1. The Australian mining boom is spilling over into Africa.

आस्ट्रेलियाई खनन बूम अफ्रीका में भी पहुंच रहा है।

2. They later amalgamated to form the Australian Labor Party (ALP).

बाद में उन्हें एकीकृत कर ऑस्ट्रेलियन लेबर पार्टी (एएलपी) का गठन किया गया।

3. Ratings in Australia are maintained by the Australian Classification Board (ACB).

ऑस्ट्रेलिया में रेटिंग का प्रबंधन ऑस्ट्रेलियन क्लासिफ़िकेशन बोर्ड (एसीबी) करता है.

4. Australian Foreign Minister: I do not see any delay in the negotiations.

आस्ट्रेलिया की विदेश मंत्री: मुझे वार्ता में कोई विलंब नहीं दिख रहा है।

5. The production crew was composed entirely of Australians, but the Australian government denied Warner Bros. a 40 percent tax rebate as they felt they had not hired enough Australian actors.

फिल्म का पूरा निर्माण दल ऑस्ट्रेलियाई लोगों से बना था, लेकिन ऑस्ट्रेलियाई सरकार ने वार्नर ब्रदर्स को ४० प्रतिशत कर छूट देने से इनकार कर दिया क्योंकि उन्हें लगा कि फिल्म में पर्याप्त ऑस्ट्रेलियाई कलाकारों को नहीं लिया गया था।

6. That is not to say that the Australian airlines are any less.

इसका मतलब यह नहीं है कि आस्ट्रेलिया की एअरलाइन्स कमतर हैं।

7. b.Exchanges and cooperation between the Indian Coast Guard and Australian border protection authorities

(क) वीजा, पासपोर्ट एवं कांसुलर मामलों पर संयुक्त कार्य समूह की वार्षिक बैठकें (ख) भारतीय तटरक्षक तथा आस्ट्रेलिया के सीमा सुरक्षा के प्राधिकारियों के बीच आदान – प्रदान एवं सहयोग

8. This system was adopted around the world, becoming known as the "Australian Ballot".

इस प्रणाली को पूरी दुनिया में अपनाया गया और इसे “ऑस्ट्रेलियाई मतपत्र” के नाम से जाना जाने लगा।

9. He volunteered to work cleaning engines during the Australian General Strike of 1917.

उन्होंने अहमदाबाद में १९१४ ई. की हड़ताल में कपड़ा कामगारों को संगठित करने में मदद की।

10. As importantly, Gallipoli strikes a very deep emotional chord in the Australian heart.

आवश्यक तौर पर गालीपोली आस्ट्रेलियाई दिल में गहरी भावुकता का समावेश करता है।

11. Australian television has one of the highest proportions of advertising content in the world.

ऑस्ट्रेलियाई टीवी के पास दुनिया की सबसे अधिक विज्ञापन सामग्री है।

12. In the 1960s, about 60 per cent of Australian manufacturing was protected by tariffs.

” सन 1960 के दशके में, लगभग 60% ऑस्ट्रेलियाई उत्पादन दर-सूचियों (tariffs) के द्वारा रक्षित था।

13. The partnership would include sharing of advanced Australian modelling work on river basin flows.

इस साझेदारी के अंतर्गत नदी घाटी प्रवाह पर उन्नत आस्ट्रेलियाई माडलिंग कार्य की साझेदारी शामिल होगी।

14. Question: Sir, are Indian CEOs also accompanying the PM or only the Australian CEOs?

प्रश्न :महोदय, क्या भारतीय सी ई ओ भी प्रधानमंत्री जी के साथ होंगे या केवल आस्ट्रेलिया के सीईओ होंगे?

15. She has steered the Australian economy admirably during the turbulence caused by a worldwide recession.

उन्होंने विश्वव्यापी मंदी से उत्पन्न उथल - पुथल के दौरान सराहनीय ढंग से आस्ट्रेलिया की अर्थव्यवस्था का नेतृत्व किया है।

16. Apparently, I was one of the first Australian Aborigines to become one of Jehovah’s Witnesses.

लगता है कि यहोवा के साक्षी बननेवाले पहले चंद ऑस्ट्रेलियाई आदिवासियों में से एक मैं भी थी।

17. Question: As you know, the Australian Government does have a uranium supply agreement with China.

प्रश्न: जैसाकि आप जानते हैं कि आस्ट्रेलियाई सरकार ने चीन के साथ यूरेनियम की आपूर्ति के संबंध में एक करार किया है।

18. Australian Business Week in India will be held in several Indian cities in January 2015.

भारत में आस्ट्रेलियाई व्यवसाय सप्ताह जनवरी, 2015 में भारत के अनेक शहरों में आयोजित किया जाएगा।

19. 1975 saw the club take out the Wills Cup and become the South Australian Champions.

