Đặt câu với từ "abjure"
1. If the occupants would abjure the Protestant faith, the dragoons would leave.
यदि घर के लोग प्रोटेस्टेंट धर्म का त्याग कर देते, तो ये ड्रागून्स उनके घर से चले जाते।
2. It is imperative that safety of civil aviation be ensured and parties in conflict situations urgently abjure violence and work for diplomatic solutions.
यह आवश्यक है कि नागरिक उड्डयन की सुरक्षा सुनिश्चित की जाए और संघर्ष की स्थितियों में पक्षों को तत्काल हिंसा छोड़ना चाहिए और राजनयिक समाधान के लिए कार्य करना चाहिए।
3. For this to happen, Pakistan must make a break with the past, abjure terrorism and come to the table with good faith and sincerity.
ऐसी स्थिति को मूर्त रूप देने के लिए पाकिस्तान को निश्चित रूप से भूतकाल से पीछा छुड़ाना होगा, आतंकवाद त्यागना होगा तथा सच्ची भावना और गंभीरता के साथ बातचीत की मेज पर आना होगा।
4. We have impressed upon the Syrian side the urgent need to abjure violence and pay heed to the aspirations of the people of Syria.
हमने सीरियाई पक्ष पर हिंसा से परहेज करने तथा सीरिया की जनता की आकांक्षाओं पर ध्यान देने की तात्कालिक आवश्यकता को स्वीकार करने के लिए भी कहा है।
5. They underline that those who are willing to reintegrate must abjure violence, sever links with the terrorist and extremist groups, and respect the Afghanistan Constitution.
इनमें कहा गया है कि जो समेकित होना चाहते हैं उन्हें हिंसा का त्याग करने, आतंकवादियों एवं उग्रवादियों के साथ अपने संपर्कों को समाप्त करने तथा अफगानिस्तान के संविधान को स्वीकार करने के लिए तैयार होना होगा।
6. * Syria: The two leaders called upon all sides in Syria to abjure violence and resolve all issues peacefully through dialogue taking into account the aspirations of the people of Syria.
26. सीरिया : दोनों नेताओं ने सीरिया में सभी पक्षों से आह्वान किया कि वे हिंसा छोड़ दें और सीरिया के लोगों की भावनाओं को ध्यान में रखते हुए वार्ता के माध्यम से शांतिपूर्ण ढंग से सभी मुद्दों का समाधान करें।
7. They reiterated that there is no military solution to the Syrian crisis and urged all parties to abjure violence and resume peace negotiations based on "Geneva Communiqué" of June 2012.
उन्होंने इस बात को दोहराया कि सीरिया संकट का कोई सैन्य समाधान नहीं है तथा सभी पक्षकारों से हिंसा छोड़ने और जून, 2012 की ‘जिनेवा विज्ञप्ति’ के आधार पर शांति वार्ता बहाल करने का आग्रह किया।
8. They also obligate all Indians to promote the spirit of common brotherhood, protect the environment and public property, develop scientific temper, abjure violence, and strive towards excellence in all spheres of life.
वे सभी भारतीयों को सामान्य भाईचारे की भावना को बढ़ावा देने, पर्यावरण और सार्वजनिक संपत्ति की रक्षा करने, वैज्ञानिक सोच का विकास करने, हिंसा को त्यागने और जीवन के सभी क्षेत्रों में उत्कृष्टता की दिशा में प्रयास करने के कर्तव्य भी सौंपते हैं।
9. We support the Afghan Government’s determination to integrate those willing to abjure violence and live and work within the parameters of the Afghan Constitution, which provides the framework for a pluralistic and democratic society.
हम अफगानिस्तान सरकार के उस संकल्प का स्वागत करते हैं जिसके तहत इसने हिंसा का त्याग करने वाले तथा बहुवादी एवं बहुतांत्रिक समाज का प्रावाधान करने वाले अफगान संविधान की सीमा के भीतर रहने और कार्य करने की इच्छा व्यक्त करने वालों को समेकित किया जाएगा।
10. We have consistently called upon all sides to abjure violence so that conditions can be created for an inclusive political dialogue leading to a comprehensive political solution, taking into account the legitimate aspirations of the Syrian people.
