1. With his thick, strong shield;*

मज़बूत* ढाल लिए उसकी तरफ बढ़ा चला आता है।

2. I am still your strength and shield.

चाहे मौत भी हो जाए।

3. 36 You give me your shield of salvation,

36 तू मुझे अपनी उद्धार की ढाल देता है,

4. How is Jehovah’s “trueness” a large shield and bulwark?

यहोवा की “सच्चाई” कैसे एक बड़ी ढाल और दीवार की तरह है?

5. Why does it become necessary to “anoint the shield”?

‘ढाल में तेल मलना’ क्यों ज़रूरी हो जाता है?

6. He is a shield for those walking in integrity.

निर्दोष चाल चलनेवालों के लिए वह ढाल है।

7. 2 Shield me from the secret plots of wicked men,+

2 दुष्टों की खुफिया तरकीबों से,+

8. What has punctured holes in our upper atmosphere’s protective shield of ozone?

हमारे ऊपरी वायुमंडल की सुरक्षात्मक ओज़ोन परत में छेद किस कारण से हुए हैं?

9. How can that fundamental truth serve as a shield to God’s people today?

इस बुनियादी सच्चाई को मानने से आज परमेश्वर के लोगों की हिफाज़त कैसे हो सकती है?

10. One day while riding in a Model A Ford, Shield Toutjian abruptly cried out, “Stop!”

भाई शील्ड टूटजीअन एक बार मॉडल ए फोर्ड गाड़ी में सफर कर रहे थे कि अचानक उन्होंने गाड़ी रोकने को कहा।

11. With the increasing importance and elaboration of rituals and multiplication of festivals , additions , both axial and peripheral , were made to this nuclear structure .

अनुष्ठानों के बढते हुए महत्व और विस्तार और उत्सवों में वृद्धि के कारण इस केंद्रीय भवन में अक्षीय और परिधीय दोनों प्रकार किए गए .

12. The ozone shield was ingeniously made so that it absorbs ultraviolet radiation that would be deadly to humans on earth.

ओज़ोन परत को बुद्धिमानी से बनाया गया था जिससे वह ऐसी परा-बैंगनी विकिरण को सोख लेती है जो पृथ्वी पर मनुष्य के लिए घातक होती।

13. Consider, for example, “the large shield of faith,” with which we are “able to quench all the wicked one’s burning missiles.”

“विश्वास की बड़ी ढाल” का उदाहरण लीजिए जिससे हम “दुष्ट के सभी जलते हुए तीरों को बुझा” सकते हैं।

14. The Polar Regions are also a kind of protective shield, reflecting heat back into space that would otherwise be absorbed on Earth.

ध्रुवीय प्रदेश एक प्रकार के सुरक्षा कवच हैं जो उष्मा को वापस अंतरिक्ष में परावर्तित करते हैं अन्यथा वह पृथ्वी पर अवशोषित हो जाती ।

15. Their spiritual armor includes “the large shield of faith, with which [they] will be able to quench all the wicked one’s burning missiles.”

यहोवा ने उन्हें आत्मिक हथियार दिए हैं, जिनमें से एक “विश्वास की ढाल” है और वे इसकी मदद से ‘दुष्ट के सब जलते हुए तीरों को बुझा सकते हैं।’

16. Above all things, take up the large shield of faith, with which you will be able to quench all the wicked one’s burning missiles.

और उन सब के साथ विश्वास की [बड़ी] ढाल लेकर स्थिर रहो जिस से तुम उस दुष्ट के सब जलते हुए तीरों को बुझा सको।

17. As the mighty Goliath and his shield bearer advance, ‘the Philistine calls down evil upon David by his gods.’ —1 Samuel 17:12-44.

जैसे ताक़तवर गोलियत और उसका ढालधारी आगे आते हैं, ‘पलिश्ती अपने देवताओं के नाम लेकर दाऊद को कोसने लगता है।’—१ शमूएल १७:१२-४४.

18. Besides all of this, take up the large shield of faith, with which you will be able to extinguish all the wicked one’s burning arrows.

