1. However, before the right of return is exercised, the Agreement commits the parties to consult and to take into account specific factors such as national security, ongoing contracts and projects, compensation at market value, physical protection and environmental issues.

लेकिन करार में इस बात की व्यवस्था है कि लौटाने के अधिकार का प्रयोग करने से पूर्व दोनों पक्षों को सलाह - मशविरा करने और राष्ट्रीय सुरक्षा, चल रहे करारों और परियोजनाओं, बाजार दरों पर मुआवजा, वास्तविक सुरक्षा और पर्यावरणीय मुद्दों जैसे विशेष कारकों को ध्यान में रखना होगा । भारत और अमेरिका उन परिस्थितियों पर सावधानीपूर्वक विचार करने पर राज़ी हुए है