1. Error in opening output file

आउटपुट फ़ाइल खोलने में त्रुटि

2. Error opening file for output

फ़ाइल को आउटपुट के लिए खोलने में त्रुटि

3. First, there are the opening chords.

इसमें प्रथम श्रेणी के फंशन हैं।

4. District overseer addresses a circuit assembly

ज़िला ओवरसियर सर्किट सम्मेलन को सम्बोधित कर रहा है

5. Logistics for Constituent Assembly-cum-Parliamentary Election

संविधान सभा सह-संसदीय चुनाव के लिए साजो-सामान

6. It also wins in UP assembly polls .

उत्तर प्रदेश विधानसभा चुनाव में भी भाजपा जीत गई .

7. Addresses 69th session of the UN General Assembly.

संयुक्त राष्ट्र महासभा के 69वें सत्र में भाषण

8. ▪ Allan, also mentioned in the opening article.

▪ एलन, जिसका ज़िक्र भी पहले लेख में किया गया है।

9. Hope Amid Despair —An Assembly in a Refugee Camp

निराशा में आशा—एक शरणार्थी शिविर में सम्मेलन

10. A Circuit Assembly to Help Us Safeguard Our Spirituality

सर्किट सम्मेलन जो परमेश्वर के साथ हमारे रिश्ते की हिफाज़त करेगा

11. I am privileged to address the General Assembly today.

आज इस महासभा को सम्बोधित करना मेरे लिए गर्व की बात है।

12. 34 For the assembly of godless ones* is sterile,+

34 भक्तिहीनों की मंडली फूले-फलेगी नहीं,+

13. Avoid opening the baggage compartment in a deserted area.

एक निर्जन क्षेत्र में डिक्की को खोलने से बचे रहिए।

14. [Read opening quotation of first article, and allow for response.]

[पहले लेख में दिया पहला हवाला पढ़िए और फिर जवाब के लिए रुकिए।]

15. India is positively considering opening a resident Mission in Kigali.

भारत सकारात्मक रूप से किगाली में एक निवासी मिशन खोलने पर विचार कर रहा है।

16. The Constituent Assembly witnessed fierce debates on the language issue.

संविधान सभा में भाषा मुद्दे पर भयंकर बहस देखी गई।

17. We also appreciate advances made in assembly and convention programs.

यही नहीं, हमारे सम्मेलन और अधिवेशन के कार्यक्रमों में जो फेरबदल हुए हैं, उनकी भी हम कदर करते हैं।

18. Opening of the Cleantech Summit : Solutions for Smart cities and Industries

क्लीनटेक शिखर सम्मेलन का उद्घाटन: स्मार्ट शहरों और उद्योगों के लिए समाधान

19. With the opening up of Myanmar, the possibilities have increased manifold.

म्यांमार के खुलने से संभावनाएं कई गुना बढ़ गई हैं।

20. You can quickly take action on a message without opening it.

आप किसी मैसेज को खोले बिना ही उस पर तुरंत कार्रवाई कर सकते हैं.

21. Make it your resolve not to miss this timely circuit assembly.

इस सर्किट सम्मेलन का इंतज़ाम हमारी आध्यात्मिक ज़रूरतों को ध्यान में रखते हुए किया गया है, सो हर हाल में इसमें हाज़िर होने की कोशिश कीजिए।

22. The first one is a live assembly with Ples and me.

पहले में मेरे और प्लेस के साथ बैठक होती है।

23. This resolution has been adopted by the General Assembly by consensus.

इस संकल्प को महासभा द्वारा सर्वसम्मति से अंगीकार किया गया है।

24. At his wife’s urgings, he attended a circuit assembly in June 1989.

उसकी पत्नी के बल देने पर, वह जून १९८९ में एक सर्किट सभा में उपस्थित हुआ।

25. How did the current special assembly day program help you and others?

हाल के खास सम्मेलन दिन कार्यक्रम से आपको और दूसरों को क्या फायदा हुआ?