1930 में उरूग्वे पहले फुटबॉल विश्व कप का स्थल बना और उसने अर्जेंटीना को हराकर विजेता बना।

20. Berndt of the University of Western Australia, Australian Aborigines believe that “human beings are spiritually indestructible.”

बर्न्ट के मुताबिक ऑस्ट्रेलिया के एबॉरिजनी कहलानेवाले आदिवासी मानते हैं कि “इंसान के अंदर कुछ ऐसा होता है जो आत्मिक और अविनाशी है।”

21. Australian Aborigines and early explorers survived in the arid outback by exploiting these underground water bottles.

इन्हीं जड़ों से निकले पानी की बदौलत ऑस्ट्रेलियाई आदिवासी और शुरू-शुरू में इस देश के खोजकर्ता सूखे वीरान इलाकों में बच पाए थे।

22. The convention over, all the coaches headed north to the top end of the Australian continent.

अधिवेशन ख़त्म होने पर, सारी बसें आस्ट्रेलिया महाद्वीप के ऊपरी सिरे तक जाने के लिए उत्तर की ओर बढ़ीं।

23. According to the figures of the Australian Ministry of Education the actual commencements in 2009 were 67,974.

आस्ट्रेलियाई शिक्षा मंत्रालय के आंकड़ों के अनुसार वर्ष 2009 में 67,974 छात्रों ने वस्तुत: अपनी पढ़ाई आरंभ की।

24. I also asked for easier access for Indian business to the Australian market and quicker investment approvals.

मैंने भारतीय व्यापारियों को ऑस्ट्रेलिया के बाजारों में आसानी से पहुंच और निवेश प्रस्तावों को शीघ्र अनुमति देने की बात कही है।

25. In Australia, Trade is covered under Australian Treasury Guidelines for electronic commerce and the Australian Competition and Consumer Commission regulates and offers advice on how to deal with businesses online, and offers specific advice on what happens if things go wrong.

ऑस्ट्रेलिया में, व्यापार ऑस्ट्रेलियाई खजाना इलेक्ट्रॉनिक कॉमर्स के लिए दिशा-निर्देश, और ऑस्ट्रेलियाई प्रतियोगिता के तहत कवर किया जाता है और उपभोक्ता आयोग को नियंत्रित करता हैऔर ऑनलाइन कारोबार के साथ सौदा करने के लिए सलाह प्रदान करता है, और क्या होता हैअगर कुछ गलत पर विशिष्ट सलाह प्रदान करता है।

26. In the first three months of 2008, Australian customs reported a record 300 seizures of AAS shipments.

2008 के पहले तीन महीनों में, ऑस्ट्रेलियाई सीमा विभाग ने AAS के रिकॉर्ड 300 शिपमेंट जब्त किये।

27. Thai NAVY divers soon got help from American, Australian, British, and Chinese divers, military members, and emergency personnel.

थाई नेवी डाइवर्स को जल्द ही अमेरिकी, ऑस्ट्रेलियाई, ब्रिटिश और चीनी गोताखोरों, सैन्य सदस्यों और आपातकालीन कर्मियों से अंतरराष्ट्रीय सहायता मिली।

28. The Australian Aborigine, the African animist, the Shintoist, even the Buddhist, all teach variations on this same theme.

ऑस्ट्रेलियाई और अफ्रीकी आदीवासी, शिंटो और बौद्ध धर्म के लोग भी इसी तरह की मिलती-जुलती शिक्षाएँ देते हैं।

29. It has a population of 23,000 and lies just south of the geographic center of the Australian continent.

इसकी जनसंख्या २३,००० है और यह आस्ट्रेलिया महाद्वीप के भौगोलिक मध्य के दक्षिण भाग में स्थिर है।

30. The Premier of Queensland has indicated the Government's support for the bid to the Australian Commonwealth Games Association.

