34. The action bar appears at the top of the reports in Analytics.

Analytics में कार्रवाई बार रिपोर्ट के ऊपर दिखाई देता है.

35. Click a red node exit bar to see exit details for that node.

किसी नोड के निकास विवरण देखने के लिए, उसके लाल नोड निकास बार पर क्लिक करें.

36. The season ends with the discovery of a body in Detective Andy Bellefleur's car in Merlotte's parking lot.

मेर्लोट्स के पार्किंग स्थल में जासूस एंडी बेलेफ्लियोर की कार में एक लाश मिलने के साथ इस सीज़न की समाप्ति होती है।

37. The ends of each strand of HIV RNA contain an RNA sequence called a long terminal repeat (LTR).

एचआईवी (HIV) आरएनए (RNA) की प्रत्येक श्रृंखला के छोर पर एक आरएनए (RNA) क्रम होता है, जिसे लॉन्ग टर्मिलन रीपीट (long terminal repeat) (एलटीआर) (LTR) कहते हैं।

38. To use the extension, click the icon to the right of the address bar.

एक्सटेंशन का इस्तेमाल करने के लिए, पता बार के दाईं ओर मौजूद आइकॉन पर क्लिक करें.

39. This form of protection works best when both ends of the conductive path are physically close to each other.

संरक्षण का यह रूप सबसे अच्छा काम करता है जब प्रवाहकीय पथ के दोनों सिरों एक दूसरे के शारीरिक रूप से करीब होते हैं।

40. After your live stream ends, viewers will see a replay of live chat when they watch the stream archive.

आपकी लाइव स्ट्रीम पूरी हो जाने के बाद, उसका संग्रह देखते समय दर्शकों को लाइव चैट फिर से चलता हुआ दिखाई देगा.

41. Then Jesus said that people would be acting just like that before this world ends. —Matthew 24:37-39.

फिर यीशु ने कहा कि इस दुनिया के नाश से पहले भी लोग वैसे ही काम करेंगे जैसे नूह के दिनों के लोग करते थे।—मत्ती 24:37-39.

42. But we could not raise orders because of the quota bar,” he told AFP.

‘’ उन्होंने ए एफ पी को बताया था।

43. You can search directly from your address bar without modifying your default search page.

आप अपने डिफ़ॉल्ट खोज पेज को बदले बिना सीधे अपने पता बार से खोज कर सकते हैं.

44. Performers were able to access areas with pool tables, bean bags and a bar.

कलाकार पूल टेबल, बीन बैग और एक बार के साथ क्षेत्रों का उपयोग करने में सक्षम थे।

45. Wherefore, the ends of the law which the Holy One hath given, unto the inflicting of the dpunishment which is affixed, which punishment that is affixed is in opposition to that of the happiness which is affixed, to answer the ends of the eatonement—

इसलिए, उस व्यवस्था को पूरा करने के लिए जिसे पवित्र जन ने दिया है, वे उस दंड को पाते हैं जो निश्चित है, जो दंड निश्चित है वह उस आनंद के प्रतिकूल है जो कि निश्चित, प्रायश्चित को पूरा करने के लिए है—

46. Original plaster work ceiling dating from 17th-century can be still seen near the bar.

17 वीं सदी में हुआ मूल प्लास्टर का काम अभी भी मयख़ाने की छत पर देखा जा सकता है।

47. Steven Simon dismisses the British capital as " the Star Wars bar scene " of Islamic radicals .

पिछले सप्ताह के हमलों के बाद एक खुफिया अधिकारी ने बडे कडे अंदाज में कहा "

48. On the page for that metric, the line graph and bar chart display daily values.

उस मेट्रिक के लिए पेज पर, लाइन ग्राफ़ और बार चार्ट हर दिन का मान दिखाते हैं.

49. The British Indian Government set out after 1813 to transform Indian administration , economy and society to achieve exactly these ends .

भारत की ब्रितानी सरकार ने सन् 1813 के बाद यहां के प्रशासन , अर्थतंत्र और समाज में जिस तरह के परिवर्तन लाने शुरू किये ; उनका उद्देश्य इन्हीं हितों की सिद्धि था .

50. It is absolutely imperative that this excessive usage ends and we move to a paradigm of equal per-capita entitlements.

यह परम आवश्यक है कि यह अत्यधिक प्रयोग बंद हो और हम समान प्रति व्यक्ति पात्रता के सिद्धांत की तरफ बढ़ें।

51. As with many other Microsoft-made Windows Vista applications, the menu bar is hidden by default.

जैसा कि माइक्रोसॉफ्ट द्वारा निर्मित कई अन्य विन्डोज़ विस्टा अनुप्रयोगों के मामले में है, यहां भी मेनू बार डिफ़ॉल्ट रूप से छुपा है।

52. When you get a notification from the Playbook app, it displays on your device's status bar.

जब आपको Playbook ऐप्लिकेशन से नोटिफ़िकेशन मिलता है, तो वह आपके डिवाइस के स्थिति बार पर प्रदर्शित होता है.

