1. Russia looking to set up at least a dozen atomic reactors over the next few years.

ऐसा प्रतीत होता है कि रूस अगले कुछ वर्षों में कम से कम एक दर्जन परमाणु रिएक्टर स्थापित करने वाला है।

2. It is produced artificially in nuclear reactors.

यह फसल नानाविध वातावरणों में उगाई जाती है।

3. Atomic Radius

आणविक त्रिज्या

4. Atomic Mass

आणविक द्रव्यमान

5. After successfully hosting an IAEA Operational Safety Review Team at two nuclear power reactors in 2012, this year we have invited the IAEA to conduct a regulatory review of India’s Atomic Energy Regulatory Board (AERB).

2012 में दो परमाणु ऊर्जा रिएक्टरों में एक अंतर्राष्ट्रीय परमाणु ऊर्जा एजेंसी की परिचालन सुरक्षा समीक्षा दल की सफलतापूर्वक मेजबानी करने के बाद, इस वर्ष हमने भारत के परमाणु ऊर्जा नियामक बोर्ड (एईआरबी) की एक नियामक समीक्षा करने के लिए अंतर्राष्ट्रीय परमाणु ऊर्जा एजेंसी को आमंत्रित किया है।

6. Similar cracks have been found in reactors in France and Switzerland.

इसी प्रकार की दरारें फ्रांस और स्विट्जरलैंड के रिएक्टरों में भी पायी गयी हैं।

7. Taking into account their respective strengths with regard to Pressurized Heavy Water Reactors (PHWRs) and CANDU Reactors, there is considerable scope for joint work between the two countries.

दाबयुक्त गुरुजल रिएक्टरों(पीएचडब्ल्यूआर) और सीएएनडीयू रिएक्टरों के संबंध में दोनों देशों की क्षमताओं को देखते हुए दोनों देशों के बीच संयुक्त रूप से कार्य करने की पर्याप्त संभावनाएं मौजूद हैं।

8. We should make use of atomic energy.

हमें परमाणु ऊर्जा का उपयोग करना चाहिए।

9. The IGA signed last year was for the construction of additional reactors at Kudankulam.

पिछले वर्ष हस्ताक्षरित आईजीए कुडनकुलम में अतिरिक्त रिएक्टरों के निर्माण से संबंधित था।

10. Bragg diffraction occurs on the atomic crystal lattice.

वर्गीकरण का आधार क्रिस्टल जालक (crystal lattice) की बनावट है।

11. The International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles is an example of such international cooperation.

नए परमाणु रिएक्टरों एवं ईंधन चक्रों से संबद्ध अंतर्राष्ट्रीय परियोजना इस प्रकार के अंतर्राष्ट्रीय सहयोग का एक उदाहरण है।

12. And then, after that, the next step is really the actual contracts for material, equipment, reactors whatever.

इस तरह, वाणिज्यिक आदेश और उसके परिवहन के स्तर पर आने से पहले इस प्रक्रिया में अभी बहुत कुछ किया जाना है ।

13. These reactors are reportedly under construction, in addition to Chashma-1 and 2, which are already in operation.

चशमा 1 और 2 जो पहले से ही चालू है के अतिरिक्त ये रियेक्टर कथित रूप से निर्माणाधीन हैं।

14. Long term contract between Department of Atomic Energy of Republic of India and JSC National atomic company "KazAtomProm’ for sale and purchase of natural uranium concentrates

* प्राकृतिक यूरेनियम कंसन्ट्रेट की बिक्री एवं खरीद के लिए भारत गणराज्य के परमाणु ऊर्जा विभाग और जे एस सी राष्ट्रीय परमाणु कंपनी ''काजएटमप्रोम’’ के बीच दीर्घावधिक संविदा।

15. These reactors are under construction, in addition to Chashma-1 and 2, which are already in operation.

ये रिएक्टर निर्माणाधीन हैं, जो पहले से ही प्रचालनरत चश्मा-1 और 2 के अतिरिक्त हैं।

16. Then we are talking about the stockpile which is sufficient for the lifetime operation of the reactors.

फिर हम भंडार के बारे में बात कर रहे हैं, जो रिएक्टरों के आजीवन प्रचालन के लिए पर्याप्त है।

17. Official Spokesperson: We have a very very sound atomic energy establishment.

प्रश्न : क्या फ्रांस ने किसी डर को दबाया है जिससे फुकिशीमा के बाद परमाणु विद्युत पर भारत भयभीत हो सकता है?

