1. A mother usually has a choice between breast- feeding and bottle- feeding her baby.

अकसर एक माँ के पास यह चुनाव होता है कि अपने शिशु को स्तन-पान कराए या बोतल से पिलाए।

2. Bottle-feeding can lead to serious illness and death.

बोतल से दूध देना गंभीर बीमारी और मृत्यु का कारण हो सकता है।

3. At feeding time the crocodiles put on a real show.

भोजन के समय मगरमच्छ प्रभावशाली प्रदर्शन करते हैं।

4. Here are some example Domain properties, and what they aggregate:

यहां डोमेन प्रॉपर्टी के कुछ उदाहरण दिए गए हैं और यह भी बताया गया है कि इनमें किन यूआरएल का डेटा शामिल किया जाता है:

5. For most economical production , poultry need a full feeding of a balanced ration .

मितव्ययिता से उत्पादन के लिए यह आवश्यक है कि मुर्गियों की पूरी खुराक सन्तुलित राशन की हो .

6. Note: If you choose to import cost data, only aggregate cost will be shared with Analytics; no breakdown of this aggregate cost will be available in your Analytics account.

नोट: अगर आप लागत डेटा आयात करते हैं तो, Analytics के साथ सिर्फ़ कुल लागत शेयर की जाएगी; आपके Analytics खाते में इस कुल लागत का कोई विश्लेषण दिखाई नहीं देगा.

7. If you choose to import cost data, only aggregate cost will be shared with Analytics; no breakdown of this aggregate cost will be available in your Analytics account.

अगर आप लागत डेटा को आयात करने का विकल्प चुनते हैं तो, Analytics के साथ सिर्फ़ कुल लागत शेयर की जाएगी; आपके Analytics खाते में इस कुल लागत का कोई विश्लेषण उपलब्ध नहीं होगा.

8. Breast-feeding is recommended, especially since mother’s milk is sterile and rich in antibodies.

विशेषज्ञों का कहना है कि बच्चों के लिए माँ का दूध सबसे अच्छा होता है, क्योंकि माँ के दूध में रोगाणु नहीं होते साथ ही वह बच्चे को बीमारियों से लड़ने की ताकत देता है।

9. An extensive classification of consumer categories based on a list of feeding behaviors exists.

रोगों के कारणों के अध्ययन के आधार पर ही अनेक प्रकार के उपचारों का निर्माण होता है।

10. A portable feeding trough should be provided , preferably under a good shady tree .

इधर उधर आसानी से ले जाये जा सकने वाले खिलाने के बर्तन को यदि सम्भव हो तो अच्छे छायादार वृक्ष के नीचे रख देना चाहिए .

11. A manger is a feeding trough, a bin from which farm animals eat.

जैसे यूसुफ का परिवार पशुशाला में रुका था, जो उस समय और आज भी गंदी और बदबूदार जगह होती है।

12. The 'Videos' section shows your video performance in aggregate across all ads.

"वीडियो" सेक्शन आपको सभी विज्ञापनों में आपके वीडियो का परफ़ॉर्मेंस दिखाता है.

13. This was the highest aggregate total (489 runs) in any T20 game.

यह उच्चतम कुल (489 रन) किसी भी टी20 खेल में था।

14. A few towns in each state drove the state - level aggregate figures .

हर राज्य में ही मौतें कुछ ही शहरों तक सीमित थीं .

15. Ad destinations that aggregate or compare issuers of cryptocurrencies or related products

ऐसे विज्ञापन डेस्टिनेशन, जो आभासी मुद्रा या उससे जुड़े उत्पादों को जारी करने वालों को एक साथ दिखाते हैं या उनकी तुलना करते हैं

16. This aggregate cost data appears in Analytics 360 as the DV360 Cost metric.

यह कुल लागत डेटा Analytics 360 में DV360 के 'लागत' मेट्रिक के रूप में दिखाई देता है.

17. It also enables YouTube to aggregate all views on a single Art Track.

इससे YouTube देखे जाने की पूरी संख्या को एक आर्ट वीडियो पर इकट्ठा कर पाता है.

18. DV360 Cost is aggregate cost data, known as Revenue in Display & Video 360.

DV360 लागत कुल लागत डेटा है, जिसे Display & Video 360 में राजस्व के रूप में जाना जाता है.