हमने सभी पक्षों से निरंतर यह आह्वान किया है कि वे हिंसा छोड़ दें ताकि समावेशी राजनीति वार्ता के लिए स्थितियां उत्पन्न हो सकें जिससे सीरिया के लोगों की वैध आकांक्षाओं को ध्यान में रखते हुए एक व्यापक राजनीतिक समाधान का मार्ग प्रशस्त हो सके।
11. India has consistently called upon all sides to abjure violence so that conditions can be created for an inclusive political dialogue leading to a comprehensive political solution, taking into account the legitimate aspirations of the people of Syria.
भारत सीरिया के लोगों की न्यायसंगत आंकाक्षाओं को ध्यान में रखते हुए सभी पक्षों से हिंसा त्यागने के लिए लगातार कहता रहा है ताकि व्यापक राजनीतिक समाधान के लिए समावेशी राजनीतिक वार्ता हेतु माहौल तैयार किया जा सके।
12. India calls upon all parties to abjure use of or the threat of use of force and to resolve their differences through peaceful means and dialogue in which the UN and regional organisations should play their roles.
भारत सभी पक्षों से बल प्रयोग अथवा बल प्रयोग की धमकी से बचने और शांतिपूर्ण साधनों एवं वार्ता के माध्यम से अपने मतभेदों को सुलझाने का आह्वान करता है तथा संयुक्त राष्ट्र संघ एवं क्षेत्रीय संगठनों को भी इसमें अपनी भूमिका निभानी चाहिए ।
13. However, overcoming the challenges of insecurity in Afghanistan require serious and sustained efforts not only by the Afghan leadership, but also a sincere commitment by external powers to abjure the temptation to foster and sponsor disruptive forces within Afghanistan.
तथापि, अफगानिस्तान में असुरक्षा की स्थिति से निपटने के लिए न सिर्फ अफगानिस्तान के नेताओं द्वारा सतत प्रयास किए जाने चाहिए बल्कि बाहरी ताकतों को भी इस आशय की प्रतिबद्धता व्यक्त करनी चाहिए कि वे अफगानिस्तान के भीतर विनाशकारी ताकतों को बढ़ावा देने से परहेज करेंगे।
14. On developments in Syria, the two sides strongly expressed deep concern on the continuing and unabated violence and called upon all sides in Syria to abjure violence and resolve all issues peacefully through discussions taking in to account the aspirations of people of Syria.
सीरिया की घटनाओं के संबंध में दोनों पक्षों ने निरंतर जारी हिंसा पर गंभीर चिंता जताई और सीरिया में सभी पक्षों से हिंसा से बचने और सीरिया की जनता की अभिलाषाओं को ध्यान में रखते हुए बातचीत के माध्यम से सभी मसलों के शांतिपूर्ण समाधान का आह्वान किया।
15. Official Spokesperson: On the issue of the integration of elements which agree to abjure violence, which agree to abide by the Constitution, which agree to recognize the gains that have accrued to Afghanistan over the last ten years, our views are very well-known.
सरकारी प्रवक्ता: जिन तत्वों ने हिंसा का त्याग करने पर अपनी सहमति व्यक्त की है, जो संविधान का पालन करने के लिए तैयार हो गए हैं और जो पिछले दस वर्षों के दौरान अफगानिस्तान में प्राप्त लाभों को स्वीकार करने के लिए तैयार हैं, उनके एकीकरण के मुद्दे पर हमारा नजरिया जगजाहिर है।
16. The Prime Minister of Pakistan recalled the Lahore process, which reaffirms the Simla Agreement and the commitment to abjure violence and resolve all outstanding issues through peaceful bilateral dialogue, and conveyed his willingness to pick up the threads from where it had been left off in October 1999.