18. These controls would allow only the peaceful use of atomic energy.

ये अनुसंधान निश्चय ही "परमाणु ऊर्जा के शांतिपूर्ण उपयोग" के ही अंश हैं।

19. Question: Regarding the comprehensive nuclear cooperation agreement with Kazakhstan, is India planning to sell nuclear reactors to Kazakhstan?

प्रश्न: मैं कजाकिस्तान के साथ व्यापक परमाणु सहयोग करार के संबंध में एक प्रश्न पूछना चाहता हूँ। क्या भारत कजाकिस्तान को परमाणु रिएक्टर बेचने की योजना बना रहा है?

20. (a) to (e) The United States has not offered to supply nuclear reactors for the Kodankulam Nuclear Power Plant.

(क) से (ड़) अमरीका ने कोडनकुलम परमाणु विद्युत संयंत्र के लिए परमाणु रिएक्टरों की आपूर्ति करने का प्रस्ताव नहीं किया है।

21. (a) whether China has recently obtained the approval of the Nuclear Suppliers’ Group (NSG) to supply nuclear reactors to Pakistan;

(क) क्या हाल ही में चीन ने पाकिस्तान को परमाणु रिएक्टरों की आपूर्ति करने के लिए परमाणु आपूर्तिकर्ता समूह (एन एस डी) की स्वीकृति प्राप्त की है;

22. Will this agreement pave way for Canadian nuclear companies setting up nuclear reactors in India or supplying nuclear fuel to India?

क्या इस करार के संपन्न हो जाने के बाद कनाडाई परमाणु कंपनियों द्वारा भारत में परमाणु रियक्टरों की स्थापना और भारत को परमाणु ईंधन की आपूर्ति करने का मार्ग प्रशस्त हो जाएगा?

23. (c) the status of safeguard agreement with the international atomic energy agencies; and

(ग) अंतर्राष्ट्रीय परमाणु ऊर्जा एजेंसियों के साथ किए गए सुरक्षा संबंधी समझौते की स्थिति क्या है; और

24. National Archives photo; middle left, atomic blast: USAF photo; middle right, Vietnam: U.S.

National Archives photo; बीच में बाएँ, परमाणु बम-विस्फोट: USAF photo; बीच में दाएँ, वियतनाम: U.S.

25. "Atomic hydrogen" and "hydrogen atom" in ordinary English use have overlapping, yet distinct, meanings.

साधारण अंग्रेज़ी उपयोग में "परमाणु हाइड्रोजन" और "हाइड्रोजन परमाणु" अतिव्यापी है, फिर भी अलग, अर्थ।

26. In everyday life on Earth, isolated hydrogen atoms (called "atomic hydrogen") are extremely rare.

पृथ्वी पर रोज़मर्रा की जिंदगी में, पृथक हाइड्रोजन परमाणु (आमतौर पर "परमाणु हाइड्रोजन" या अधिक सटीक, "मोनैटॉमिक हाइड्रोजन" कहा जाता है) अत्यंत दुर्लभ हैं।

27. After an initial survey by the Atomic Energy Commission in 1969, Bikini was declared safe.

१९६९ में परमाणू शक्ति कमिशन की प्राथमिक जाँच के बाद, बिकिनी को सुरक्षित जगह ठहराया गया।

28. * All life on our globe depends on the energy generated by atomic reactions on the sun.

* दूसरी मिसाल है सूरज। इससे पैदा होनेवाली उर्जा की बदौलत ही धरती पर का हर जीव ज़िंदा है।

29. Through its subsidiary, Gulf General Atomic Inc., it was also active in the nuclear energy sector.

यह अपनी सहायक कंपनी गल्फ जनरल एटॉमिक इंक. के माध्यम से नीभिकीय ऊर्जा क्षेत्र में भी सक्रिय थी।

30. Following the 2004 tsunami, the Madras Atomic Power Station was safely shutdown without any radiological consequences.

वर्ष 2004 में आई सुनामी के बाद विकिरण संबंधी किसी प्रकार का खतरा नहीं होने के बावजूद सुरक्षा के दृष्टिकोण से मद्रास परमाणु ऊर्जा केंद्र को बंद कर दिया गया था।

31. In the heat wave of 2003, the hot water normally expelled from France’s reactors threatened to raise the temperature of rivers to environmentally damaging levels.