19. This aggregate cost data appears in Analytics 360 as the SA360 Cost metric.

यह कुल लागत डेटा Analytics 360 में SA360 मेट्रिक के तौर पर दिखाई देता है.

20. Singapore’s success flows not from the aggregate of numbers and the size of investments.

सिंगापुर की सफलता महज आंकड़ों की समग्रता और निवेश के आकार से नहीं है।

21. Since 2000 emissions of all Annex I Parties have increased in aggregate by 2.6%.

वर्ष 2000 से अनुबंध I के सदस्य देशों के उत्सर्जन में कुल मिलाकर 2.6 प्रतिशत की वृद्धि हुई है।

22. They leave only after - the young ones have all hatched from the eggs and scattered for feeding .

वे तभी विदा होती हैं जब अंडों से सभी तरूण निकल आते हैं और भोजन के लिए तितर - बितर हो जाते हैं .

23. Regularity in feeding , grazing and milking nowhere pays better dividends than in the case of milch animals .

चारा खिलाने , चराने और दुहने में नियमितता बरतने से दुधारू जानवरों से अधिकतम लाभ प्राप्त होता है .

24. Healthy animals should not be allowed to use water and feeding troughs used by affected animals .

रोगी जानवरों द्वारा इस्तेमाल किये जाने वाले पानी पीने अथवा खाने के बर्तनों को स्वस्थ जानवरों के लिए इस्तेमाल नहीं करना चाहिए .

25. The brood usually numbers four, and for many weeks, the parents are kept busy feeding them.

साधारणतः पोटे में चार होते हैं और कई हफ्ते माता-पिता उन्हें खिलाने में व्यस्त रहते हैं।

26. This attribution gives aggregate values for a single metric or for a metric/dimension pairing.

यह एट्रिब्यूशन केवल एक मीट्रिक के या किसी मीट्रिक/आयाम जोड़े के एकीकृत मान प्रदान करता है.

27. An analysis technique that lets you isolate and examine individual rather than aggregate user behavior.

ऐसी विश्लेषण तकनीक जिससे आप सभी उपयोगकर्ताओं का व्यवहार एक साथ देखने के बजाय, हर उपयोगकर्ता का व्यवहार अलग-अलग देख सकते हैं.

28. We all feel that there is a need to increase aggregate demand in the global economy.

हम सभी महसूस करते हैं कि वैश्विक अर्थव्यवस्था में कुल मांग में वृद्धि किए जाने की आवश्यकता है ।

29. Irrespective of users’ consent, you must not attempt to disaggregate data that Google reports in aggregate.

उपयोगकर्ताओं की सहमति के बिना, आपको Google से समेकित रूप से रिपोर्ट किया गया डेटा अलग-अलग करने की कोशिश नहीं करनी चाहिए.

30. Milking cows and feeding pigs and chickens in all kinds of weather was far from the world I knew.

मौसम चाहे कैसा भी हो, बाहर जाकर गायों का दूध दुहना, सुअरों और मुर्गियों को चारा देना, मेरे लिए बिलकुल नया था।

31. Irrespective of users' consent, you must not attempt to disaggregate data that Google reports in aggregate.

उपयोगकर्ताओं की सहमति के बिना, आपको Google से समेकित रूप से रिपोर्ट किया गया डेटा अलग-अलग करने की कोशिश नहीं करनी चाहिए.

32. In the United States, farmers use carefully controlled methods of feeding and caging, along with scientific disease control.

अमरीका के मुर्गी पालक, मुर्गियों के रख-रखाव और उन्हें दाना देने में बड़ी सावधानी बरतते हैं, साथ ही उन्हें बीमारियों से बचाव के लिए वैज्ञानिक तकनीकें अपनाते हैं।

33. This match set a new record for the highest aggregate run total in a T20 fixture (497).

यह मैच एक टी-20 स्थिरता (497) में सबसे ज्यादा कुल रन के लिए एक नया रिकॉर्ड बनाया।

34. In aggregate terms, India, with 17% of the world population, has only 4% of global GHG emissions.

विश्व की कुल जनसंख्या का 17 प्रतिशत होने के बावजूद हमारी वैश्विक ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन की दर मात्र 4 प्रतिशत है।

35. A feature of Roll-Up Properties, which aggregate data from multiple source properties into a single property.

यह रोल-अप प्रॉपर्टी की एक सुविधा है, जो एक से ज़्यादा स्रोत प्रॉपर्टी से मिलने वाले डेटा को किसी एक प्रॉपर्टी में इकट्ठा करती है.