क्वींसलैंड के प्रीमियर ने ऑस्ट्रेलियन कॉमनवेल्थ गेम्स एसोसिएशन को बोली लगाने के लिए सरकार के समर्थन का संकेत दिया था।

31. Earlier this month, Australian Prime Minister Tony Abbott and I reached agreement in principle on a Japan-Australia EPA.

इससे पहले इस महीने, ऑस्ट्रेलियाई प्रधानमंत्री टोनी एबट और मैं जापान-ऑस्ट्रेलिया ईपीए पर सिद्धांत रूप से सहमत हुए।

32. In other words, all Australian exports into India, our imports from Australia, are actually inputs for our development process.

दूसरे शब्दों में, भारत में सभी आस्ट्रेलियन निर्यात, आस्ट्रेलिया से हमारा आयात वास्तव में विकास प्रक्रिया के लिए इनपुट है।

33. The colony was established without a prayer and the first service on Australian soil seems to have been an afterthought.”

उपनिवेश बिना प्रार्थना किए बनाया जाता था और ऑस्ट्रेलियाई भूमि पर पहला धार्मिक अनुष्ठान लगता है कि बाद में सोचकर किया गया।”

34. "It is learnt that the Australian Labour Party agreed today, to allow sale of Uranium to India for power generation.

"यह ज्ञात हुआ है कि ऑस्ट्रेलियाई लेबर पार्टी विद्युत उत्पादन के लिए यूरेनियम की भारत में बिक्री हेतु आज सहमत हुई है.

35. Representatives from both CA and the Australian Cricketers' Association (ACA) undertook a pre-tour security visit on 24 July 2017.

सीए और ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेटर्स एसोसिएशन (एसीए) दोनों के प्रतिनिधियों ने 24 जुलाई 2017 को प्री-टूर सुरक्षा यात्रा की।

36. After upgrading to the new McCafé look and feel, some Australian restaurants have noticed up to a 60 percent increase in sales.

मैककैफे को नए कलेवर में उन्नयन करने के बाद, कुछ ऑस्ट्रेलियाई स्टोर्स ने बिक्री में 60% प्रतिशत तक की वृद्धि दर्ज की. 2003 के अंत तक पूरे विश्व में 600 से भी अधिक मैककैफे स्थापित हो चुके थे।

37. Prime Minister Turnbull congratulated Prime Minister Modi on Confluence, the Festival of India in Australia, which toured Australian cities in 2016 to great acclaim.

प्रधान मंत्री टर्नबुल ने मिलकर प्रधान मंत्री मोदी को बधाई दी, ऑस्ट्रेलिया में भारत का त्यौहार, जिसने 2016 में ऑस्ट्रेलियाई शहरों का दौरा किया था, प्रशंसनीय है।

38. Most significantly, in 1962, Australian Army advisors were sent to help train South Vietnamese forces, in a developing conflict the British had no part in.

अधिक महत्वपूर्ण रूप से, सन 1962 में, ऑस्ट्रेलियाई सेना के सलाहकारों को दक्षिणी वियतनामी बलों के प्रशिक्षण में सहायता करने के लिए भेजा गया, जो कि एक ऐसा संघर्ष था, जिसमें ब्रिटेन की कोई सहभागिता नहीं थी।

39. These are the words of Dutchman Abel Tasman on November 25, 1642, the day after he sighted the island of Tasmania, the second oldest Australian state.

ये शब्द नॆदरलैंडवासी एबल टैज़मन ने नवंबर २५, १६४२ में, तस्मानिया द्वीप को देखने के एक दिन बाद कहे। यह दूसरा सबसे पुराना ऑस्ट्रेलियाई राज्य है।

40. Most cricketers at the time were either from New South Wales or Victoria, with the notable exception of George Giffen, the star South Australian all-rounder.

समय में ज्यादातर क्रिकेटरों, या तो न्यू साउथ वेल्स या विक्टोरिया से थे जॉर्ज गिफ्फेन, स्टार दक्षिण ऑस्ट्रेलियाई ऑलराउंडर की उल्लेखनीय अपवाद के साथ।

41. Mr Smith said the Australian Government would continue to address concerns about the safety and well-being of Indian students in Australia in an active way.

