1. Who is accountable for this process?

इस प्रक्रिया के लिये उत्तरदायी कौन है?

2. We need somebody accountable for this process.

हम को इस प्रक्रिया केलिये कोई उत्तरदायी चाहिये|

3. The Executive remains responsible and the administration accountable to Parliament .

कार्यपालिका तथा प्रशासन संसद के प्रति उत्तरदायी रहते हैं .

4. The perpetrators of such abhorrent acts must be held accountable.

ऐसे घृणित कृत्यों के अपराधियों को जवाबदेह बनाया जाना चाहिए।

5. Event: Accesses the event key in the dataLayer, which is the name of the current dataLayer event (e.g. gtm.js, gtm.dom, gtm.load, or custom event names).

इवेंट: dataLayer में event कुंजी को एक्सेस करता है, जो वर्तमान dataLayer इवेंट का नाम है (उदाहरण के लिए, gtm.js, gtm.dom, gtm.load या कस्टम इवेंट नाम).

6. Korah and his rebel forces were held accountable for their actions

कोरह और दूसरे बागियों को उनके कामों के लिए जवाबदेह ठहराया गया

7. 8 Do not hold us accountable for the errors of our ancestors.

8 हमारे पुरखों के गुनाहों के लिए हमें जवाबदेह न ठहरा।

8. The United States has taken important steps to hold the regime accountable.

संयुक्त राज्य अमेरिका ने इस सत्तातंत्र को जवाबदेह ठहराने के लिए महत्वपूर्ण कदम उठाए हैं।

9. Information about these activities is measured in the event snippet using event parameters.

इन गतिविधियों के बारे में जानकारी इवेंट पैरामीटर का इस्तेमाल करके इवेंट स्निपेट में मापी जाती है.

10. A project manager is the person accountable for accomplishing the stated project objectives.

परियोजना प्रबंधक वह व्यक्ति है जो परियोजना के घोषित उद्देश्यों को पूरा करने के लिए जिम्मेदार होता है।

11. * BRICS STI Brokerage Event

o ब्रिक्स एसटीआई ब्रोकरेज इवेंट

12. He was also glad to be held accountable for compliance with Jehovah’s law.

वह यहोवा की व्यवस्था के अनुपालन के लिए जवाबदेह ठहराए जाने में भी ख़ुश था।

13. 5:7 —Does Jehovah hold people accountable for the errors of their forefathers?

5:7—क्या यहोवा लोगों को उनके पुरखाओं के पापों के लिए जवाबदेह ठहराता है?

14. “The US government should apply its own laws to hold its Saudi ally accountable.”

अमेरिकी सरकार को अपने सऊदी सहयोगी को जवाबदेह बनाने के लिए अपने कानूनों को लागू करना चाहिए."

15. When such events occur, you should use the 'gtag.js' event snippet to register the event and send information about the event to Google Ads.

अगर आपकी वेबसाइट पर ऐसे इवेंट होते हैं, तो आपको इवेंट को रजिस्टर करने के लिए gtag.js इवेंट स्निपेट का इस्तेमाल करना चाहिए और Google Ads को इवेंट के बारे में जानकारी भेजनी चाहिए.

16. The United States is committed to making the United Nations more effective and accountable.

संयुक्त राज्य अमेरिका संयुक्त राष्ट्र को अधिक प्रभावशाली और जवाबदेह बनाने के लिए प्रतिबद्ध है।

17. We really hold the military leadership accountable for what’s happening with the Rohingya* area.

रोहिंग्या* क्षेत्र में जो कुछ हो रहा है, उसके लिए हम वास्तव में सैन्य नेतृत्व को जवाबदेह ठहराते हैं।

18. Our commitment to make the work of the Government and administration transparent and accountable stands.

सरकार और प्रशासन के काम को पारदर्शी और जवाबदेह बनाने का हमारा संकल्प बरकरार है।

19. Use triggers with Event Name and Event Parameter variables to define which events should fire specific tags.

इवेंट के नाम और इवेंट के पैरामीटर वैरिएबल के साथ ट्रिगर का इस्तेमाल यह तय करने के लिए करें कि कौनसा इवेंट कौनसे खास टैग का काम शुरू करवाएगा.