36. But there is certainly consensus across the board that you do need to boost aggregate global demand.

इसलिए जैसा कि मैंने कहा था, वास्तविक उपाय, राष्ट्रीय निर्णय का विषय हैं किंतु बोर्ड में निश्चित रूप से सहमति है कि आपको कुल वैश्विक मांग में वृद्धि करने की जरूरत है ।

37. There is a need to increase aggregate demand which is what a stimulus package is meant for.

कुल मांग में वृद्धि किए जाने की आवश्यकता है और प्रोत्साहन पैकेज इसी के लिए है ।

38. They should be given feeding stuffs of comparatively low fibre content such as cereal grains and their by - products .

इन्हें खाने के लिए ऐसे पदार्थ दिये जाने चाहिएं जिनमें रेशे अपेक्षतया कम हों - मोटा अनाज और उसके गौण उत्पादन .

39. Understanding aggregate behavior is important when you’re managing large efforts, for example, campaigns that target large geographic areas.

बड़े प्रयासों, जैसे कि बड़े भौगोलिक क्षेत्रों को टारगेट करने वाले कैंपेन को प्रबंधित करते समय पूरे व्यवहार को समझना ज़रूरी है.

40. If you import campaign data, you also have the option to import aggregate Search Ads 360 cost data.

अगर आप कैंपेन डेटा लाते हैं, तो आपके पास कुल Search Ads 360 लागत डेटा लेकर आने का विकल्प भी है.

41. In the neoclassical viewpoint, the real factors that determine output and unemployment affect the aggregate supply curve only.

नवशास्त्रीय दृष्टिकोण में, वास्तविक कारक जो उत्पादन और बेरोजगारी का निर्धारण करती है केवल कुल आपूर्ति वक्र को ही प्रभावित करती है।

42. The number of properties contributing to the aggregate benchmark data is shown at the top of the report.

कुल मानदंड डेटा में योगदान करने वाली प्रॉपर्टी की संख्या, रिपोर्ट के ऊपर दिखाई जाती है.

43. In addition, pre-aggregated data for common reports is stored in processed tables (referred to as aggregate tables).

साथ ही, सामान्य रिपोर्ट का पहले से इकट्ठा किया गया डेटा प्रोसेस की गई तालिकाओं (जिन्हें योग तालिकाएं कहा जाता है) में संग्रहीत होता है.

44. Conversion Probability data is delayed by 24 hours: this report depends on complete processing of the daily-aggregate tables.

कन्वर्ज़न संभावना से जुड़े डेटा में 24 घंटे की देर होती है: यह रिपोर्ट दैनिक-योग टेबल के पूरे संसाधन पर निर्भर करती है.

45. The other centres did not aggregate even a thousand looms and 20,000 spindles and employed a mere 6,000 hands .

अन्य केंद्रों की कुल संख्या 1000 करघों , 20,000 तकुवों और 6000 श्रमिकों से अधिक नहीं हो पायी .

46. The feeding of one young bird is accompanied by tremendous sound effects from the bird next in line to receive a mouthful.

जब वह इसे खिला रहा था, तो दूसरा बच्चा अपनी बारी के लिए बेसब्र होते हुए चूँचूँ करके बहुत शोर मचाने लगा।

47. Session Quality data is delayed by 24 hours: this report depends on complete processing of the daily-aggregate tables.

सत्र गुणवत्ता डेटा में 24 घंटे की देर होती है: यह रिपोर्ट दैनिक-योग तालिकाओं के पूरे संसाधन पर निर्भर करती है.