53. The company already operates a range of cafés worldwide, in addition to a bar and nightclub.

कंपनी पहले से ही दुनिया भर में एक बार, रेस्तरां और नाइट क्लब के अलावा कैफे की एक श्रृंखला चला रही है।

54. The account ends with the statement: “Those who died from the scourge amounted to twenty-four thousand.” —Numbers 25:1-9.

उस वृत्तांत के आखिर में लिखा गया है: “मरी से चौबीस हज़ार मनुष्य मर गए।”—गिनती 25:1-9.

55. The 2D bar code encodes a color photo, a signature, two fingerprints, and other citizen data.

बार 2D कोड एक रंगीन फोटो, एक हस्ताक्षर, दो उंगलियों के निशान और अन्य नागरिक डाटा का कोडन (encode) करता है।

56. Redundancy payments and other money you get when a job ends may affect JSA and the date you can get JSA from .

काम न होने का भत्ता और बाकी का आर्थिक सहाय आप को तब मिलेगा जब नौकरी खतम होने के परिणाम से आप का JSA और जिस दिन आप को JSA की पर्ची मिलती है .

57. When you get a notification from the Play Console app, it displays on your device's status bar.

जब आपको Play Console ऐप्लिकेशन से नोटिफ़िकेशन मिलता है, तो वह आपके डिवाइस के स्थिति बार पर प्रदर्शित होता है.

58. To turn on the extension, to the right of the address bar, click Caret Browsing [Caret browsing].

एक्सटेंशन चालू करने के लिए, पता बार के दाईं ओर, कैरेट ब्राउज़िंग [कैरेट ब्राउज़िंग] पर क्लिक करें.

59. A bar borne upon a person’s shoulders, from each side of which loads were suspended, or a wooden bar or frame placed over the necks of two draft animals (usually cattle) when pulling a farm implement or a wagon.

एक आदमी के कंधों पर रखा गया डंडा जिसके दोनों तरफ भार लटकाया जाता था। या फिर बोझ ढोनेवाले दो जानवरों (अकसर गाय-बैलों) की गरदन पर रखी बल्ली या फट्टा, जिससे वे हल जैसा कोई औज़ार या गाड़ी खींचते थे।

60. So, managing this within the two contending ends of migration policies and educational recognition of degrees is always a complex balancing act.

इसलिए प्रवास नीति के दो विरोधी छोरों के अंदर इसका प्रबंधन करना तथा शैक्षिक डिग्रियों की मान्यता हमेशा से एक जटिल कार्य रहा है।

61. To use advanced operators and functions, tap the bar on the right or hold your phone sideways.

बेहतर ऑपरेटर और फ़ंक्शन का इस्तेमाल करने के लिए दाईं ओर दिए गए बार पर टैप करें या अपने डिवाइस को तिरछा करके पकड़ें.

62. In one-dimensional bar codes, bits are encoded as the thickness of alternating black and white lines.

एक-आयामी बार कोड में, बिट्स को काले और सफेद रेखाओं की मोटाई के रूप में एन्कोड किया जाता है।

63. Accounts that are checking or posting changes will have a progress bar in the “Last updated” column.

परिवर्तनों की जांच या उन्हें पोस्ट करने वाले खातों के “अंतिम अपडेट का समय” स्तंभ में एक प्रगति बार होगा.

64. The increased availability of financial resources and investment opportunities at both ends of the new Silk Route is there for all to see.

इस नये रेशम मार्ग के दोनों ओर वित्तीय संसाधनों और निवेश अवसरों की संवर्धित उपलब्धता किसी से छिपी नहीं है।

65. To opt out, change the SSID (name) of your Wi-Fi access point (your wireless network name) so that it ends with "_nomap".

ऑप्ट-आउट करने के लिए, अपने वाई-फ़ाई एक्सेस बिंदु (आपके वायरलेस नेटवर्क का नाम) का SSID (नाम) इस तरह से बदलें कि उसके अंत में "_nomap" हो.

66. When he got angry in a bar, all present scattered, even climbing out windows to escape his blows.

जब वह एक शराब-ख़ाने में गुस्सा हो गया, तो उपस्थित सभी लोग तितर-बितर हो गए, यहाँ तक कि उसके प्रहारों से बचने के लिए खिड़कियों से निकलकर भाग जाते।

67. This will give you a shareable link in the address bar for that specific comment and its thread.

इससे आपको उस खास टिप्पणी और उससे जुड़े थ्रेड के लिए, पता बार में एक शेयर किया जा सकने वाला लिंक मिल जाएगा.