श्री स्मिथ ने कहा कि आस्ट्रेलिया सरकार आस्ट्रेलिया में भारतीय छात्रों की सुरक्षा और उनके हित-कल्याण संबंधी चिंताओं का सक्रिय रूप से समाधान करना जारी रखेगी।

42. The Australian all-rounder Ben Cutting was the captain for the inaugural session and Indian coach Venkatesh Prasad was appointed as the head coach of the team.

ऑस्ट्रेलियाई ऑलराउंडर बेन कटिंग उद्घाटन सत्र के लिए कप्तान थे और भारतीय कोच वेंकटेश प्रसाद को टीम के मुख्य कोच नियुक्त किया गया था।

43. However, there was an ongoing pay dispute between Australian cricketers, CA and the ACA, with the BCB being informed of the possibility of the tour not going ahead.

हालांकि, ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेटरों, सीए और एसीए के बीच चल रहे विवाद का चलन था, बीसीबी को दौरे की संभावना के बारे में बताया जा रहा है, आगे नहीं जा रहा है।

44. Elsewhere around this time, activists like Sir Douglas Nicholls were commencing their campaigns for Aboriginal rights within the established Australian political system and the age of frontier conflict closed.

इसी समय के दौरान अन्य स्थानों पर, सर डगलस निकोल्स जैसे कार्यकर्ता स्थापित ऑस्ट्रेलियाई राजनैतिक तंत्र के भीतर ऑस्ट्रेलियाई आदिवासियों के अधिकारों के लिए अपने अभियान की शुरुआत कर रहे थे और सीमावर्ती संघर्ष समाप्त हो गया।

45. Japan's Fisheries Research Agency counters that Australian and New Zealand tuna fishing companies under-report their total catches of southern bluefin tuna and ignore internationally mandated total allowable catch totals.

जवाब में जापान की मत्स्य अनुसंधान एजेंसी का कहना है कि आस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड की टूना मछली पकड़ने वाली कम्पनियां दक्षिणी ब्लूफिन की कुल पकड़ी गई मात्रा को कम करके बताती हैं तथा अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर स्वीकार्य कुल मात्रा की उपेक्षा करती हैं।

46. A nasty attack by an Australian blogger named Irfan Yusuf has appeared ; his long analysis accuses me of a mistake in the caption to the picture that accompanies this column .

पश्चिमी एकता से इन क्षेत्रों में भी छूट मिल सकती है .

47. The Wisden Cricketers' Almanack, in its obituary for him, called him Australia's greatest batsman: "Of all the great Australian batsmen Victor Trumper was by general consent the best and most brilliant."

The विज्डन क्रिकेटर्स अल्मनाक उसे ऑस्ट्रेलिया के महानतम बल्लेबाज उसके लिए अपने मृत्युलेख में, कहा जाता है: "सभी महान ऑस्ट्रेलियाई बल्लेबाज के विक्टर तृम्पेर सामान्य सहमति से था सबसे अच्छा और सबसे शानदार है।

48. Google allows ads promoting the following gambling-related products as long as the advertiser is a licensed operator registered with an appropriate Australian State or Territory and provides a valid license:

Google, जुए के इन उत्पादों का प्रचार करने वाले विज्ञापन दिखाने की अनुमति तब ही देता है, जब विज्ञापन देने वाला ऑस्ट्रेलिया के किसी राज्य या प्रांत में ऑपरेटर के तौर पर रजिस्टर हो और उसके पास एक मान्य लाइसेंस हो:

49. The tragic incident took place in Brisbane, capital of Australian state of Queensland, on 28 October, 2016 when Shri Manmeet Sharma alias Alisher, a 29 years old Australian citizen of Indian origin hailing from Punjab, was killed by an assailant, who apparently has a long history of mental illness, by throwing a highly inflammable substance, leading to his death from severe burns, while he was on duty driving a Brisbane city bus.

यह दर्दनाक घटना दिनांक 28 अक्तूिबर, 2016 को ऑस्ट्रेयलियन स्टे्ट ऑफ क्वीं सलैंड की राजधानी ब्रिस्बे)न में हुई थी जब पंजाब के रहने वाले भारतीय मूल के 29 वर्षीय ऑस्ट्रे लियाई नागरिक श्री मनमीत शर्मा उर्फ अली शेर, जो ब्रिस्बेजन सिटी बस में चालक के रूप में ड्यूटी पर था, पर एक हत्या्रे ने अत्यंसत ज्वालनशील पदार्थ फेंक दिया था जिससे गंभीर रूप से जलने के कारण अली शेर की मौत हो गई थी। हत्यारा लंबे समय से मानसिक बीमारी से पीड़ित था।

50. (a) & (b) Yes, Government of India is aware of the tragic incident that took place in Brisbane, capital of Australian state of Queensland, on 28 October, 2016 when Shri Manmeet Sharma alias Alisher, a 29 years old Australian citizen of Indian origin hailing from Punjab, was killed by an unidentified assailant by throwing a highly inflammable substance, leading to his death from severe burns, while he was on duty driving a Brisbane city bus.