48. Well most people will say it should contain aggregate demand and it should allow the exchange rate to change.

तो अधिकांश लोग यह कहेंगे कि उसे सकल मांग को सीमित करना चाहिए और उसे विनिमय दर को बदलने देना चाहिए।

49. The target set is for at least a 40% aggregate reduction for 2020 with 1990 as a base year.

यह नियत लक्ष्य, 1990 को आधार वर्ष मान कर 2020 के लिए न्यूनतम लगभग 40% कटौती के लिए है ।

50. At a time when aggregate demand is sorely lacking, is this the response that source countries want to provoke?

ऐसे समय में जब समग्र माँग में गंभीर कमी दिखाई दे रही है, क्या मूल देश इसी प्रतिक्रिया को उत्तेजित करना चाहते हैं?

51. The practical way to check this is to see that the feeding troughs are cleaned up in reasonable time after each feed .

इससे बचाव का व्यावहारिक तरीका तो यही है कि प्रत्येक खुराक के बाद खिलाने के बर्तन अच्छी तरह साफ कर लिये जायें .

52. An additional system limit that may result in the creation of an aggregate (other) entry is the report query limit.

रिपोर्ट क्वेरी की सीमा नामक एक अतिरिक्त सिस्टम सीमा के कारण एक समेकित (अन्य) प्रविष्टि बनाई जा सकती है.

53. In a world with weak aggregate demand, countries are engaging in a futile competition for a greater share of it.

चूँकि विश्व में समग्र माँग कम है, इसलिए देश इसका बड़ा हिस्सा पाने के लिए व्यर्थ की प्रतिस्पर्धा में लगे हुए हैं।

54. To develop mechanisms to formulate credible plans at the village level and aggregate these progressively at higher levels of government.

· ग्राम स्तर पर विश्वसनीय योजना तैयार करने के लिए तंत्र विकसित करेगा और इसे उत्तरोत्तर उच्च स्तर तक पहुंचाएगा।

55. In particular, an adverse shock to aggregate supply, such as an increase in oil prices, can give rise to stagflation.

विशेष रूप से, समग्र आपूर्ति के लिए एक प्रतिकूल झटका, जैसे तेल की कीमतों में वृद्धि भी मुद्रास्फीतिजनित मंदी को जन्म दे सकता है।

56. The agency’s Global School Feeding Report said about African countries where AIDS is rampant: “An entire generation of parents is being wiped out.

इस एजेन्सी ने दुनिया-भर के स्कूलों में खाने के इंतज़ाम की रिपोर्ट (अँग्रेज़ी) में कहा कि जिन अफ्रीकी देशों में एड्स का प्रकोप तेज़ी से बढ़ रहा है, वहाँ “माता-पिताओं की एक पूरी-की-पूरी पीढ़ी का सफाया हो रहा है।

57. Where the Overview report lets you evaluate aggregate performance, the Product Performance report lets you evaluate the performance of individual products.

जहां एक ओर आप अवलोकन रिपोर्ट की सहायता से समग्र प्रदर्शन का मूल्यांकन कर सकते हैं वहीं उत्पाद प्रदर्शन रिपोर्ट के ज़रिये आप अलग-अलग उत्पादों के प्रदर्शन का मूल्यांकन कर सकते हैं.

58. The highest aggregate attendance for a complete Test match was 3.50,534 on the same ground when Australia played England in 1936 - 37 .

1936 - 37 में जब आस्ट्रेलिया और इंग्लैंड के बीच टेस्ट मैच खेला गया तो इस टेस्ट के दौरान 3,50,534 दर्शक उपस्थित थें .

59. During the 18th century, the price of admission was three half-pence, or the supply of a cat or dog for feeding to the lions.

18वीं शताब्दी के दौरान प्रवेश की कीमत साढ़े तीन पेंस रखी गई या शेर के भोजन के लिए एक बिल्ली या कुत्ता ले जाना था।

60. The number of B channels for PRI varies according to the nation: in North America and Japan it is 23B+1D, with an aggregate bit rate of 1.544 Mbit/s (T1); in Europe, India and Australia it is 30B+2D, with an aggregate bit rate of 2.048 Mbit/s (E1).

