1. Charge separation occurs at the donor-acceptor interface.

शेष दो-तिहाई मामले वंशानुगत पैटर्न में विरासत में मिलते हैं।

2. They exercised strict separation from military and political activities.

फौज और राजनीति से वे पूरी तरह दूर रहे।

3. The Government has consulted all relevant organizations in addressing the issue of separation.

सरकार ने पृथक्करण के मामले को निपटाने में समस्त संगत संगठनों से परामर्श किया है ।

4. This can be considered a type of grade separation structure on the road.

एक वर्ग हस्त के समपटल पर मानचित्र बनाने की पद्धति पाई जाती है।

5. And then you want to make sure that this separation is within acceptable levels.

और तब हम सुनिश्चित करना चाहते हैं की यह अंतर स्वीकार्य स्तर पर है|

6. Its formal character is emphasised by its separation from the street by fences and gates.

समअष्टकोणीय आकार वाला यह दरवाज़ा गुम्बदों और मीनारों से सजा हुआ है।

7. Capability and access control list techniques can be used to ensure privilege separation and mandatory access control.

विशेषाधिकार अलगाव (प्रिविलेज सेपरेशन) और अनिवार्य अभिगम नियंत्रण को सुनिश्चित करने के लिए क्षमता और अभिगम नियंत्रण सूची तकनीकों का उपयोग कर सकते हैं।

8. "Maulana Abul Kalam Azad was a religious person, but he stood against the separation of India and Pakistan.

" मौलाना अबुल कलाम आजाद एक धार्मिक व्यक्ति थे, लेकिन वह भारत और पाकिस्तान को अलग करने के खिलाफ खड़े थे।

9. At TAFCO ' s administrative block , powered by a diesel generator , the buzzword now is VSS , or voluntary separation scheme .

डीजल जनरेटर की बिजली से चल रहे इसके प्रशासन विभाग में अब वीएसएस ( स्वेच्छा से अलग होने की योजना ) की ही चर्चा है .

10. Separation of the passengers from the track by means of platform screen doors is being introduced in some stations, but is expensive.

कुछ स्टेशनों में सरकने वाले दरवाजों की आड़ के जरिये पटरियों से यात्रियों को अलग रखने की व्यवस्था शुरू की गयी है लेकिन यह काफी महंगी है।

11. Within computer systems, two of many security models capable of enforcing privilege separation are access control lists (ACLs) and capability-based security.

कंप्यूटर सिस्टम के अंतर्गत, दो सुरक्षा मॉडल होते हैं जो विशेषाधिकार अलगाव (प्रिविलेज सेपरेशन) को लागू करने में सक्षम हैं और अभिगम नियंत्रण सूची (ACLs) तथा क्षमता-आधारित सुरक्षा में उनकी पहुंच होती है।

12. The emulsion was then filmed being further separated by chemicals, and those shots of this separation were placed back into the final edit.

उसके बाद इमल्शन का फिल्मांकन रसायनों द्वारा अतिरिक्त अलगाव के लिए किया गया और इस अलगाव के उन शॉट को वापस अंतिम सम्पादन में शामिल किया गया।

13. Compared to xenon, argon is cheaper and has a distinct scintillation time profile, which allows the separation of electronic recoils from nuclear recoils.

क्सीनन की तुलना में, आर्गन सस्ता है और एक अलग जगमगाहट समय प्रोफाइल जो परमाणु recoils से इलेक्ट्रॉनिक recoils की जुदाई की अनुमति देता है।

14. There is no question of accepting any additional requirements beyond those contained in July 18, 2005 Joint Statement and March 2006 Separation Plan.

18 जुलाई, 2005 के संयुक्त वक्तव्य और मार्च, 2006 की पृथकता योजना में निहित तत्वों से बाहर किसी अपेक्षा को स्वीकार करने का प्रश्न नहीं उठता । ू

15. + As agreed in the March Separation Plan, India has accepted only IAEA safeguards that will be reflected in an India-specific Safeguards Agreement with the IAEA.

+ मार्च की पृथक्करण योजना में बनी सहमति के आधार पर भारत ने केवल अंतर्राष्ट्रीय परमाणु ऊर्जा एजेंसी की सुरक्षा निगरानी को ही स्वीकार किया है

16. The partner at risk may conclude that the only way to “obey God as ruler rather than men” is to obtain a legal separation. —Acts 5:29.

जो साथी जोख़िम में है वह शायद इस निष्कर्ष पर पहुँचे कि “मनुष्यों की आज्ञा से बढ़कर परमेश्वर की आज्ञा का पालन” करने का एकमात्र तरीक़ा है कानूनी अलगाव लेना।—प्रेरितों ५:२९.