20. It doesn’t slow their program enough and holding them accountable is difficult under the agreement.

यह उनके कार्यक्रम को पर्याप्त रूप से धीमा नहीं करता और उन्हें समझौते के तहत उत्तरदायी ठहराना मुश्किल है।

21. None of these events are events that are not in an appropriate manner being made accountable.

इनमें से कोई भी घटना ऐसी नहीं है जिसके लिए समुचित ढंग से जवाबदेही नहीं तय की जा रही है।

22. We also stand united in our commitment to hold Russia accountable for its activities in Ukraine.

हम रूस को यूक्रेन में उसकी गतिविधियों के लिए ज़िम्मेदार ठहराए जाने की अपनी प्रतिबद्धता पर भी एकजुट हैं।

23. Only then were they treated as brothers in true worship, accountable to keep the entire Law.

केवल तब ही उन्हें, सच्ची उपासना में, भाइयों के रूप में समझे जाते थे, जो सम्पूर्ण नियमों का पालन करने के लिए उत्तरदायी थे।

24. I invite you, to commit to bold measures and hold each other accountable to these promises.

मैं आपको साहसी उपाय करने और एक-दूसरे को इन संकल्पों के प्रति जवाबदेह बनाने के लिए आमंत्रित करता हूं।

25. An open and accountable administration is what we had promised to deliver and we will do so.

हमने एक उदार और जवाबदेह प्रशासन उपलब्ध कराने का वादा किया था और हम ऐसा करेंगे।

26. Major financial reforms are underway to make the program efficient, accountable, and sustainable in the long term.

लंबी अवधि में इस कार्यक्रम को बेहतर और टिकाऊ बनाने के लिए प्रमुख वित्तीय सुधार किये जा रहे हैं।

27. The Minister impressed on the need for good governance by ensuring timely, effective and accountable service delivery.

मंत्री ने समय पर, कारगर एवं जवाबदेह सेवा का सुनिश्चय करके अच्छे अभिशासन की आवश्यकता पर बल दिया।

28. But I think there is more than enough evidence to begin the process of making them accountable.

परंतु मेरी समझ से उन्हें जवाबदेह बनाने के लिए प्रक्रिया शुरू करने के लिए पर्याप्त से अधिक साक्ष्य है।

29. The Bill will make all the stakeholders responsive and accountable for upholding the principles underlying the Bill.

यह विधेयक सभी हितधारकों को इसके सिद्धांतों को लागू करने के लिए जिम्मेदार और जवाबदेह बनाएगा।

30. “India can only boast of rule of law when those charged with enforcing it are held accountable.”

उन्होंने यह भी कहा कि “भारत तभी कानून के राज के बारे में गर्व कर सकता है, जब उसे लागू करने वालों को जवाबदेह ठहराया जाए”.

31. The sample snippet above uses “login” as event name, but you can pass any event name that you want.

ऊपर दिए गए नमूना स्निपेट में "लॉग इन" का इस्तेमाल इवेंट नाम के तौर पर होता है, लेकिन आप अपनी पसंद का कोई भी इवेंट नाम पास कर सकते हैं.

32. Temperatures for the duration of the event.

तीव्रता, आयाम के वर्ग के अनुपाती होती है।

33. To enable an event as a conversion:

कन्वर्ज़न के तौर पर, किसी इवेंट को चालू या बंद करने के लिए:

34. He is coming for the closure event.

वह समापन कार्यक्रम के लिए यहां आ रहे हैं।

35. The Eleventh Five Year Plan commits itself to provide accountable, accessible and affordable system of quality health services.