पीआरआई (PRI) के B चैनलों की संख्या देश के आधार पर बदलता रहता है: उत्तर अमेरिका और जापान में इसकी संख्या 23B+1D है जिसका कुल बिट दर 1.544 Mbit/s (T1) है; यूरोप, भारत और ऑस्ट्रेलिया में इसकी संख्या 30B+1D है जिसका कुल बिट दर 2.048 Mbit/s (E1) है।

61. Ad destinations that aggregate or review providers offering complex speculative financial products, or that provide signals for the trading of these products

ऐसे विज्ञापन जो जटिल सट्टा आधारित वित्तीय उत्पादों को इकट्ठा दिखाते या उनकी समीक्षा करते हैं, या इन उत्पादों के व्यापार के लिए सिग्नल देते हैं

62. Their jaws are strong and bear sharply pointed cutting teeth and massive grinding molar teeth , as adaptation for feeding on harsh grass and other rough vegetation .

उनके जबडे मजबूत होते हैं और उनमें तेज नोकीले कर्तक दंत होते हैं तथा पिसाई करने वाले बडे बडे चर्वणद्रत ( दाढें ) होते हैं जो कठोर घास और रूखी वनस्पति खाने के अनुकूल हैं .

63. Aggregate funding flows to these entities have increased significantly and Gram Panchayats now have the authority to directly employ workers in certain sectors.

इन निकायों को दी जाने वाली कुल धनराशि में उल्लेखनीय वृद्धि हुई है और अब ग्राम पंचायतों को कुछ एक क्षेत्रों में कर्मियों की सीधी भर्ती करने का अधिकार है।

64. India's main market - South America - will have zero aggregate growth, Central America should grow at 3.2 percent and the Caribbean at 1.9 percent.

भारत के मुख्य बाजार – दक्षिण अफ्रीका – में सकल विकास दर शून्य रहेगी, मध्य अमरीका में विकास दर 3.2 प्रतिशत होनी चाहिए तथा कैरेबियन में यह 1.9 प्रतिशत होनी चाहिए।

65. Based on empirical signals such as aggregate publisher activity and demonstrable user interest, we steadily identify topics and subjects that are generating attention.

सभी प्रकाशकों की गतिविधि और उपयोगकर्ताओं की दिखाने लायक रुचि जैसे इस्तेमाल किए जा सकने वाले मानकों के आधार पर हम तुरंत ऐसे विषयों और चीज़ों की पहचान करते हैं, जिनकी ओर उपयोगकर्ताओं का ज़्यादा ध्यान जाता है.

66. While in the aggregate no one appears to profit, differentially dominant firms improve their positions with higher relative profits and higher relative capitalisation.

जबकि समग्र रूप से कोई भी लाभान्वित होता नहीं दिखाई देता, भिन्न होकर प्रमुख कंपनियां उच्च सापेक्ष लाभ और उच्च सापेक्ष पूंजीवाद के साथ अपनी स्थिति सुधार लेती हैं।

67. At the aggregate level we could not detect an impact on the Retail Prices Index ( RPI ) from the introduction of the minimum wage .

समग्र स्तर पर हम न्यूनतम वेतन लागू किए जाने से खुदरा मूल्य सूचकांक पर प्रभाव का पता नहीं लगा सके .

68. Custom Channel Groupings don't actually alter your data; they simply allow you to label and aggregate channels while you're looking at a report.

कस्टम चैनल ग्रुपिंग वास्तव में आपके डेटा में बदलाव नहीं करतीं; वे बस कोई रिपोर्ट देखते समय आपको चैनल को लेबल और इकट्ठा करने की अनुमति देती हैं.

69. If you choose to share Search Ads 360 cost data, you see aggregate cost in the Clicks tab of each Search Ads 360 report.

अगर आप Search Ads 360 लागत डेटा शेयर करते हैं, तो आपको सभी Search Ads 360 खोज रिपोर्ट के 'क्लिक' टैब में कुल लागत दिखाई देगी.

70. This constrains global aggregate demand. BRICS cooperation towards more productive use of global financial resources can make a positive contribution to addressing this problem.

वे इस निष्कर्ष पर पहुंचे हैं कि स्वयं प्रबंधित कंटीजेंट रिजर्व व्यवस्था की स्थापना से सकारात्मक एहतियाती प्रभाव पड़ेगा, अल्प अवधि के तरलता संबंधी दबावों को सहन करने में ब्रिक्स देशों की सहायता करेगा, परस्पर सहायता प्रदान करेगा तथा वित्तीय स्थिरता को और सुदृढ़ करेगा।

71. You should seek advice where whoever is being treated is either under 1 year of age , suffers from asthma or allergies , or is pregnant or breast feeding .