68. When a pop-up is blocked, the address bar will be marked Pop-up blocked [Pop-up blocked].

पॉप-अप ब्लॉक होने पर, पता बार को 'पॉप-अप ब्लॉक किया गया' [पॉप-अप ब्लॉक किया गया] से मार्क कर दिया जाएगा.

69. Also, when signed in to YouTube, the player controls bar will also allow you to perform the following actions:

साथ ही, YouTube में साइन इन करके, प्लेयर को नियंत्रित करने वाले बार से आप नीचे दिए गए काम भी कर सकते हैं:

70. For these actions, he was awarded a bar to his MVC, being one of only six Indian soldiers so honoured.

इन कार्यों के लिए, उन्हें अपने एमवीसी के लिए एक बार से सम्मानित किया गया, जो कि केवल छह भारतीय सैनिकों में से एक है, जिन्हें सम्मानित किया गया है।

71. In this case, a Pixel phone can get mobile service only from the seller's network until the seller removes the SIM lock or the contract ends.

ऐसा होने पर, विक्रेता की ओर से सिम का लॉक निकाल देने तक या समझौता खत्म हो जाने की अवधि तक, Pixel फ़ोन सिर्फ़ विक्रेता के नेटवर्क से मोबाइल सेवा पा सकते हैं

72. Once you select a video to play, a player control bar will appear, allowing you to perform the following actions:

जब आप चलाने के लिए कोई वीडियो चुन लेंगे, तब आपको एक प्लेयर नियंत्रण बार दिखाई देगा. इसकी मदद से आप नीचे दी गई सुविधाओं का इस्तेमाल कर पाएंगे:

73. Once you select a video to play, a player controls bar will appear allowing you to perform the following actions:

जब आप चलाने के लिए कोई वीडियो चुन लेंगे तब आपको प्लेयर नियंत्रित करने वाला बार दिखाई देगा. इसकी मदद से आप नीचे दी गई सुविधाएं इस्तेमाल कर पाएंगे:

74. Once you select a video to play, a player control bar will appear allowing you to perform the following actions:

जब आप चलाने के लिए कोई वीडियो चुनेंगे, तो आपको एक प्लेयर नियंत्रण बार दिखाई देगा. इसकी मदद से आप नीचे दी गई सुविधाओं का इस्तेमाल कर पाएंगे:

75. Its northern boundary passes from the Arctic Cape to a point with co-ordinates of 79°N and 139°E, and ends at the Anisiy Cape.

इसकी उत्तरी सीमा आर्कटिक केप से निर्देशांक 79°N और 139°E से गुजरती है और एनिसिय अंतरीप पर अंत होती है।

76. When Google is your default search engine, your location is used for your searches in the address bar and on Google.

जब Google आपका डिफ़ॉल्ट सर्च इंजन होता है, तो पता बार में आपकी सर्च के लिए और Google पर आपके स्थान का इस्तेमाल किया जाता है.

77. Later seasons introduced other sets, but the show's ability to center the action in the bar and avoid straying was notable.

बाद के सीज़नों में दूसरे सेटों की शुरुआत की गई, लेकिन कार्यक्रम में शराबखाने के केन्द्र में एक्शन होने की क्षमता थी और उसका मुद्दे से न भटकना उल्लेखनीय था।

78. You can create a saved report from any Standard or Custom report that has the SAVE option in the action bar.

आप ऐसी किसी भी मानक या कस्टम रिपोर्ट से सहेजी गई रिपोर्ट बना सकते हैं, जिसके कार्रवाई बार में सहेजें विकल्प मौजूद है.

79. Unless the BJP ends this wink-and-nod approach that allows its supporters to get away, literally, with murder, it will bear responsibility for the resulting mobocracy.

जब तक भाजपा अपने समर्थकों को बच निकलने, यहाँ तक कि हत्या करके भाग निकलने का मौक़ा देने वाली इस सांकेतिक भाव-भंगिमा वाली दृष्टि को समाप्त नहीं करती, उसे भीड़तंत्र के नतीजों के लिए ज़िम्मेदार ठहराया जाएगा.

80. (2 Corinthians 5:18-20; 2 Peter 3:9) Aglow with God’s spirit, Jehovah’s Witnesses zealously continue to proclaim the good news to the ends of the earth.

(2 कुरिन्थियों 5:18-20; 2 पतरस 3:9) परमेश्वर की आत्मा, यहोवा के साक्षियों में नया जोश भरती है, इसलिए वे बड़े उत्साह के साथ धरती के कोने-कोने तक खुशखबरी का ऐलान कर रहे हैं।