(क) और (ख) हां। भारत सरकार को ऑस्ट्रेलियाई राज्य क्वींसलैंड की राजधानी ब्रिसबेन में 28 अक्तूबर, 2016 को हुई दुर्भाग्यपूर्ण घटना की जानकारी है, जिसमें मूल रूप से पंजाब राज्य के भारतीय मूल के ऑस्ट्रेलियाई नागरिक मनमीत शर्मा उर्फ अलीशेरा के ऊपर एक उपद्रवी ने ज्वलनशील पदार्थ फेंककर उनकी हत्या कर दी थी, इस घटना के दौरान वे अपनी ड्यूटी पर थे और ब्रिसबेन सिटी बस चला रहे थे, इस घटना के दौरान वे गंभीर रूप से जल गए जिसके कारण उनकी मृत्यु हो गई थी।

51. Blood group A is associated with high frequencies in Europe, especially in Scandinavia and Central Europe, although its highest frequencies occur in some Australian Aboriginal populations and the Blackfoot Indians of Montana, the US.

रक्त समूह A की आवृति यूरोप में अधिक पायी जाती है, विशेष रूप से स्केनडीनेविया और मध्य यूरोप में, यद्यपि इसकी उच्चतम आवृति कुछ ऑस्ट्रेलियाई आदिवासी आबादियों और मोंटाना के ब्लैक फुट भारतीयों में पायी जाती है।

52. Question (Ms Stefanie March, ABC): Minister Bishop, today the Indonesia has recalled its Ambassador to Australia following revelations that the Australian Government has been spying on the Indonesian President, his wife, and senior Ministers.

प्रश्न (सुश्री स्टेफेनी मार्च, एबीसी): मंत्री बिशप, इस बात के सामने आने के बाद कि आस्ट्रेलिया सरकार इंडोनेशिया के राष्ट्रपति, उनकी पत्नी और वरिष्ठ मंत्रियों की जासूसी करती रही है, इंडोनेशिया ने आस्ट्रेलिया में अपने राजदूत को वापस बुलाया है।

53. In 2001, the use of Colby as a boys' name for babies in the United States jumped from 233rd place to 99th, just after Colby Donaldson was the runner-up on Survivor: The Australian Outback.

2001 में, कोल्बी डोनाल्डसन द्वारा Survivor: The Australian Outback में दूसरे स्थान पर विजेता बनने के बाद, अमेरिका में लड़कों के लिए कोल्बी नाम 233वें स्थान से 99वें स्थान पर जा पहुंचा।

54. Similar to the European Union, advertising on Australian commercial television is restricted to a certain amount in a 24-hour period, but there are no restrictions on how much advertising may appear in any particular hour.

यूरोपीय संघ की तरह ऑस्ट्रेलियाई वाणिज्यिक टीवी पर 24 घंटों की अवधि में विज्ञापन दिखाने पर कुछ हद तक प्रतिबन्ध है लेकिन किसी भी विशेष घंटे में कितना विज्ञापन दिखाया जा सकता है इस पर कोई प्रतिबन्ध नहीं है।

55. The Australian Family Physician reported last year that since the introduction of this technique, “over 3 million patients worldwide have been treated on more than 1100 machines, using a variety of shock-wave generators to disintegrate kidney stones.”

पिछले साल ऑस्ट्रेलियन फैमिलि फिज़ीशियन (Australian Family Physician) ने रिपोर्ट किया कि इस तकनीक के शुरू होने के समय से, “संसार भर में ३० लाख से ज़्यादा रोगियों का १,१०० से ज़्यादा मशीनों पर इलाज किया जा चुका है, जिसमें पथरी को तोड़ने के लिए तरह-तरह के प्रघाती-तरंग जेनरेटरों का प्रयोग किया गया है।”

56. It was again under your personal initiative that the Australian Labour Party reviewed its policy on uranium sales to India last year, enabling us to agree tonight on beginning negotiations for a bilateral agreement on civil nuclear cooperation.