ग्यारहवीं पंचवर्षीय योजना में जिम्मेदार, पहुंच योग्य तथा रियायती स्वास्थ्य सेवा उपलब्ध कराने की वचनबद्धता व्यक्त की गई है।

36. The Right to Information Act has revolutionized the concept of good governance and made it transparent and accountable.

सूचना का अधिकार अधिनियम ने सुशासन की विचारधारा में क्रांति ला दी है और इसे पारदर्शी तथा जिम्मेदार बना दिया है।

37. And we must be accountable, too, for curbing the number of North Korean laborers permitted within our borders.

और हमें हमारी सीमाओं के भीतर उत्तरी कोरिया के अनुमत श्रमिकों की संख्या को सीमित करने के लिए भी जवाबदेह होना होगा।

38. “The Supreme Court gave the army a test as to whether it could hold its personnel accountable,” Ganguly said.

मीनाक्षी गांगुली के मुताबिक उच्चतम न्यायालय ने सेना को एक परीक्षा से गुजरने का मौका दिया कि क्या वह अपने कर्मियों की जवाबदेही तय कर सकती है।

39. We are creating organizations able to fail, but in a compliant way, with somebody clearly accountable when we fail.

हम सँघठन का निर्माण कर रहे हैँ कि वे विफल हो सके पर एक नाजुक तरीके से, किसी न किसी को उत्तरदायत्व लेने के लिये जब हम विफल होंगे|

40. In the United States, my administration has worked to make government more open and transparent and accountable to people.

संयुक्त राज्य अमरीका में मेरे प्रशासन में सरकार को मुक्त एवं पारदर्शी तथा लोगों के लिए और भी जिम्मेदार बनाने की दिशा में कार्य किए हैं।

41. When you're evaluating an event, choose an attribution model:

जब आप किसी इवेंट का मूल्यांकन कर रहे हों, तो एट्रिब्यूशन मॉडल चुनें:

42. Lakhs of people had registered to attend this event.

लाखों की तादाद में लोगों ने उस कार्यक्रम में आने के लिए registration करवाया।

43. It is imperative that any individuals or entities responsible for atrocities, including non-state actors and vigilantes, be held accountable.

यह अनिवार्य है कि गैर-राज्य सक्रियकर्ता और सतर्कता समिति सदस्यों सहित अत्याचारों के लिए जिम्मेदार किसी भी व्यक्ति या संस्था को उत्तरदायी ठहराया जाए।

44. And their policy prescription is to make government more accountable, focus on the capital markets, invest, don't give anything away.

और से नीती बनाने की बात कहते हैं जिससे कि सरकार को जवाबदेह बनाया जाये, पूँजी बाजारों को केंद्र में रख जाये, और दान के बजाय निवेश किया जाये।

45. There are two ways to start a live Event:

लाइव इवेंट शुरू करने के दो तरीके हैं:

46. What event signals the start of the great tribulation?

कौन-सी घटना बड़े क्लेश के शुरू होने का इशारा होगी?

47. These opportunities make Aero India an important international event.

इन अवसरों से एयरो इंडिया महत्वपूर्ण अंतर्राष्ट्रीय आयोजन बनता है।

48. Secondly, being structured on the basis of well-established institutions and norms, LAC governments are now more accountable to their constituents.

दूसरा, सुस्थापित संस्थाओं एवं मानदण्डों के आधार पर संरचित होने के कारण, एलएसी देशों की सरकारें अपने देशवासियों के प्रति अधिक जवाबदेह हैं।

49. “Urgently needed are resources to enforce India’s laws and hold accountable officials who don’t discharge their duties in a sensitive way.”

भारत के कानूनों को लागू करने हेतु जरूरी संसाधनों और उन अधिकारियों को जवाबदेह बनाने की तत्काल आवश्यकता है जो संवेदनशील तरीके से अपने कर्तव्यों का निर्वहन नहीं कर रहे हैं.

