1. Tip: Adjusting ECPC for devices

सलाह: डिवाइस के लिए ECPC समायोजित करना

2. Adjusting to a Foreign Field

एक विदेशी क्षेत्र के साथ समायोजन करना

3. Adjusting bids to maximise profits

ज़्यादा से ज़्यादा फ़ायदा पाने के लिए बोलियां घटाना या बढ़ाना

4. Adjusting My Focus in Life

ज़िंदगी को अच्छा बनाने पर ध्यान देना

5. Adjusting volume level for track %# of %

ट्रैक % # में से % # के लिए आवाज़ स्तर एडजस्ट किया जा रहा है

6. Tip: Adjusting "maximise clicks" for mobile devices

सलाह: मोबाइल डिवाइस के लिए क्लिक बढ़ाएं समायोजित करना

7. (See the box “Branch Construction —Adjusting to Changing Needs.”)

(यह बक्स देखें: “शाखा दफ्तरों का निर्माण —ज़रूरत के मुताबिक बदलाव।”)

8. The schedule for handling these duties may also need adjusting.

ऐसे कामों को करने की सारिणी में भी समायोजन करने की ज़रूरत हो सकती है।

9. It may mean adjusting your priorities or your attitude toward reading.

इसके लिए आपको अपने ज़रूरी कामों में पढ़ाई भी शामिल करनी होगी या पढ़ाई के बारे में अपना रवैया बदलना होगा।

10. By adjusting this slider you can control the menu effect opacity

इस स्लाइडर को व्यवस्थित कर आप मेन्यू प्रभाव की पारदर्शिता को नियंत्रित कर सकते हैं

11. What can friends and relatives do to assist those adjusting to widowhood?

इन विधवाओं को अब नये हालात को स्वीकार करके ज़िंदगी जीने में मदद देने के लिए दोस्त और रिश्तेदार क्या कर सकते हैं?

12. Humbly adjusting our attitude leads to God’s blessing (See paragraphs 8-10)

अगर हम नम्र रहें और अपनी सोच सुधारने के लिए तैयार रहें, तो परमेश्वर हमें आशीष देगा (पैराग्राफ 8-10 देखिए)

13. With careful planning and by adjusting their schedule, some have become regular pioneers.

ध्यानपूर्वक योजना बनाने और अपनी समय-सारणी में फेर-बदल करने के द्वारा कुछ लोग नियमित पायनियर बन गए हैं।

14. (Luke 5:32) True, adjusting to living by Bible standards may be a challenge.

(लूका 5:32) माना कि बाइबल के स्तरों के मुताबिक जीने के लिए ज़िंदगी में फेरबदल करना मुश्किल हो सकता है।

15. Adjusting our schedule so that we can arrive on time may require self-control.

और इन सभाओं में, वक्त पर हाज़िर होने के लिए अपने शेड्यूल में फेरबदल करना भी संयम की माँग करता है।

16. We want a neighbourhood policy which is capable of adjusting, capable of shaping events.

हम ऐसी पड़ोस नीति चाहते हैं जिससे सामंजस्य स्थापित हो सके, अवसर तैयार किए जा सकें ।

17. (b) What personal benefits may we derive from adjusting to a new set of circumstances?

(ख) बदलते हालात के मुताबिक खुद को ढालने से क्या फायदा होता है?

18. And parents may not be the only ones who are having a tough time adjusting.

और इस बदलाव को स्वीकार करने में माता-पिता को ही नहीं शायद दूसरों को भी कठिनाई हो रही हो।

19. He will not let pride or stubbornness prevent him from adjusting or even reversing a decision.

अपने फैसलों में फेरबदल करने, यहाँ तक कि उन्हें बदलने में वह घमंड या ज़िद को आड़े नहीं आने देगा।

20. That might mean spending more time in the ministry or adjusting some aspects of your lifestyle.

हो सकता है, आप सेवा में और ज़्यादा समय दे पाएँ या अपनी ज़िंदगी को सादा बनाने के लिए कुछ फेरबदल कर पाएँ।

21. By tracking and adjusting your CPV, you’ll be set up to deliver your message more efficiently.

अपने सीपीवी को ट्रैक करके और उसमें बदलाव करके, आप अपना मैसेज ज़्यादा बेहतर तरीके से पहुंचा सकेंगे.

22. In addition, some key points in a talk may be missed while adjusting the recording equipment.

इसके अतिरिक्त, रिकार्ड करनेवाले उपकरण को संमजित करते वक़्त भाषण के कुछ मुख्य मुद्दे छूट सकते हैं।

23. We will need to maintain the momentum in consolidating our cooperation and adjusting creatively to changed scenarios.