पुन: आपके ही निजी पहल पर आस्स्ट्रेलियन लेबर पार्टी ने पिछले साल भारत को यूरेनियम की बिक्री से संबंधित अपनी नीति की समीक्षा की, जिससे हम आज रात असैन्य परमाणु सहयोग पर द्विपक्षीय करार के लिए वार्ता शुरू करने में समर्थ हुए।

57. In May 1977, Kerry Packer announced he was organising a breakaway competition – World Series Cricket (WSC) – after the Australian Cricket Board (ACB) refused to accept Channel Nine's bid to gain exclusive television rights to Australia's Test matches in 1976.

मई 1977 में कैरी पैकर ने घोषणा की है कि वह एक टूटे प्रतियोगिता का आयोजन किया गया था - वर्ल्ड सीरीज क्रिकेट (WSC) - के बाद ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेट बोर्ड (एसीबी) ऑस्ट्रेलिया की टेस्ट करने के लिए 1976 में मैच अनन्य टेलीविजन अधिकार हासिल करने के लिए चैनल नाइन की बोली स्वीकार करने के लिए मना कर दिया।

58. In coal, Coal India has been active in Mozambique and so has been a consortium of coal PSUs called ICVL which has recently bought a huge asset of a mine from an Australian company and is producing coking coal from it.

कोयला के क्षेत्र में, कोल इंडिया मोजांबिक में सक्रिय है और कोयला से जुड़े पी एस यू का आई सी वी एल नामक एक कंसोर्टियम है जिसने हाल ही में आस्ट्रेलिया की एक कंपनी से खनन की एक विशाल परिसंपत्ति खरीदी है तथा इससे कुकिंग कोल का उत्पादन कर रहा है।

59. After playing Under-17, Under-19 and Under-23 for Western Australia, he played several Test and ODIs for the Australian Under-19 cricket team; where he impressed with his high scoring ability, scoring 3 centuries, at an average of 50.90.

पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया के लिए अंडर-१७, अंडर-१९ और अंडर-२३ खेलने के बाद, उन्होंने ऑस्ट्रेलियाई अंडर-१९ क्रिकेट टीम के लिए कई टेस्ट और वनडे मैच खेले; जहाँ उन्होंने ५०.९० की औसत से तीन शतक बनाकर खासा प्रभावित किया।

60. Some 250 Australian, Scottish, and Italian stonemasons and their families relocated to a temporary settlement at Moruya, NSW, 300 km (186 mi) south of Sydney, where they quarried around 18,000 m3 (635,664 cu ft) of granite for the bridge pylons.

करीब 250 आस्ट्रेलियाई, स्कॉट और इतालवी राजगीरों और उनके परिवारों को सिडनी के दक्षिण में मोरूया, एनएसडब्ल्यू (NSW) 300 किलोमीटर (186 मील) नामक स्थान पर एक अस्थायी उपनिवेश पर बसाया गया, जहां उन्होंने पुल के तोरणों के लिये करीब 18,000 घन मीटर (635,664 घन फुट) ग्रेनाइट का उत्खनन किया।

61. Examples: Collecting numbers for credit or debit cards, bank and investment accounts, wire transfers, national identity, GST ID, pension, healthcare, driving licence or Australian Tax File Number over an unsecured page which is not SSL protected and without a valid certificate

उदाहरण: ऐसे असुरक्षित पृष्ठ पर, जो SSL संरक्षित नहीं है और जिसका वैध प्रमाणपत्र नहीं है, क्रेडिट या डेबिट कार्ड के नंबर, बैंक और निवेश खाते, वायर ट्रांसफ़र, राष्ट्रीय पहचान, टैक्स आईडी, पेंशन, स्वास्थ्य देखभाल, ड्राइवर लाइसेंस या सामाजिक सुरक्षा संख्याएं संग्रहीत करना

62. The High Commission of India and the Consulate General of India in Sydney were in constant touch with the Australian Government and security agencies during the hostage crisis and were in touch with the family members and employers of the Indian hostages.