26. Thank you for giving me this opportunity to address the General Assembly.

महासभा को संबोधित करने का मुझे यह अवसर प्रदान करने के लिए आपका धन्यवाद।

27. The opening of more Missions in such states is under active consideration.

इन देशों में और मिशन खोलने पर गम्भीररतापूर्वक विचार किया जा रहा है।

28. The opening of more Missions in such states is under active contemplation.

ऐसे राष्टों में और अधिक मिशन खोलने के बारे में सक्रियता से विचार किया जा रहा है।

29. On this occasion he will meet the Chairman of the Constituent Assembly Mr.

इस अवसर पर वह संविधान सभा के चेयरमैन श्री सुभाष नेमबांग से मुलाकात करेंगे।

30. The first trilateral was held in New York during the UN General Assembly.

पहले त्रिपक्षीय बैठक् संयुक्त राष्ट्र आम सभा के दौरान न्यायार्क में आयोजित की गई।

31. Thus, the General Assembly is within its rights to accede to Palestine's request.

अतः महासभा के पास फिलीस्तीन के अनुरोध को स्वीकार करना उसके अधिकार क्षेत्र में है।

32. Soon afterward, Miguel and I also attended a circuit assembly of Jehovah’s Witnesses.

कुछ ही समय बाद, मैं और मीगेल यहोवा के साक्षियों के एक सम्मेलन में हाज़िर हुए।

33. Later, these ATP molecules will be needed on the photosynthesis sugar assembly-line.

बाद में, इन एटीपी अणुओं की प्रकाश-संश्लेषण शर्करा समनुक्रम में ज़रूरत होगी।

34. The UN General Assembly endorsed the Principles in its Resolution in January 2014.

संयुक्त राष्ट्र महासभा ने अपने प्रस्ताव के सिद्धांतों का जनवरी 2014 में अनुमोदन किया।

35. The new circuit assembly program for the 2002 service year addresses this question.

सन् 2002 के सेवा साल का नया सर्किट सम्मेलन कार्यक्रम इस सवाल का जवाब देता है।

36. One of the missionaries delivered a lecture at a circuit assembly in 1947.

१९४७ में एक सर्किट सम्मेलन में एक मिशनरी ने भाषण दिया।

37. He also arranges for an audit of the circuit accounts after each assembly.

वह हर सम्मेलन के बाद सर्किट के हिसाब-किताब की लेखा जाँच (ऑडिट) करवाने का भी इंतज़ाम करेगा।

38. Some began agitating for an elected assembly that would share in decision making.

कुछ ने तो दूसरे लोगों को एक ऐसी सभा का चुनाव करने के लिए भड़काया, जिसे जनता की भलाई के लिए फैसला करने का हक होता।

39. As part of his programme, President will address the National Assembly of Vietnam.

अपने कार्यक्रम के भाग के रूप में राष्ट्रपति वियतनाम की राष्ट्रीय असेंबली को संबोधित करेंगे।

40. Recently, External Affairs Minister in her statement to the 71st UN General Assembly Session on 26 September 2016, urged the Assembly to act with fresh resolve and urgency to adopt a CCIT.

हाल में विदेश मंत्री ने 26 सितंबर 2016 को 71वें संयुक्त राष्ट्र महासभा सत्र में अपने वक्तव्य में सभा से नए संकल्प के साथ कार्य करने और सी सी आई टी को स्वीकार किए जाने की तात्कालिकता पर अनुरोध किया।

41. Address on Strategic Affairs and Foreign Policy and opening of India-Australia Round Table

नीतिगत मामलों और विदेश नीति तथा भारत-आस्ट्रेलिया गोलमज बैठक के उद्घाटन अवसर पर संबोधन

42. Both sides shall explore the possibility of opening an additional route for the Yatra.

दोनों पक्ष यात्रा के लिए एक अतिरिक्त मार्ग खोलने की संभावना का पता लगाएंगे ।

43. In the 1996 assembly polls all but one scraped through with razor - thin leads .

1996 के विधानसभा चुनाव में एक को छोडे बाकी सब एकदम मामूली अंतर से जीते थे .

44. My first circuit assembly, as described at the outset, is etched on my memory.

जैसा मैंने शुरू में बताया था, मेरा वह पहला सर्किट सम्मेलन मेरी यादों पर अमिट छाप छोड़ गया।

45. Without much ado I will ask Joint Secretary Bisaria to make his opening remarks.

इधर - उधर की ज्यादा बातें किए बगैर मैं संयुक्त सचिव बिसारिया जी से निवेदन करता हूँ कि वह अपनी उद्घाटन टिप्पणी करें।

46. We have circulated to you Prime Minister’s opening remarks at the ASEAN Summit meeting.

हमने आसियान शिखर बैठक में प्रधानमंत्री जी की उद्घाटन टिप्पणियां आपको परिचालित की है।

47. Thousands of publishers have attended special conventions in various lands, and all of us have benefited from the bountiful supply of spiritual food provided in our fine circuit assembly and special assembly day programs.