हमें अपने सहयोग को सुदृढ़ बनाने और बदलते परिवेश के प्रति सर्जनात्मक संबंध स्थापित करने में प्राप्त गति को बनाए रखने की आवश्यकता है।

24. If we find we are receiving more magazines than we can distribute, we should consider adjusting our order.

अगर हम पाते हैं कि जितना हम वितरण कर सकते हैं उससे अधिक पत्रिकाएं हमें मिल रही हैं, तो हमें अपने ऑर्डर को समायोजित करने के बारे में विचार करना चाहिए।

25. By adjusting their schedule, many Witnesses now pursue the search later in the day, perhaps following Christian meetings.

इसलिए कई साक्षियों ने अपने शॆड्यूल में फेरबदल की है और अब वे शाम के वक्त, शायद मसीही सभाओं के बाद जाकर प्रचार करते हैं।

26. Working in Stacks allows for adjusting previously-applied edits made in Tools and Filters, even after saving the image.

स्टैक में काम करने से चित्र को सहेज दिए जाने के बाद भी टूल और फ़िल्टर में पहले लागू किए गए संपादन समायोजित करने की सुविधा मिलती है.

27. Can we increase the share we are having in it, even if that means adjusting our circumstances? —2 Cor.

क्या हम अपनी सेवा बढ़ा सकते हैं, फिर चाहे इसके लिए हमें अपने हालात में फेरबदल क्यों न करनी पड़े?—2 कुरिं.

28. The payment of PLR would be made after adjusting the ad-hoc amount already paid for the year 2014-15.

वर्ष 2014-15 के लिए पहले से किए गए भुगतान की अनौपचारिक राशि का समायोजन कर पीएलआर का भुगतान किया जाएगा।

29. So while you rejoice in your independence and adulthood, show kindness and understanding toward your parents if they are having difficulty adjusting.

सो जबकि आप अपनी स्वतंत्रता और सयानेपन का आनंद लेते हैं, अपने माता-पिता के प्रति कृपालुता और सहानुभूति दिखाइए यदि उन्हें बदलाव को स्वीकार करने में कठिनाई हो रही है।

30. The Joint Commission reiterated the need for reviewing, adjusting and updating the Treaty of Peace and Friendship 1950, reflecting the current realities.

संयुक्त आयोग ने वर्तमान परिस्थितियों को ध्यान में रखते हुए 1950 की शांति तथा मित्रता संधि, की समीक्षा, समायोजन तथा अद्यतन करने की आवश्यकता पर बल दिया है।

31. Writing in 1947, Bell criticised Mayo and other social scientists for "adjusting men to machines," rather than enlarging human capacity or human freedom.

१९४७ में लेखन, बेल "मशीनों के लिए पुरुषों का समायोजन," के बजाय मानव क्षमता या मानव स्वतंत्रता के विस्तार के लिए मेयो और अन्य सामाजिक वैज्ञानिकों की आलोचना की।

32. But we can keep control of our life to the extent possible by adjusting the way we use physical, mental, and emotional resources.

लेकिन हम जिस तरह अपनी शारीरिक ताकत और दिलो-दिमाग का इस्तेमाल करते हैं, उसमें थोड़े-बहुत फेरबदल करके हम अपनी ज़िंदगी को ज़रूर काबू में कर सकते हैं।

33. For Americans , adjusting the Visa Waiver Program and controlling land borders with Canada and Mexico are higher priorities than worrying about Iranians and Syrians .

अमेरिका को सीरिया और इरान से अधिक चिन्तित होने के बजाय वीजा छूट कार्यक्रम के समायोजन और कनाडा तथा मैक्सिको की अपनी सीमा के नियन्त्रण को प्राथमिकता देनी होगी .

34. They went through countless iterations to get the system working: adjusting valves and pressures, the gas-to-air ratios, the combustion temperature, the starting mechanism.

प्रणाली के ठीक प्रकार कार्य संचालन के लिए, उन्हें अनगिनत पुनर्आवृत्तियों से गुजरना पडा था, जो वाल्व और प्रेशर को ठीक प्रकार लगाना, गैस से हवा का अनुपात, ज्वलनशीलता का तापमान, चलाने की याँत्रिकी आदि थे।

35. Two meteorologic stations measure the speed, intensity, and direction of the winds and monitor weather and road conditions, adjusting speed limits according to atmospheric conditions.