लेकिन सन् 2003 में हद-से-ज़्यादा गर्मी बढ़ने की वजह से, इन नदियों का तापमान और बढ़ गया, जो कि पर्यावरण के लिए खतरनाक साबित हो सकता था।

32. HAVE you wondered why everything from atomic particles to vast galaxies is governed by precise mathematical laws?

क्या आपने कभी सोचा है कि परमाणु कण से लेकर बड़ी-बड़ी मंदाकिनियाँ इतने नपे-तुले और तरतीब से कैसे काम करती हैं?

33. (a) & (b) Government of India is aware of the agreement to supply two additional nuclear power reactors, Chashma-3 and Chashma-4, by China to Pakistan.

(क) तथा (ख) भारत सरकार को चीन द्वारा पाकिस्तान को दो अतिरिक्त परमाणु रिएक्टरों, चश्मा-3 तथा चश्मा-4 की आपूर्ति किए जाने हेतु निष्पन्न करार के बारे में जानकारी है।

34. (b) whether the above agreement is also necessary to have eight new light reactors of 1000 MW each proposed in the Eleventh Five Year Plan;

(ख) क्या 11वीं पंचवर्षीय योजना में प्रस्तावित हजार मेगावाट के आठ नए साधारण जल रिएक्टर हासिल करने के लिए भी उक्त समझौता आवश्यक है;

35. (b) Department of Atomic Energy has been actively associated with Government’s efforts on India’s membership of the NSG.

(ख) परमाणु ऊर्जा विभाग सक्रिय रूप से एन. एस. जी. में भारत की सदस्यता के मसले पर सरकार के प्रयासों के साथ संबद्ध रहा है।

36. Could you tell us how the Government is planning to actually put together this entire arrangement so that India’s safeguarded nuclear reactors will have uninterrupted fuel supply?

क्या आप हमें बता सकते हैं कि सरकार इस समूचे करार को वस्तुत: एक साथ रखने के लिए किस तरह से योजना बना रही है ताकि सुरक्षा कवच में शामिल भारत के परमणु रिएक्टरों को ईंधन की अवाध आपूर्ति हो?

37. Official Spokesperson: I think you will have to ask the Department of Atomic Energy which deals with this.

सरकारी प्रवक्ता :मेरी समझ से आपको यह प्रश्न परमाणु ऊर्जा विभाग से पूछना चाहिए जो यह काम देखता है।

38. Second question is with regards to reactors that we build with our own homegrown technology - the FBTR, Kamini, BFBR, Hot Cell Facilities, other research, and fuel fabrication facilities.

दूसरा प्रश्न ऐसे रिएक्टरों से संबंधित है जिसका निर्माण हम अपनी घरेलू प्रौद्योगिकी से करते हैं, जैसे एफबीटीआर, कामिनी, बीएफटीआर, हॉट सेल फेसिलिटीज, अन्य अनुसंधान और ईंधन निर्माण सुविधाएं।

39. (c) & (d) In addition to ten LWRs to be set up with foreign cooperation, the indigenous programme envisages commencement of work on eight Pressurised Heavy Water Reactors (PHWRs) of 700 MWe each after ensuring fuel supply linkages by opening up new uranium mines in the country, four Fast Breeder Reactors of 500 MWe each and a 300 MWe Advanced Heavy Water Reactor in the next 10 years.

(ग)और(घ) विदेशी सहयोग से स्थापित होने वाले 10 एलडब्ल्यूआर के अलावा स्वदेशी कार्यक्रम में देश में नयी यूरेनियम खानों को खोलने, 500 एमडब्ल्यूई प्रत्येक के चार फास्ट ब्रीडर रिएक्टर और अगले दस वर्षों में 300 एमडब्ल्यूई के उन्नत हैवी वाटर रिएक्टर खोलने के माध्यम से ईंधन आपूर्ति संपर्क सुनिश्चित करने के उपरांत 700 एमडब्ल्यूई प्रत्येक के 8 दाबानुकूलित हैवी वाटर रिएक्टर पर कार्य आरंभ करने की परिकल्पना की गयी है।

40. Chairman, Atomic Energy Commission: As I mentioned, any civil nuclear programme has the reactor activity and the fuel cycle activity.