बंधक संकट के दौरान सिडनी स्थित भारतीय उच्चायोग तथा भारतीय महाकोंसुलावास आस्ट्रेलियाई सरकार तथा सुरक्षा एजेंसियों तथा भारतीय बंधकों के नियोक्ता तथा परिवार के सदस्यों के साथ लगातार संपर्क में थे।

63. The word that I found most galling was “agnostic” – not only because Krauthammer is a trained scientist, but also because the word was used repeatedly by former Australian Prime Minister John Howard when he addressed a group of climate-change deniers in London in late 2013.

जो शब्द मुझे सबसे ज़्यादा खराब लगा, वह "शंकालु" था - केवल इसलिए नहीं कि क्राउथैमर प्रशिक्षित वैज्ञानिक हैं, बल्कि इसलिए भी कि ऑस्ट्रेलिया के पूर्व प्रधानमंत्री जॉन हावर्ड ने 2013 के अंत में लंदन में जब जलवायु परिवर्तन को न माननेवाले एक समूह को संबोधित किया तो उन्होंने इस शब्द का बार-बार इस्तेमाल किया था।

64. Two Australian dates in Sydney and Perth were also cancelled; however, both the Gold Coast and Melbourne concerts went ahead, with the Day & Age tour finally coming to a close in Melbourne on February 21 as the headline act at the Good Vibrations Festival at Flemington Racecourse.

सिडनी और पर्थ में दो ऑस्ट्रेलियाई तारीखों को रद्द कर दिया गया, हालांकि दोनों गोल्ड कोस्ट और मेलबोर्न संगीत समारोह जारी रहे और फ्लेमिंगटन रेसकोर्स में गुड वाईब्रेशनज़ फेस्टिवल पर मुख्य प्रदर्शन के रूप में 21 फ़रवरी को मेलबर्न में डे एंड एज दौरा अंततः ख़त्म हुआ।

65. From my interaction with the Indian community, it emerged that there are many inter-connected issues concerning students problems which need further investigation, like the role of some Indian origin entrepreneurs/businessmen acting as educational/immigration agents as also of Indian businessmen under-paying them in part time jobs, in violation of the Australian prescribed minimum wages.

भारतीय समुदाय के साथ मेरी बातचीत से यह बात उभरकर सामने आई कि छात्रों की अनेक अंतर्संबंधित समस्याएं हैं जिनकी जांच किए जाने की आवश्यकता है जैसे कि शैक्षिक/उत्प्रवासन एजेंटों के रूप में कार्य करने वाले भारतीय मूल के कुछ उद्यमियों/ व्यवसाइयों और आस्ट्रेलिया में कम से कम मजदूरी देने संबंधी मानदण्डों का उल्लंघन करते हुए अंशकालिक नौकरियां देने में कुछ भारतीय व्यवसाइयों की भूमिका।

66. Fusaric acid Fusarochromanone Kojic acid Lolitrem alkaloids Moniliformin 3-Nitropropionic acid Nivalenol Ochratoxins – In Australia, The Limit of Reporting (LOR) level for ochratoxin A (OTA) analyses in 20th Australian Total Diet Survey was 1 μg/kg, whereas the EC restricts the content of OTA to 5 μg/kg in cereal commodities, 3 μg/kg in processed products and 10 μg/kg in dried vine fruits.

फुसारिक अम्ल (Fusaric acid) फुसारोक्रोमानोन (Fusarochromanone) कोजिक अम्ल (Kojic Acid) लोलिट्रेम एल्केलोइड्स (Lolitrem alkaloids) मोनिलिफोर्मिन (Moniliformin) 3-नाइट्रोप्रोपोनिक अम्ल (3-Nitropropionic Acid) निवालेनाल (Nivalenol) ओक्राटॉक्सिन (Ochratoxins)- ऑस्ट्रेलिया में, 20वें ऑस्ट्रेलियाई सम्पूर्ण आहार सर्वेक्षण (20th Australian Total Diet Survey) में ओक्राटॉक्सिन ए (Ochratoxin A) (ओटीए) (OTA) के स्तर को दर्ज करने की सीमा (एलओआर) 1 μg/कि.ग्रा थी, जब कि ईसी (EC) अनाज में ओटीए (OTA) के अंश को दालों से बने पदार्थों में 5 μg/कि.ग्रा, प्रसंस्कृत उत्पादों में 3 μg/कि.ग्रा और लताओं वाले सूखे फलों में 10 μg/कि.ग्रा पर प्रतिबन्धित करता है।