50. This event is indeed a fitting finale to the Summit.

निश्चित रूप से यह कार्यक्रम शिखर सम्मेलन का उपयुक्त समापन है।

51. * Media is requested to arrive one hour before each event.

मीडिया से अनुरोध है कि वे प्रत्येक कार्यक्रम से एक घंटा पहले पहुंच जाएं।

52. The table shows the top 20 event categories over the past 30 minutes, sorted by the number of users who have interacted with that event.

यह टेबल पिछले 30 मिनट के दौरान शीर्ष पर रही 20 इवेंट श्रेणियां दिखाती है, और उन उपयोगकर्ताओं की संख्या के आधार पर क्रमित होती हैं, जिन्होंने उस इवेंट के साथ इंटरैक्ट किया.

53. Hong Kong hosted the event and also ran out winners.

हांगकांग घटना की मेजबानी की है और यह भी विजेताओं को बाहर भाग गया।

54. Accredited media will be granted access to public event venues.

प्रत्यायित मीडिया को सार्वजनिक समारोह के स्थानों तक पहुंच मुहैया कराई जाएगी।

55. Visualize the event as Daniel chapter 3 is read aloud.

उस घटना का मानसिक चित्र खींचिए, जैसे-जैसे दानिय्येल अध्याय ३ ऊँचे स्वर में पढ़ा जाता है।

56. Our government is committed to providing a transparent and accountable administration which works for the betterment and welfare of the common citizen.

आम लोगों की बेहतरी और कल्याण के लिए काम करने वाली हमारी सरकार एक पारदर्शी और जवाबदेह प्रशासन उपलब्ध कराने के लिए प्रतिबद्ध है।

57. The project helps in making the recruitment of workers a transparent, accountable and smooth process and curtails malpractices by different stake holders.

यह परियोजना कामगारों की भर्ती को पारदर्शी, जवाबदेह और निर्विघ्न प्रक्रिया बनाने में सहायता करती है और विभिन्न हितधारकों के अनाचार को कम करती है।

58. We expect the central bank to announce the policy rule that it follows so that it can be monitored and held accountable.

केंद्रीय बैंक मुद्रा की मात्रा को नियंत्रित कर सकते हैं, जिससे नोट्स जारी करने और का एकाधिकार है।

59. Findings are being shared among millions of citizens around the world, making it a tool for citizens to hold their leaders accountable.

इसके निष्कर्षों को दुनिया भर के लाखों नागरिकों के बीच साझा किया जा रहा है, जिससे नागरिकों के हाथ ऐसा साधन आ गया है जिससे वे अपने नेताओं को जवाबदेह ठहरा सकते हैं।

60. UNAM’s Institute of Legal Investigations is accountable to the government, but its purpose is to investigate the established laws and their application.

हालाँकि यह इन्स्टीट्यूट मेक्सिको सरकार के अधीन काम करता है मगर इसका मकसद है कि उन कानूनों की जाँच-पड़ताल करे जिन्हें सरकार ने बनाया है और जो लागू किए गए हैं।

61. * Media is requested to arrive 1(one) hrs. before each event.

* मीडिया से अनुरोध है कि प्रत्येक समारोह से 1 घंटा पहले पहुंचें ।

62. So the main event is tomorrow, this is only the precursor.

इस प्रकार, मुख्य कार्यक्रम कल होगा, यह केवल शगुन है।

63. Some business types use the same required (or recommended) event scheme.

कुछ कारोबार प्रकार उन्हीं आवश्यक या (या सुझाए गए) इवेंट स्कीम का इस्तेमाल करते हैं.

64. 9 But that was not the final startling event involving Elisha.

9 तीसरी अनोखी घटना एलीशा की मौत के बाद घटी।

65. Jesus next said that a person who “addresses his brother with an unspeakable word of contempt will be accountable to the Supreme Court.”