अध्यक्ष, परमाणु ऊर्जा आयोग : जैसा कि मैंने कहा था किसी असैनिक परमाणु कार्यक्रम में रिएक्टर कार्य और ईंधन चक्र कार्य होते हैं ।

41. When a large fissile atomic nucleus such as uranium-235 or plutonium-239 absorbs a neutron, it may undergo nuclear fission.

जब एक अपेक्षाकृत बड़ा विखंडनीय परमाणु नाभिक (आमतौर पर यूरेनियम 235 या प्लूटोनियम-239) एक न्यूट्रॉन को अवशोषित करता है तो उस परमाणु का विखंडन अक्सर फलित होता है।

42. * Negotiation of an India specific safeguard agreement with the International Atomic Energy Agency (IAEA) covering India's declared civil nuclear energy facilities.

* भारत की घोषित असैनिक परमाणु ऊर्जा सुविधाओं को शामिल करते हुए अंतर्राष्ट्रीय परमाणु ऊर्जा एजेंसी के साथ भारत विशिष्ट रक्षोपाय समझौते पर वार्ता ।

43. Discussions have progressed on the construction of additional Russian designed nuclear reactors at Kudankulam, and we have signed an agreement to broaden scientific and technical cooperation in the field of nuclear energy.

कुडानकुलम में रूस की डिजाइन के आधार पर निर्मित अतिरिक्त परमाणु रिएक्टरों के निर्माण के संबंध में होने वाली चर्चाओं में प्रगति हुई है और हमने परमाणु ऊर्जा क्षेत्र में वैज्ञानिक और तकनीकी सहयोग को व्यापक बनाने के लिए भी एक करार संपन्न किया है।

44. * Iranian military leaders have stated publicly that they will refuse to allow International Atomic Energy Agency (IAEA) inspections of their military sites.

* ईरानी सैन्य नेताओं ने सार्वजनिक रूप से कहा है कि वे अपने सैन्य स्थलों की अंतर्राष्ट्रीय परमाणु ऊर्जा एजेंसी (IAEA) को जांच करने की अनुमति देने से मना कर देंगे।

45. Prime Minister: I had the pleasure of the Director General of the International Atomic Energy Agency visiting us a few weeks ago.

प्रधान मंत्री: कुछ हफ्ते पूर्व ही हमें अंतर्राष्ट्रीय परमाणु ऊर्जा एजेंसी के महानिदेशक का स्वागत करने का सौभाग्य प्राप्त हुआ था।

46. The participation of India and Belarus in an international project on innovative nuclear reactors being implemented under the aegis of the IAEA is an example of effective international co-operation in this regard.

आईएईए के तत्वावधान में कार्यान्वित की जा रही नवीन परमाणु रिएक्टर संबंधी अंतर्राष्ट्रीय परियोजना में भारत और बेलारूस की भागीदारी इस संबंध में कारगर अंतर्राष्ट्रीय सहयोग का उदाहरण है ।

47. (a) whether it is necessary to enter into a safeguards agreement with the International Atomic Energy Agency to ensure energy safety in the country;

(क) क्या देश में ऊर्जा सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए अंतर्राष्ट्रीय परमाणु ऊर्जा अभिकरण के साथ सुरक्षा समझौता करना आवश्यक है;

48. The International Herald Tribune reports that in France, one of the world’s most nuclear-reliant countries, up to 670 billion cubic feet [19 billion cubit meters] of water is required annually to cool reactors.

इंटरनैशनल हेरल्ड ट्रिब्यून अखबार रिपोर्ट करता है कि सबसे ज़्यादा परमाणु ऊर्जा फ्रांस में पैदा की जाती है। वहाँ परमाणु रिएक्टरों को ठंडा करने के लिए हर साल करीब 190 खरब लीटर पानी इस्तेमाल किया जाता है, जो गर्म होने के बाद नदियों में छोड़ दिया जाता है।

49. (e) whether reports suggest that China has allegedly supplied nuclear reactors to Pakistan with the approval of the NSG and if so, the details in this regard and the reaction of the Government thereto?

जी. की स्वीकृति से पाकिस्तान के परमाणु रिएक्टरों की आपूर्ति की है और यदि हां, तो इस संबंध में तत्संबंधी ब्यौरा क्या है और इस पर सरकार की क्या प्रतिक्रिया है?

50. As negotiated by India in the Agreement, India will complete the negotiation of an India-specific safeguards agreement with the International Atomic Energy Agency (IAEA).