इन सबके अलावा, विश्वास की बड़ी ढाल उठा लो, जिससे तुम शैतान के सभी जलते हुए तीरों को बुझा सकोगे।

19. + 16 Besides all of this, take up the large shield of faith,+ with which you will be able to extinguish all the wicked one’s burning arrows.

+ 16 इन सबके अलावा, विश्वास की बड़ी ढाल उठा लो,+ जिससे तुम शैतान* के सभी जलते हुए तीरों को बुझा सकोगे।

20. “Above all things,” said Paul, “take up the large shield of faith, with which you will be able to quench all the wicked one’s burning missiles.”

“और उन सब के साथ,” पौलुस ने कहा, “विश्वास की ढाल लेकर स्थिर रहो जिस से तुम उस दुष्ट के सब जलते तीरों को बुझा सको।”

21. According to Ian Chappell, the use of "sledging" as a term originated at Adelaide Oval in either the 1963–1964 or 1964–1965 Sheffield Shield competition.

इयान चैपल के मुताबिक, एक शब्द के तौर पर "स्लेजिंग (अपशब्द कहने की प्रवृत्ति)" के इस्तेमाल की शुरुआत एडीलेड ओवल में शेफील्ड शील्ड प्रतियोगिता में १९६३ या १९६४-६५ के दौरान हुई थी।

22. “Above all things,” stressed Paul, “take up the large shield of faith, with which you will be able to quench all the wicked one’s burning missiles.”

पौलुस ने आगे ज़ोर देकर कहा: “विश्वास की ढाल लेकर स्थिर रहो जिस से तुम उस दुष्ट के सब जलते हुए तीरों को बुझा सको।”

23. 15 “Above all things,” Paul continues, “take up the large shield of faith, with which you will be able to quench all the wicked one’s burning missiles.”

15 पौलुस ने आगे कहा: “उन सब के साथ [“सब से बड़ी बात यह है कि,” ईज़ी-टू-रीड वर्शन] विश्वास की ढाल लेकर स्थिर रहो जिस से तुम उस दुष्ट के सब जलते हुए तीरों को बुझा सको।”

24. “Besides all of this,” said Paul, “take up the large shield of faith, with which you will be able to extinguish all the wicked one’s [Satan’s] burning arrows.”

पौलुस ने कहा: “विश्वास की [बड़ी] ढाल लेकर स्थिर रहो जिस से तुम उस दुष्ट [शैतान] के सब जलते हुए तीरों को बुझा सको।”

25. In all animals , the parents generally guard the young from danger , shield them from exposure , feed them , educate them and care for them till they are able to fend for themselves .

सभी प्राणियों में माता - पिता सामान्यतया बच्चों की शत्रुओं से रक्षा करते हैं , उन्हें अनाश्रय से बचाते हैं , उनका भरण - पोषण करते हैं , उन्हें शिक्षित करते हैं और उनकी देखभाल करते हैं .

26. + He registered them from 20 years old and up,+ and he found them to be 300,000 trained* warriors to serve in the army, able to handle the lance and the large shield.

+ उसने 20 साल और उससे ज़्यादा उम्र के आदमियों का नाम लिखवाया+ और पाया कि वे 3,00,000 योद्धा थे। वे तालीम पाए हुए सैनिक थे और भाले और बड़ी ढालें लेकर युद्ध करने के काबिल थे।

27. That is why Paul wrote: “Above all things, take up the large shield of faith, with which you will be able to quench all the wicked one’s burning missiles.” —Ephesians 6:16.

इसीलिए पौलुस ने लिखा: “उन सब के साथ विश्वास की ढाल लेकर स्थिर रहो जिस से तुम उस दुष्ट के सब जलते हुए तीरों को बुझा सको।”—इफिसियों 6:16.

28. 16 King Solʹo·mon made 200 large shields of alloyed gold+ (600 shekels* of gold went on each shield)+ 17 and 300 bucklers* of alloyed gold (three miʹnas* of gold went on each buckler).