अगर इलाजऋ की जऋऋरत वाला व्यि > 1 वर्ष से कम उम्र का है , अस्थमा यानी दमा या ऐलर्जीजऋ से पीडऋइत ऋए या गर्भवती है या अपने शिशु को ऊपर का दूध पिला रही है , तो आपको सलाह लेनी चाहिये .

72. User-level custom variables let you identify users by aggregate behavior over a date range rather than by discrete, single-session interactions with your site.

उपयोगकर्ता-स्तरीय कस्टम चरों की मदद से आप अपनी साइट पर होने वाले अलग-थलग, एकल-सत्र वाले इंटरैक्शन के बजाय किसी तारीख की सीमा में हुए समेकित व्यवहार से उपयोगकर्ताओं की पहचान कर सकते हैं.

73. Calculation #2 requires heavy computation over large data sets, so it always references data in the raw session tables and not the pre-aggregate tables.

गणना #2 के लिए विशाल डेटा सेट की जटिल गणना करने की ज़रूरत होती है, इसलिए यह हमेशा अपरिष्कृत सत्र टेबल के डेटा का संदर्भ देती है, पूर्व-योग तालिकाओं का नहीं.

74. It is their aggregate national development, when combined with the progress of East Asia, that has led to the resurgence of Asia in global politics.

पूर्वी एशिया की प्रगति के साथ ही उनके समग्र राष्ट्रीय विकास ने वैश्विक राजनीतिक में एशिया का पुनरूत्थान हुआ है।

75. While a crisis of confidence has gripped consumers, banks and companies, revival of aggregate demand has become the key issue for recovery of the global economy.

विश्वास के संकट ने उपभोक्ताओं, बैंकों और कम्पनियों को अपने घेरे में ले लिया है और वैश्विक अर्थव्यवस्था के पुनरुत्थान के लिए समग्र मांग की उत्तरजीविता एक महत्वपूर्ण मुद्दा बन गया है।

76. Group affective tone is an aggregate of the moods of the individual members of the group and refers to mood at the group level of analysis.

समूह उत्तेजित स्वर समूह के व्यक्तिगत सदस्यों की चितवृत्ति है और समग्र रूप से समूह के स्तर का विश्लेषण करता है।

77. As far as aggregate demand is concerned, the Finance Minister has categorically said that he is going to maintain the fiscal deficit target, 4.8 per cent GDP.

जहां तक सकल मांग का संबंध है तो वित्त मंत्री ने यह स्पष्ट कह दिया है कि वे राजकोषीय घाटे का लक्ष्य जीडीपी के 4.8 प्रतिशत तक बनाए रखने वाले हैं।

78. It is this aggregate of state and non-state actors that encourages extremism, indoctrinates youth into violent acts, and militates against attempts to create space for peace.

यह राज्य और गैर राज्य कर्ताओं का सकल योग है जो चरमपंथ को प्रोत्साहित करता है, हिंसक गतिविधियों में लिप्त होने के लिए युवाओं को राजी करता है, और शांति बनाने के प्रयास के खिलाफ कार्य करता है।

79. By increasing the money supply or Aggregate Supply of Funding (ASF), interest rates will fall due to the excess of dollars banks will end up with in their reserves.

धन की आपूर्ति या अनुदान की सकल आपूर्ति (ASF) को बढ़ाने से, बैंकों में अतिरिक्त डॉलरों के भंडार के कारण ब्याज दरों में गिरावट आ जाती है।

80. You can see the aggregate performance of each component (e.g., the collective performance of your campaigns), and quickly see whether your campaigns are driving the share of business you intended.

आप प्रत्येक घटक का कुल प्रदर्शन देख सकते हैं (उदा. आपके अभियानों का सामूहिक प्रदर्शन) और तेज़ी से देख सकते हैं कि आपके अभियान आपको वांछित व्यावसायिक लाभ प्रदान कर रहे हैं या नहीं.