जैसा कि करार में भारत द्वारा बातचीत के माध्यम से तय किया गया है, भारत अंतर्राष्ट्रीय परमाणु ऊर्जा एजेंसी (आई. ए. ई. ए) के साथ भारत-विशिष्ट सुरक्षापाय करार संबंधी-वार्ता संपन्न करेगा।

51. As negotiated by India in the Agreement, India will complete the negotiation of an India specific safeguards agreement with the International Atomic Energy Agency (IAEA).

जैसा कि करार में भारत द्वारा बातचीत की गयी है, भारत अंतरराष्ट्रीय परमाणु ऊर्जा एजेंसी(आईएईए) के साथ विशेष रूप से रक्षोपाय करार पर बातचीत करेगा।

52. 3.3(2). The Sides consider joint research in fast reactors, thorium fuel cycle, accelerator-blanket systems, high current protons and ion accelerator, and controlled thermo-nuclear fusion as important for the future of their strategic cooperation.

3.3(2) दोनों पक्ष फास्ट रिएक्टर, थोरियम ईंधन चक्र, अक्सलरेटर ब्लैंकेट सिस्टम, हाई करंट प्रोटोन तथा आयन अक्सलरेटर एवं कंट्रोल्ड थर्मो न्यूक्लियर फ्यूजन में संयुक्त अनुसंधान को अपने सामरिक सहयोग के भविष्य के लिए महत्वपूर्ण के रूप में मानते हैं।

53. 9. The two sides finalised negotiations on an agreement on cooperation in the peaceful uses of atomic energy, and initialled the agreed text during the visit.

* दोनों पक्षों ने परमाणु ऊर्जा के शांतिपूर्ण उपयोग में सहयोग पर एक करार पर हो रही वार्ता को अंतिम रूप दिया और यात्रा के दौरान सहमत पाठ पर आद्यक्षर किया।

54. Director General, International Atomic Energy Agency (IAEA) has recently said that by some estimates thirty-five to forty countries could have the knowledge to acquire nuclear weapons.

अंतरराष्ट्रीय परमाणु ऊर्जा आयोग (आई ए ई ए) के महानिदेशक ने हाल में कहा कि कुछ अनुमानों के अनुसार 35 से 40 देशों के पास नाभिकीय हथियारों का निर्माण करने की क्षमता हो सकती है ।

55. On March 13 this year, the two sides agreed to an ambitious road map for setting up 4 additional reactors of Russian design at Kudan Kulam itself and two more at a site in Haripur in eastern India.

इस वर्ष 13 मार्च को दोनों पक्षों ने कुडनकुलम में ही रूसी अभिकल्प के चार अतिरिक्त रिएक्टरों तथा पूर्वी भारत के हरिपुर में दो अन्य रिएक्टरों की स्थापना करने की महत्वाकांक्षी योजना पर अपनी सहमति व्यक्त की है।

56. (b) whether it is also a fact that the French Government has assured to agree the other countries of this group to supply of atomic fuel; and

(ख) क्या यह भी सच है कि फ्रांस सरकार ने यह आश्वासन दिया है कि इस समूह के अन्य देशों को भी परमाणु ईंधन की आपूर्ति करने पर राजी कर लेगा; और

57. At this stage we are not privy to what is a matter between, according to that report, the Ministry of Law and the Department of Atomic Energy.

इस समय हमें जानकारी नहीं है कि उस रिपोर्ट के अनुसार विधि मंत्रालय तथा परमाणु ऊर्जा विभाग के बीच मामला क्या है।

58. In an early script, the time machine was a refrigerator, and Marty would need the power of an atomic explosion at the Nevada Test Site to return home.

मूल रूप से, मार्टी एक वीडियो जालसाज था, समय यंत्र एक रेफ्रिजरेटर था और उसे घर लौटने के लिए नेवाडा टेस्ट साइट के परमाणु विस्फोट से निकली ऊर्जा का इस्तेमाल करना था।

59. The uranium provided under the contract will be used for manufacturing in India of nuclear fuel for the Indian nuclear power plants under the International Atomic Energy Agency safeguards.