17. The Separation Plan has been so designed as to ensure adequacy of fissile material and other inputs for our strategic programme, based on our current and assessed future needs.

पृथक्करण योजना ऐसे तैयार की गई है जिससे हमारी वर्तमान और अनुमानित भावी आवश्यकताओं के आधार पर हमारे सामरिक कार्यक्रम के लिए विखण्ड्य सामग्री और अन्य सामग्री पर्याप्त रूप में मिले ।

18. Has the IAEA accepted India’s Separation Plan, and in particular have they accepted that India wants the capacity to take corrective measures if there is any disruption in fuel supplies?

क्या आईएईए ने भारत की पृथक्करण योजना को स्वीकार कर लिया है, और विशेष रूप से क्या उन्होंने स्वीकार कर लिया है कि ईंधन की आपूर्ति में कोई व्यवधान होने की स्थिति में भारत सुधारात्मक कदम उठाने की क्षमता चाहता है?

19. HR2431 would also broaden the definition of an aggravated felony, making more state misdemeanors offenses that can lead to automatic deportation and to family separation, even for green card holders.

एचआर 2431 गंभीर अपराध की परिभाषा को भी व्यापक करके राज्य के आपराधिक कृत्यों को बढ़ावा देगा, यह स्वतः निर्वासन और पारिवारिक अलगाव की वजह बन सकता है और ग्रीन कार्ड धारकों के साथ भी ऐसा हो सकता है.

20. In developed countries, donations are usually anonymous to the recipient, but products in a blood bank are always individually traceable through the whole cycle of donation, testing, separation into components, storage, and administration to the recipient.

विकसित देशों में, आमतौर पर दान प्राप्तकर्ता के लिए अनाम होते हैं, लेकिन किसी रक्त बैंक में उत्पाद हमेशा दान के संपूर्ण चक्र, परीक्षण, घटकों में अलगाव, भंडारण, एवं प्राप्तकर्ता को दिए जाने के माध्यम से व्यक्तिगत रूप से पता लगाने योग्य होते हैं।

21. With the separation of the ACC Trophy into Elite and Challenge divisions, following their performance at the 2006 ACC Trophy the Maldives have since competed in the Challenge divisions in both 2009 (when they came 3rd) and in the 2010 competition.

एलीट ट्रॉफी को एलीट और चैलेंज डिवीजनों में अलग करने के साथ, 2006 एसीसी ट्रॉफी में उनके प्रदर्शन के बाद, मालदीव ने दोनों 2009 (जब वे 3 वें आए थे) और 2010 की प्रतियोगिता में चैलेंज डिवीजनों में प्रतिस्पर्धा की।

22. For satisfying FCC RF exposure compliance requirements, body-worn operations are restricted to belt clips, holsters or similar accessories that have no metallic components in the assembly, and must provide at least 10 mm separation between the device, including its antenna and the user's body.

उदाहरण के लिए: इसे शरीर पर पहने जाने वाली चीज़ों में सिर्फ़ बेल्ट पर लगने वाले क्लिप, होल्सटर या उनसे मिलती-जुलती उन चीज़ों पर ही लगा कर इस्तेमाल करना चाहिए, जिनमें धातु बिल्कुल न हो. साथ ही, यह पक्का करना ज़रूरी है कि इन चीज़ों की वजह से फ़ोन (एंटिना समेत) और उपयोगकर्ता के शरीर के बीच कम से कम 10 मिमी की दूरी हो.

23. Calling for the holding of an international conference for peace in the Middle East and rejecting the construction of the Separation Wall built inside the Palestinian territories, on the basis of the Advisory Opinion issued by the International Court of Justice (ICJ) in 2004.

मध्य – पूर्व में एक अंतर्राष्ट्रीय शांति सम्मेलन का आयोजन करने और 2004 में अंतर्राष्ट्रीय न्यायालय (आई सी जे) द्वारा जारी की गई परामर्शी राय के आधार पर फिलीस्तीन भूभाग के अंदर निर्मित विभाजन दीवार के निर्माण को अस्वीकृत करने आह्वान करते हुए।

24. The Republic is based on the principle of laïcité, that is of freedom of religion (including of agnosticism and atheism) enforced by the Jules Ferry laws and the 1905 law on the separation of the State and the Church, enacted at the beginning of the Third Republic (1871–1940).

लाइसाईट (laïcité) के सिद्धांत पर गणतंत्र आधारित है, जिसका अर्थ हुआ धर्म की स्वतंत्रता (अनीश्वरवाद और नास्तिकता सहित) है, जिसे जूल्स फेरी क़ानून और 1905 के राज्य और चर्च को अलग करने के क़ानून द्वारा लागू किया गया, जिसे तीसरे गणतंत्र (1871–1940) के आरंभ में अधिनियमित किया गया था।