हज़ारों प्रचारक विविध देशों में आयोजित किए गए ख़ास सम्मेलनों में उपस्थित रहे हैं, और हम सब ने हमारे उत्तम सर्किट और ख़ास सभा दिन कार्यक्रमों में दिए गए प्रचुर आध्यात्मिक भोजन से फ़ायदा हासिल किया है।

48. This assembly is then put into a clear plastic cylindrical shell with four openings.

इस संयोजन को फिर चार निकास के साथ एक स्पष्ट प्लास्टिक के बेलनाकार खोल में डाल दिया जाता है।

49. (3 John 4) At one circuit assembly, six of our Bible students were baptized.

(3 यूहन्ना 4) एक सर्किट सम्मेलन में हमारे छः बाइबल विद्यार्थियों ने बपतिस्मा लिया।

50. Now without much ado I will ask Foreign Secretary to make his opening remarks.

अब ज्यादा बातें करने की बजाय मैं विदेश सचिव महोदय से निवेदन करूँगा कि वे अपनी उद्घाटन टिप्पणी करें।

51. In November 1947, India voted against the partition of Palestine at the UN General Assembly.

नवम्बर, 1947 में भारत ने संयुक्त राष्ट्र महासभा में फिलीस्तीन के विभाजन के विरूद्ध मतदान किया।

52. (a) whether it is a fact that Constituent Assembly of Nepal has abolished monarchy there;

(क) क्या यह सच है कि नेपाल की संविधान सभा ने वहां राजतंत्र को समाप्त कर दिया है;

53. * Prime Minister Modi congratulated the leadership of UAE on opening of Louvre Abu Dhabi Museum.

* प्रधानमंत्री मोदी ने संयुक्त अरब अमीरात के नेतृत्व को लूवर अबू धाबी संग्रहालय के उद्घाटन पर बधाई दी।

54. We’ll let her make some opening remarks and then I’ll open the floor to questions.

पहले वह उदघाटन संबोधन करेंगी और फिर मैं आपसे सवाल आमंत्रित करूंगा।

55. After opening an image, access Tools and Filters by tapping TOOLS to add an edit.

संपादन जोड़ने के लिए चित्र को खोलने के बाद, को टैप करके टूल और फ़िल्टर एक्सेस करें.

56. Perhaps you can alter your opening question or work a different scripture into the conversation.

शायद आप शुरूआत में जो सवाल पूछते हैं उसे बदल सकते हैं या अपनी बातचीत में किसी और शास्त्रवचन का इस्तेमाल कर सकते हैं।

57. While out in his field, he saw cracks, or fissures, opening up in the ground.

उसने देखा कि खेत में दरारें पड़ चुकी हैं।

58. To accommodate these, new Kingdom Halls and Assembly Halls are being built all the time.

इनके वास्ते जगह बनाने के लिए, हर समय नए किंग्डम हॉल और असेम्बली हॉल बाँधे जा रहे हैं।

59. Building and maintaining Kingdom Halls, Assembly Halls, branch offices, factories, and Bethel homes involves money.

राज्य गृह, सम्मेलन गृह, शाखा दफ़्तर, फ़ैक्ट्रियाँ और बॆथॆल घर बनाने और उनका रखरखाव करने में पैसा लगता है।

60. Pay attention to the conductor’s opening remarks; these comments set the stage for the study.

संचालक की आरंभिक टिप्पणियों पर ध्यान दीजिए; ये टिप्पणियाँ अध्ययन के लिए तैयार करती हैं।

61. It was in the chamber of Secretary General, just behind the United Nations General Assembly Hall.

यह बैठक संयुक्त राष्ट्र महासभा के हाल के ठीक पीछे महासचिव के चेंबर में हुई।

62. Content focused on the sale, assembly, abuse, or misuse of firearms is not suitable for advertising.

ऐसी सामग्री जिसमें बंदूकें बेचना, बनाना, उन्हें बुरे या गलत मकसद से इस्तेमाल करना दिखाया गया हो, वह विज्ञापन दिखाने के लिहाज़ से सही नहीं होती.

63. 22 The people of Israel, the entire assembly, departed from Kaʹdesh and came to Mount Hor.