इस संविदा के अंतर्गत उपलब्ध कराए गए यूरेनियम का उपयोग अंतर्राष्ट्रीय परमाणु ऊर्जा एजेंसी सुरक्षा मानकों के अंतर्गत भारतीय परमाणु ऊर्जा संयंत्रों के लिए भारत में परमाणु ईंधन के निर्माण में किया जाएगा।

60. That you are absolutely right and I think that is the approach of our Department of Atomic Energy to consolidate whatever they have already been doing before moving further.

आप बिल्कुल सही हैं और मैं समझता हूं कि हमारे परमाणु ऊर्जा विभाग का यही दृष्टिकोण है कि आगे बढ़ने से पहले वे जो कर रहे हैं, उसे मजबूत बनाएं।

61. (a) & (b) Concluding an India-Specific Safeguard agreement with the International Atomic Energy Agency is one of the steps needed for international civil nuclear commerce to open up for India.

(क)और(ख) अंतर्राष्ट्रीय परमाणु ऊर्जा एजेंसी के साथ भारत विशिष्ट सुरक्षोपाय करार संपन्न करना उन कदमों में से एक है जिसकी भारत के लिए अंतर्राष्ट्रीय असैनिक परमाणु वाणिज्य उपलब्ध कराने के लिए आवश्यकता है।

62. The atomic number of carbon is 6, which means that every carbon atom has 6 protons, so that the neutron numbers of these isotopes are 6, 7, and 8 respectively.

कार्बन में 6 परमाणु होता है, जिसका मतलब है कि कार्बन के सभी परमाणु में 6 प्रोटोन होते हैं और न्यूट्रॉन की संख्या क्रमशः 6, 7 और आठ है।

63. * The US Administration had thereafter approached the US Congress to amend certain provisions of the United States Atomic Energy Act of 1954, which currently prohibit civil nuclear cooperation with India.

9. तत्पश्चात्, अमरीकी प्रशासन ने संयुक्त राज्य नाभिकीय ऊर्जा अधिनियम, 1953 के कतिपय प्रावधानों में संशोधन के लिए अमरीकी कांग्रेस से संपर्क किया था ।

64. ‘For the full industrialization of the under-developed countries, for the continuation of our civilization and its further development, atomic energy is not merely an aid, it is an absolute necessity.

''अल्प विकसित देशों के पूर्ण औद्योगीकरण के लिए, हमारी सभ्यता की निरन्तरता और इसके विकास के लिए परमाणु ऊर्जा न सिर्फ एक साधन बल्कि परम आवश्यकता है।

65. A report prepared by the International Atomic Energy Agency and World Health Organization attributed 56 direct deaths to the accident and estimated that there may have been 4,000 extra cancer deaths.

विश्व स्वास्थ्य संगठन के एक रिपोर्ट के अनुसार 56 मौते प्रत्यक्ष से दुर्घटना के समय हुई, तथा आगे चल कर 4,000 अतिरिक्त मृत्यु कैंसर के कारण हुई।

66. In this famous paper, Mendeleyev predicted: “We should still expect to discover many unknown simple bodies; for example, those similar to aluminum and silicon, elements with atomic weights of 65 to 75.”

अपने पिरियॉडिक टेबल के आधार पर उन्होंने दावा किया: “भविष्य में कई नए मूल-तत्वों की खोज की जाएगी। ये मूल-तत्व ऐल्यूमिनियम और सिलिकॉन की तरह होंगे और उनका ऎटॉमिक नंबर 65 और 75 के बीच होगा।”

67. The Chinese side has conveyed that their nuclear cooperation with Pakistan is for civilian use, which is consistent with their respective international obligations, and is subject to International Atomic Energy Agency (IAEA) safeguards and supervision.

चीन पक्ष ने यह सूचित किया है कि पाकिस्तान के साथ उसका परमाणु सहयोग असैनिक प्रयोग के लिए है, जोकि उठके संबंधित अंतर्राष्ट्रीय दायित्वों के अनुरूप तथा अंतर्राष्ट्रीय परमाणु उर्जा एजेंसी (आईएईए) के सुरक्षा उपायों तथा पर्यवेक्षण के अध्यधीन है।

68. India has always held that the nuclear issue should be resolved through peaceful diplomacy, and the framework of the International Atomic Energy Agency provides the best forum to address the technical aspects of this issue.