इसके बाद, यीशु ने कहा कि “जो कोई अपने भाई के लिए तिरस्कार भरे घृणित शब्द का इस्तेमाल करेगा वह महासभा में दण्ड के योग्य होगा।”

66. In addition, parades are held throughout the duration of the event.

और दिन भर आजीविका के कार्यो में लगी रहती हैं।

67. The Event hit panel includes the fields described above for page hits, and in addition, the user-defined values for the Event fields: Category, Action, Label, and Value.

ईवेंट हिट पैनल में पृष्ठ हिट के लिए ऊपर वर्णित फ़ील्ड और साथ ही ईवेंट फ़ील्ड के लिए उपयोगकर्ता द्वारा निर्धारित मान शामिल हैं: श्रेणी, कार्रवाई, लेबल और मान.

68. We also discussed the need for comprehnsive UN reforms including the Security Council expansion to make the body more representative accountable and effective.

हमने सुरक्षा परिषद के विस्तार सहित व्यापक संयुक्त राष्ट्र सुधारों की आवश्यकता पर भी चर्चा की ताकि इस संस्था को अधिक प्रतिनिधित्व वाला, जवाबदेह और प्रभावी बनाया जा सके। हम दोनों ने यू.

69. The existing records when the event started were: Preliminary Results Final Results

प्रथम प्रभाव (Primacy effect) : पहले प्राप्त होने वाली सूचना की प्रबल भूमिका।

70. You’ll now see your web conversion event in the 'Conversion actions' table.

अब आपको “कन्वर्ज़न कार्रवाइयां” टेबल में अपना वेब कन्वर्ज़न इवेंट दिखेगा.

71. You may want to offer additional camera angles for your live event.

हो सकता है आप अपने लाइव इवेंट को दूसरे कैमरा एंगल से दिखाना पसंद करें.

72. No experimental evidence exists to show that such an event is possible.

किसी भी प्रयोग से यह साबित नहीं हो पाया है कि ऐसा मुमकिन है।

73. An initial view of this path for Event count looks like this:

इवेंट की संख्या के लिए इस पाथ के शुरुआती व्यू पर गौर करें:

74. Photographers are professionals that offer individual or event photography, among other services.

फ़ोटोग्राफ़र वे पेशेवर होते हैं जो किसी व्यक्ति या इवेंट के फ़ोटो खींचने जैसी सेवा देते हैं.

75. In any event, human writers conveyed God’s thoughts and not their own.

जैसे भी हो, उन लोगों ने परमेश्वर के विचार लिखे, न कि अपने।

76. The Bible clearly foretells an event that will be an immediate precursor.

बाइबल स्पष्टतः पूर्वबतलाती है कि एक विशेष घटना इसके तुरंत पहले होगी।

77. The two leaders also recognized the need for comprehensive UN reforms including Security Council expansion to make the body more representative, accountable and effective.

दोनों नेताओं ने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद समेत व्यापक यूएन सुधारों की आवश्यकता को भी स्वीकार किया ताकि इस संस्था को अधिक प्रतिनिधिमूलक, जवाबदेह एवं कारगर बनाया जा सके।

78. Absolute risk (or AR) is the probability or chance of an event.

किसी घटना के होने की सम्भावना (likelihood or chance) को प्रायिकता या संभाव्यता (Probability) कहते हैं।

79. Over the past three years, the World Bank Group has been actively working to make its operations and research more open, transparent and accountable.

पिछले तीन सालों से भी अधिक समय से विश्व बैंक समूह अपने क्रियाकलापों और शोध को अधिक खुला, पारदर्शी और जिम्मेदार बनाने के लिए सक्रिय रुप से काम कर रहा है।

80. Just as important, a change in mindset is needed where both abusers and those who protect them by neglecting their duty are held accountable.”

और उतना ही आवश्यक है सोच में बदलाव जहाँ उत्पीड़न करने वाले और अपने काम के साथ लापरवाही बरतकर उन्हें बचाने वाले, दोनों को जिम्मेदार ठहराया जाए।”