पाकिस्तान के प्रधानमंत्री ने लाहौर प्रक्रिया का भी स्मरण किया जिसके तहत शिमला समझौते की पुनःपुष्टि की गई है और यह प्रतिबद्धता व्यक्त की गई है कि हिंसा त्याग कर सभी विवादित मुद्दों का समाधान शांतिपूर्ण द्विपक्षीय वार्ता के जरिए किया जाए और उन्होंने इस सिलसिले को पुनः उसी स्थान से शुरू करने की इच्छा जताई जहां इसे अक्तूबर 1999 में छोड़ दिया गया था।
17. Government of India is supportive of the initiative of the elected Government of Afghanistan to integrate such elements into the national mainstream which abjure violence, abide by the Constitution of Afghanistan, and are respectful of the economic and political gains that Afghanistan has made in the past several years.
भारत अफगानिस्तान की चयनित सरकार की ऐसी किसी भी पहल का समर्थन करता है जिसमें हिंसा का त्याग करने वाले लोगों को राष्ट्र की मुख्य धारा में लाया जाए, ये लोग अफगानिस्तान के संविधान का पालन करें तथा पिछले कुछ वर्षों के दौरान अफगानिस्तान में हुए आर्थिक एवं राजनैतिक लाभों के प्रति सम्मान का प्रदर्शन करें।
18. India calls upon the Government of Maldives and all parties concerned to fulfiltheir responsibility towards the people of Maldives by playing a constructive role in the elections process and fully assisting the Elections Commission in holding the Presidential elections without further delay.India also calls upon all parties to abjure violence and maintain calm.
भारत, मालदीव सरकार और सभी संबंधित दलों से आग्रह करता है कि वे निर्वाचन प्रक्रिया में रचनात्मक भूमिका निभाकर तथा किसी और विलंब के बगैर राष्ट्रपति चुनावों के आयोजन में निर्वाचन आयोग की पूरी मदद करके मालदीव की जनता के प्रति अपनी जिम्मेदारी पूरी करें। भारत सभी पक्षों से हिंसा से बचने और शांति बनाए रखने का भी आग्रह करता है।
19. * Recalling their efforts as IBSA to contribute to a peaceful and diplomatic solution of the situation in Syria, the Ministers called upon all parties to the Syrian conflict to abjure violence so that conducive environment may be created for an inclusive Syrian-led political dialogue leading to a comprehensive political solution, taking into account the legitimate aspirations of the people of Syria.
* सीरिया में स्थिति के शांतिपूर्ण एवं राजनयिक समाधान में योगदान करने के लिए इब्सा के रूप में अपने प्रयासों को याद करते हुए विदेश मंत्रियों ने सीरिया संघर्ष से जुड़े सभी पक्षों से हिंसा छोड़ देने का आह्वान किया ताकि सीरिया के नेतृत्व में एक समावेशी वार्ता के लिए अनुकूल माहौल तैयार हो सके जिससे सीरिया के लोगों की जायज आकांक्षाओं को ध्यान में रखते हुए कोई व्यापक राजनीतिक समाधान निकल सके।
20. As the world’s largest democracy, India was amongst the first countries to welcome the 25th January revolution and the promise of genuine democracy in a large and important country like Egypt with which we have traditionally enjoyed close and friendly ties.India urges all political forces to abjure violence, exercise restraint, respect democratic principles and the rule of law and engage in a conciliatory dialogue to address the present situation.
विश्व का विशालतम लोकतंत्र होने के नाते भारत, ऐसे पहले देशों में शामिल था जिन्होंने 25 जनवरी की क्रांति और मिस्र जैसे विशाल एवं महत्वपूर्ण देश में वास्तविक लोकतंत्र के आश्वासन का स्वागत किया था। मिस्र के साथ हमारे पारंपरिक रूप से प्रगाढ़ एवं मैत्रीपूर्ण रिश्ते हैं। भारत सभी राजनीतिक ताकतों से आग्रह करता है कि वे हिंसा से परहेज करें, संयम बरतें, लोकतांत्रिक सिद्धांतों और विधिसम्मत शासन का सम्मान करें और वर्तमान स्थिति का समाधान करने के लिए शांतिपूर्ण वार्ता शुरू करें।