भारत की यह सोच रही है कि परमाणु मुद्दों का समाधान शांतिपूर्ण राजनय से किया जाना चाहिए और अंतर्राष्ट्रीय परमाणु ऊर्जा एजेंसी (आईएईए) इस विषय के तकनीकी पहलुओं पर चर्चा करने का सर्वोत्तम मंच उपलब्ध कराता है।

69. Thomson theorized that multiple electrons revolved in orbit-like rings within a positively charged jelly-like substance, and between the electron's discovery and 1909, this "plum pudding model" was the most widely accepted explanation of atomic structure.

थॉमसन ने अनुमान लगाया है कि कई इलेक्ट्रॉनों एक सकारात्मक आरोप लगाया जेली जैसा पदार्थ के भीतर कक्षा - तरह के छल्ले में घूमती है, और इलेक्ट्रॉन की खोज और 1909 के बीच , इस " बेर का हलवा मॉडल" परमाणु संरचना का सबसे व्यापक रूप से स्वीकार विवरण था।

70. There is an agreement that Bhabha Atomic Research Centre (BARC) and its Belgian counterpart have signed in 2012 covering cooperation in the management of nuclear waste, advanced research reactor system, and collaboration in connection with IAEA projects.

एक समझौता भाभा परमाणु अनुसंधान केन्द्र (बीएआरसी) और इसके बेल्जियम समकक्ष के बीच वर्ष 2012 में हस्ताक्षरित हुआ है जिसमें परमाणु कचरे के प्रबंधन, उन्नत अनुसंधान रिएक्टर प्रणाली, और अंतरराष्ट्रीय परमाणु ऊर्जा एजेंसी के संबंध में सहकारिता को शामिल किया गया है।

71. I believe in that...(inaudible)... the unanimous support of the International Atomic Energy Agency, all 45 members of the Nuclear Suppliers Group, 298 members of our House of Representatives, and 86 members of our Senate, that is an enormous bipartisan margin.

मुझे विश्वास है कि ........... (अश्रव्य) अंतर्राष्ट्रीय परमाणु ऊर्जा एजेंसी का सर्वसम्मति से समर्थन, परमाणु आपूर्तिकर्ता समूह के सभी 45 सदस्यों का समर्थन, हमारी प्रतिनिधि सभा के 298 सदस्यों और हमारी सीनेट के 86 सदस्यों का समर्थन, यह दोनों दलों का भारी समर्थन है ।

72. In its 26 flight India’s workhorse rocket the PSLV hoisted a 1432 kilogram special satellite that carries on it a precision clock called an atomic clock and a set of other home-made instruments that beam down accurate time and location data.

अपनी 26वीं उड़ान में भारत के वर्क हार्स राकेट पी एस एल वी पर 1432 किलोग्राम का एक विशेष उपग्रह लदा था जिस पर एक प्रीसिजन क्लाक था जिसे एटामिक क्लाक कहा जाता है और इस पर देश में निर्मित अन्य उपकरण थे जो सटीक टाइम एवं लोकेशन से संबंधित डाटा भेजते हैं।

73. The proposed changes to the US Atomic Energy Act will end a technology-denial regime imposed on India in the wake of its 1974 nuclear test; mark an abrupt shift in US counter-proliferation policy; and open the door to a wide range of commercial opportunities.

अमरीकी परमाणु ऊर्जा अधिनियम में प्रस्तावित परिवर्तनों से 1974 के परमाणु परीक्षण के बाद भारत पर लगे प्रौद्योगिकी प्रतिबंध समाप्त हो जाएंगे; अमरीकी परमाणु अप्रसार नीति में आकस्मिक परिवर्तन होंगे; और विभिन्न वाणिज्यिक अवसरों का मार्ग खुलेगा ।

74. The Heads of the IAEA, the United Nations and INTERPOL addressed the leaders, and this animated the conversation on the contribution of five institutions - the United Nations, the International Atomic Energy Agency, the INTERPOL and then two partnerships, the Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism and the G8 Global Partnership.

अंतर्राष्ट्रीय परमाणु ऊर्जा एजेंसी (आईएईए) के प्रमुख, संयुक्त राष्ट्र और इंटरपोल नेताओं को संबोधित करेंगे, और यह पांच संस्थानों के योगदान पर बातचीत को अनुप्राणित करेंगे — संयुक्त राष्ट्र, अंतर्राष्ट्रीय परमाणु ऊर्जा एजेंसी, इंटरपोल और फिर दो भागीदार, परमाणु आतंकवाद का मुकाबला करने के लिए वैश्विक पहल और जी-8 के वैश्विक भागीदार।