मौसम विभाग के दो केंद्र हवा की गति, तीव्रता, और दिशा मापते हैं और मौसम और पुल की हालत देखकर गाड़ियों की रफ्तार या स्पीड लिमिट बदलते रहते हैं।

36. ECPC works by automatically adjusting your manual bids for clicks that seem more or less likely to lead to a sale or conversion on your website.

ईसीपीसी क्लिक के लिए आपकी मैन्युअल तरीके से बोली लगाने की प्रक्रिया को अपने आप समायोजित करती है. ऐसे क्लिक की वजह से आपकी वेबसाइट पर बिक्री या कन्वर्ज़न में बढ़ोतरी या कमी होने की संभावना होती है.

37. According to this theory the CIA population experts have retained this original inflated number year after year while adjusting it each year for normal population growth.

इस सिद्धांत के मुताबिक सीआईए आबादी के विशेषज्ञों ने सामान्य जनसंख्या वृद्धि के लिए हर साल इसे समायोजित करते हुए वर्ष के बाद इस मूल संख्या वर्ष को बरकरार रखा है।

38. Orders were placed at the peak of the boom for mill machinery , but the inevitable time lag involved in adjusting supply to demand added to the difficulties .

अत्यधिक उत्पादन के समय में मिल मशीनों की खरीद का आर्डर भेजा जाता था , लेकिन आर्डर और सप्लाई के बीच होने वाला अनिवार्य समय अंतराल कठिनाई पैदा करता था .

39. Enhanced cost-per-click (ECPC) for Hotel campaigns in Google Ads is a Smart Bidding strategy designed to increase conversions by automatically adjusting your Manual CPC bid.

Google Ads में, होटल कैंपेन के लिए बेहतर बनाई गई हर क्लिक की लागत (ईसीपीसी) एक स्मार्ट बोली लगाने की रणनीति है. इसे आपकी मैन्युअल सीपीसी बोली को खुद ही घटा-बढ़ा कर कन्वर्ज़न बढ़ाने के लिए डिज़ाइन किया गया है.

40. The flexibility of adjusting your bids for certain interactions gives you more control over how often they appear with your ad and how potential customers connect with your business.

कुछ इंटरैक्शन के लिए अपनी बोलियों के समायोजन के लचीलेपन की वजह से आप यह नियंत्रित कर पाते हैं कि ये इंटरैक्शन कितनी बार आपके विज्ञापन के साथ दिखने चाहिए और संभावित ग्राहकों का आपके व्यवसाय के साथ जुड़ाव किस तरह से होना चाहिए.

41. Could not find the sgml#roff program on your system. Please install it, if necessary, and extend the search path by adjusting the environment variable PATH before starting KDE

आपके तंत्र पर sgml#roff प्रोग्राम नहीं मिला. कृपया इसे संस्थापित करें या यदि आवश्यकता हो, केडीई प्रारंभ करने से पहले इसके खोज पथ को बढ़ा सकते हैं एनवायरनमेंट वेरिएबल पथ को समंजित कर

42. Good Manners With Electronic Devices: We show good manners during the program by adjusting our cell phones or other electronic devices to a setting that will not disturb others.

इलेक्ट्रॉनिक उपकरणों का इस्तेमाल करते वक्त एहतियात बरतें: कार्यक्रम के दौरान अदब से पेश आने में यह बात शामिल है कि हम अपने मोबाइल, टैबलेट वगैरह को ऐसी सैटिंग पर रखें, जिससे दूसरों को तकलीफ न हो।

43. The key difference is that ECPC partially automates your manual bids by adjusting your max CPC (after applying any bid adjustments you've set), and doesn't allow you to set an explicit CPA target.

मुख्य अंतर यह है कि ECPC आपके अधिकतम CPC को समायोजित करके आपकी मैन्युअल बोलियों को आंशिक रूप से स्वचालित बनाती है (आपकी ओर से सेट किए गए सभी बोली समायोजनों को लागू करने के बाद), और आपको कोई स्पष्ट CPA लक्ष्य सेट करने की अनुमति नहीं देती.

44. It is often cited that, after adjusting the figures for inflation, Sholay remains one of the highest-grossing films in the history of Indian cinema, although such figures are not known with certainty.

अक्सर यह उद्धृत किया जाता है कि मुद्रास्फीति के आंकड़ों को समायोजित करने के बाद, शोले भारतीय सिनेमा जगत के इतिहास में सबसे ज्यादा कमाई करने वाली फिल्मों में से एक है, हालांकि इस तरह के आंकड़े निश्चितता से ज्ञात नहीं हैं।

45. He never compromised Bible principles when adjusting to the culture in Babylon; he was honest in every way, never using his position for personal advantage; and he was a zealous student of God’s Word.