22 इसराएल की मंडली के सभी लोग कादेश से निकले और होर पहाड़+ के पास आए, 23 जो एदोम देश की सरहद के पास है।

64. It is based on specific cases rather than generally opening up all accounts of all banks.

ये विशिष्ट मुद्दों पर आधारित हैं और सभी बैंकों के खातों की जानकारी देने से संबंधित नहीं हैं।

65. Click: Clicking a summarized AMP page in the carousel (opening the page) counts as a click.

क्लिक: कैरोसेल में ज़रूरी जानकारी के रूप में दिख रहे एक एएमपी पेज पर क्लिक करने (पेज खोलने) से उसकी गिनती क्लिक के रूप में की जाती है.

66. The opening statements made by the two Foreign Ministers were balanced in their tone and substance.

दोनों विदेश मंत्रियों द्वारा की गई उद्घाटन टिप्पणियों का लहजा और विषय-वस्तु बिल्कुल संतुलित थी।

67. The contestation over citizenship surfaced early and was evident in the debates of the Constituent Assembly.

नागरिकता को लेकर मतभेद शीघ्र ही धरातल पर आ गए थे तथा संविधान सभा की डिबेट में मुखर हुए थे।

68. In these files the components are detailed; this is where the classic bottom–up assembly starts.

इन फाइलों में, घटकों का विस्तृत विवरण होता है; यहीं से पारंपरिक बॉटम-अप असेम्बली की शुरुआत होती है।

69. The constituent assembly accomplished the tremendous task of framing the constitution in less than three years .

संविधान सभा ने संविधान बनाने का भारी काम तीन वर्ष से कम समय में पूरा किया .

70. Direct people to specific pages on your website – your opening hours, a specific product or more.

लोगों को आपकी वेबसाइट के विशिष्ट पेज पर लाते हैं—जैसे आपके स्टोर की कार्यावधि, कोई खास उत्पाद या किसी और पेज पर.

71. Prime Minister himself is expected to address the General Assembly on the 27th in the morning.

उम्मीद है कि प्रधानमंत्री जी 29 तारीख को सवेरे महासभा को संबोधित करेंगे।

72. Well in advance of the assembly day, they should inform the presiding overseer of that desire.

सम्मेलन दिन से काफ़ी पहले, उन्हें अपनी इस इच्छा को प्रिसाइडिंग ओवरसियर को व्यक्त करना चाहिए।

73. The speaker should be careful not to exceed the five minutes allotted for the opening portion.

भाई को इस बात का ध्यान रखना चाहिए कि वह पाँच मिनट से ज़्यादा वक्त न ले।

74. When you point to messages in your inbox, you can quickly take action without opening them:

आप अपने इनबॉक्स में मैसेज की तरफ़ पॉइंट करके उन्हें खोले बिना तुरंत ये काम कर सकते हैं:

75. This set up functioned till 1990, when Assembly was reinstated, the Lt. Governor retained its role.

यह स्थापना १९९० तक हुई, जब विधानसभा को बहाल किया गया था, लेफ्टिनेंट गवर्नर ने अपनी भूमिका निभाई।

76. He was elected to the National Assembly in March 1965 and became Deputy Prime Minister in 1966.

वह मार्च 1965 में नेशनल असेंबली के लिए चुने गए और 1966 में उपप्रधानमंत्री बने।

77. Encourage brothers to make advance plans for attending the special assembly day program during 1993 service year.

उन्नीस सौ तिरानबे सेवा वर्ष का ख़ास असेम्बली दिन कार्यक्रम में उपस्थित होने के लिए भाइयों को पहले से योजना करने का प्रोत्साहन दें।

78. Hence, the public address at the circuit assembly will develop the theme “Unite With God’s Happy People.”

अतः, सर्किट सम्मेलन का जन भाषण इस मूल-विषय को विकसित करेगा: “परमेश्वर के सुखी लोगों के साथ एकता में आइए।”

79. Prime Minister Abe will visit Kolkata and will attend the Opening Ceremony of India-Japan Culture Centre.

प्रधान मंत्री अबे कोलकता की यात्रा करेंगे और भारत-जापान संस्कृति केंद्र के उद्घाटन समारोह में भाग लेंगे।

80. If despite a zero balance offer, people deposit 1500 crore during opening of accounts, this indicates trust.

यदि एक जीरो बैलेंस के साथ खाता खोलने के प्रस्ताव के बावजूद, लोग खाते खोलने के लिए 1500 करोड़ रूपये जमा करवाते हैं, तो इससे भरोसे का पता चलता है।