1. Balancing Family Loyalty

परिवार और विश्वास—किसका पलड़ा भारी?

2. Balancing work with spiritual activities and recreation brings satisfaction

काम के साथ-साथ आध्यात्मिक बातों और मनोरंजन के लिए भी वक्त निकालने से खुशी मिलती है

3. The arithmetic of balancing the budget is not an end in itself.

बजट को संतुलित करने का गणित अपने आप में लक्ष्य नहीं है।

4. Balancing other activities in our busy life with spiritual pursuits brings rich dividends

अपनी व्यस्त ज़िंदगी में, दूसरे कामों से समय मोल लेकर उसे आध्यात्मिक कामों में लगाने से हमें बहुत फायदे होंगे

5. This has the additional advantage that the flying arms can be weighted for balancing purposes.

इसका अतिरिक्त लाभ यह है कि फ़्लाइंग आर्मों को संतुलन के उद्देश्यों के लिए भारित किया जा सकता है।

6. Eventually, the tattered legions reach the roof, only to be pitched overboard by electrical charges released when the singer uses his body to short-circuit a dynamo.

अन्त में, फटीचर सेना भी छत पर पहुँच जाती है। और उपर से उस समय गिर जाते हैं जब गायक अपने शरीर का उपयोग करते हुए बिजली के तारों को शोट सर्किट करके डायनमो का धमाका करता है।

7. So, managing this within the two contending ends of migration policies and educational recognition of degrees is always a complex balancing act.

इसलिए प्रवास नीति के दो विरोधी छोरों के अंदर इसका प्रबंधन करना तथा शैक्षिक डिग्रियों की मान्यता हमेशा से एक जटिल कार्य रहा है।

8. To do this, either the fishermen adjust the weights attached to the opposite end of the balancing system or the chief of the fishing crew walks down the net’s central beam.

जाल को समुद्र में डालने के लिए सब मछुआरे मिलकर रस्सियों से बँधे वज़न को ऊपर करते हैं या कभी-कभी मछुआरों का सरदार जाल के पीछे बँधे, बड़े बाँस पर चढ़ जाता है।

9. I'm balancing these two things in my daily work as a graphic designer, as well as my daily life as a New Yorker every day, and there are two elements that absolutely fascinate me.

एक ग्राफ़िक डिज़ाइनर की भूमिका में प्रतिदिन मैं इन दोनों का संतुलन करता हूँ और दिनचर्या में एक न्यूयॉर्कवासी के तौर पर प्रतिदिन I और ये दो तत्व मुझे पूर्णतः मोहित करते हैं

10. Both sides committed to further expanding and balancing the trade and economic partnership consistent with their leaders’ 2017 joint statement, including by facilitating trade, improving market access, and addressing issues of interest to both sides.

दोनों पक्ष अपने नेताओं के 2017 के संयुक्त बयान के अनुरूप व्यापार और आर्थिक साझेदारी को आगे बढ़ाने और संतुलित करने के लिए प्रतिबद्ध हुए, जिसमें व्यापार की सुविधा, बाज़ार पहुंच में सुधार और दोनों पक्षों के हितों के मुद्दों का समाधान करना शामिल है।

11. Foreign Secretary: There is an ongoing discussion and negotiation and contact and interaction between the Chinese and Indian sides on the entire issue of balancing the trade better, removing the adverse balance of trade.

विदेश सचिव: इस संबंध में निरंतर बातचीत की जाती है तथा व्यापार में संतुलन लाने और व्यापार असंतुलन को समाप्त करने जैसे समग्र मुद्दे पर भारत और चीन पक्ष के बीच नियमित रूप से संपर्क बनाए रखा जाता है।

12. (Matthew 24:45) Over 37 years ago, The Watchtower of September 15, 1959, pages 553 and 554, advised: “Really, does it not come down to a matter of balancing all these demands on our time?

(मत्ती २४:४५) सैंतीस साल से भी पहले, सितम्बर १५, १९५९ की प्रहरीदुर्ग (अंग्रेज़ी) के पृष्ठ ५५३ और ५५४ पर सलाह दी गयी: “सचमुच, क्या कुल मिलाकर यह हमारे समय से की गयी इन सब माँगों को संतुलित करने की बात नहीं है?