बाबुल के संस्कार के अनुसार ढलते वक्त उसने कभी-भी बाइबल के उसूलों का समझौता नहीं किया। वह हर बात में ईमानदार था, उसने अपने पद का कभी-भी दुरुपयोग नहीं किया और वह लगन के साथ परमेश्वर के वचन का अध्ययन करता था।

46. With ECPC, you'll still have control over your bids just like you did before, but ECPC helps you by adjusting each bid based on how likely it is that a click will result in a conversion.

ईसीपीसी का इस्तेमाल करने पर आपका अपनी बोलियों पर पहले की तरह नियंत्रण बना रहेगा, लेकिन ईसीपीसी की मदद से आप हर बोली को इस आधार पर घटा या बढ़ा सकते हैं कि किसी क्लिक के कन्वर्ज़न में बदलने की कितनी संभावना है.

47. THE U.S. NATIONAL Institute of Mental Health published the results of a survey of parents who were considered successful—those whose children, aged over 21, “were all productive adults who were apparently adjusting well to our society.”

अमरीका के मानसिक स्वास्थ्य राष्ट्रीय संस्थान ने उन माता-पिताओं के एक सर्वेक्षण के परिणाम प्रकाशित किये जिन्हें सफल माना जाता था—जिनके २१ साल से बड़ी उम्र के बच्चे, “सभी उपयोगी वयस्क थे और हमारे समाज में अच्छी तरह अपनी जगह बनाते दिखायी पड़ रहे थे।”

48. Doug Oman, lead author of the study and a lecturer at UC Berkeley’s School of Public Health, said: “We found this difference even after adjusting for factors such as social connections and health behaviors, including smoking and exercising.”

उस अध्ययन के प्रमुख लेखक और ‘UC बर्कलीस स्कूल ऑफ पब्लिक हेल्थ’ के लेक्चरर, डग ओमन ने कहा: “हमने यह फर्क तब भी देखा जब हमने दूसरी कुछ बातों पर गौर किया जैसे दूसरों के साथ उनका रिश्ता कैसा है, अपनी सेहत का वे कैसा खयाल रखते हैं और यह भी कि क्या वे धूम्रपान और कसरत करते हैं।”

49. Unlike the flute where semi and quarter tones are produced by the partial opening and closing of the finger holes, in the nadaswaram they are produced by adjusting the pressure and strength of the air-flow into the pipe.

बांसुरी के विपरीत जहां अर्ध और क्वार्टर टोन अंगुलियों के छिद्रों के खुलने और बंद होने से उत्पन्न होते हैं, नाड़ास्वरम में वे पाइप में वायु-प्रवाह के दबाव और ताकत को समायोजित करके निर्मित होते हैं।

50. Google Web Designer can be used to set rules to make your uploaded HTML5 ads responsive, meaning that Google will present your ads so they look appropriate in many different sizes and aspect ratios (for example, adjusting your ad to appear in landscape or portrait).

Google Web Designer का इस्तेमाल नियम सेट करके आपके अपलोड किए गए HTML5 विज्ञापनों को रिस्पॉन्सिव बनाने के लिए किया जा सकता है, इसका मतलब है कि Google आपके विज्ञापन इस तरह से दिखाएगा कि वे कई अलग-अलग आकारों और आसपेक्ट रेशियो में सही तरीके से दिखाई देंगे (उदाहरण के लिए, अपने विज्ञापनों को लैंडस्केप या पोर्ट्रेट में दिखाने के लिए बदलना).

51. The situation in Iraq has become a source of deep domestic antagonism in the coalition countries , especially the United States and Great Britain , but it can be finessed by noting that the stakes there are actually quite minor , then adjusting means and goals on this basis .

ईराक की स्थितियों ने गठबंधन देशों की घरेलू नीतियों में गहरे मतभेद उत्पन्न कर दिये हैं , विशेष रुप से अमेरिका और ब्रिटेन में .

52. I have not talked to anyone myself , nor I have been briefed by our political establishment What I am considering is that what we have done by way of adjusting the petroleum prices is that people of India would appreciate the compulsions, which have compelled us to undertake this measure.

मैं समझता हूँ कि पेट्रोलियम पदार्थों के मूल्य में समायोजन किए जाने के पीछे जो मजबूरी है, उसे भारत की जनता समझेगी।