16 राजा सुलैमान ने मिश्रित सोने की 200 बड़ी-बड़ी ढालें+ (हर ढाल में 600 शेकेल* सोना लगा था)+ 17 और 300 छोटी-छोटी ढालें* बनायीं (हर छोटी ढाल में तीन मीना* सोना लगा था)।

29. Hence, the apostle goes on to counsel: “Above all things, take up the large shield of faith, with which you will be able to quench all the wicked one’s burning missiles.” —Ephesians 6:16.

अतः, प्रेरित आगे सलाह देता है: “और उन सब के साथ विश्वास की ढाल लेकर स्थिर रहो जिस से तुम उस दुष्ट के सब जलते हुए तीरों को बुझा सको।”—इफिसियों ६:१६.

30. 15 King Solʹo·mon made 200 large shields of alloyed gold+ (600 shekels* of alloyed gold went on each shield)+ 16 and 300 bucklers* of alloyed gold (three miʹnas* of gold went on each buckler).

15 राजा सुलैमान ने मिश्रित सोने की 200 बड़ी-बड़ी ढालें+ (हर ढाल में 600 शेकेल* सोना लगा था)+ 16 और 300 छोटी-छोटी ढालें* बनायीं (हर छोटी ढाल में तीन मीना* सोना लगा था)।

31. (John 6:52, 60, 66-68) Have a good program of study of Jehovah’s Word so as to keep your faith strong, like a large shield, able “to quench all the wicked one’s burning missiles.”

(यूहन्ना ६:५२, ६०, ६६-६८) अपने विश्वास को बड़ी ढाल की तरह मज़बूत रखने के लिए, जो ‘उस दुष्ट के सब जलते हुए तीरों को बुझा सकने’ में समर्थ हो, यहोवा के वचन के अध्ययन का एक अच्छा कार्यक्रम रखिए।

32. The southern temples with their characteristic tiered vimana shrines , major and minor , their axial and peripheral mandapa adjuncts , which are flat - roofed halls , and the towering gopura entrances form a distinct class by themselves as against the northern prasada temples with their curvilinear superstructures , the crowning amalaka and mandapas with rising tiered roofs .

दक्षिण के मंदिरों की प्रमुख विशेषताओं में , उनके सीढीदार छोटे बडे विमानों , उनमें लगे धरीय तथा परिधीय मंडपों - जिनकी छत समतल होती है , और ऊंचे गोपुर प्रवेश द्वारों को लिया जा सकता है , जबकि उत्तर के मंदिर प्रासाद जैसे महलनुमा होते हैं , उनके ऊपरी भाग गोलाई लिये होते हैं शिखर पर उत्तुंग आमलक होता है .

33. In addition to the vimana koshtha devatas in the prescribed order as mentioned above , in the context of the Tiruttani Virattanesvara , they have eight smaller sub - shrines , the ashta parivara , dedicated to the ancillary deities located on the corners and sides and inside the prakara wall that surrounds the nuclear vimana and its axial adjuncts . While all the rest of the eight sub - shrines are square on plan like the main vimana , the one on the middle of the south side , dedicated to the Saptamatrikas , is rendered oblong with an appropriate sola sikhara as exemplified in the typical temple complex of the Sundaresvara at Tirukkattalai ( Pudukkottai district ) .

तिरूत्तनी विरत्तेश्वर के प्रसंग में जैसा कि ऊपर उल्लेख किया जा चुका हैं , उसी निर्धारित क्रम में विमान कोष्ठ देवता के अतिरिक्त , उनमें आठ छोटे उपमंदिर - अष्ट परिवार - हैं जो कोनों और बाजुओं और प्राकार दीवार के भीतर आनुषंगिक देवताओं को समर्पित हैं और वे केंद्रीय विमान के समान आयोजना में वर्गाकार है , दक्षिण दिशा के मध्य में स्थित , सप्तमातृका को समर्पित एक उपमंदिर उपयुक्त शाला शिखर सहित आयताकार बना है जैसा कि तिरूक्कतलै ( पुदुक्कोटि जिला ) स्थित सुंदरेश्वर के विशिष्ट मंदिर समूह में निदर्शित है .