1. The energy acceptor moiety may be converted between its states by a redox reaction, optionally involving a partner redox protein.

La fraction acceptrice d'énergie peut être convertie entre ses états par réaction d'oxydo-réduction, faisant éventuellement intervenir une protéine d'oxydo-réduction partenaire.

2. Reaction Pigmentation Sorbitol fermentation MUG reaction Acid production

Lysine décarboxylase Utilisation du citrate

3. Key words: protein structure, protein folding, denaturation, aggregation, multimeric proteins, protein fibrils, hydrophobicity, molten globule state.

Mots clés : protéines, structure, repliement, dénaturation, agrégation, protéines multimériques, fibrilles, hydrophobicité, état de globule fondu.

4. After completion of the reaction, a reaction product discharged from the heat-conducting reaction vessel is continuously cooled.

À la fin de la réaction, un produit réactionnel déchargé depuis la cuve de réaction conductrice est refroidi en continu. .

5. The protein aggregates are retained to yield a milk protein concentrate.

Les agrégats de protéine sont retenus pour donner un concentré de protéine de lait.

6. Cd29 pig protein, nucleic acid coding for said protein and the applications thereof

Proteine cd29 porcine, acide nucleique codant pour cette proteine et leurs applications

7. Agent for adsorbing protein from protein-containing liquids in the food sector

Agent d'adsorption d'albumine dans des liquides albumineux dans le secteur des denrees alimentaires

8. Injection site reaction Pyrexia Allergic/Anaphylactic reaction Blood pressure abnormal Dizziness Pruritus Rash

Réaction au site d injection Pyrexie Réaction allergique/anaphylactique Anomalie de la pression artérielle Vertiges Prurit Rash

9. CANINE THYMIC STROMAL LYMPHOPOIETIN PROTEIN FUSION PROTEIN WITH THE Fc REGION OF IgG

Protéine de fusion de la protéine lymphopoiétine stromale thymique canine avec la région fc d'igg

10. Key words: alkali-aggregate reaction, alkali-silica reaction, alkali-carbonate reaction, petrography, testing of concrete aggregates, performance of concrete, survey, remedial measures.

Mots clés : réactions alcalis-granulats, réaction alcalis-silice, réaction alcalis-carbonate, pétrographie, essais sur granulats, performance du béton, inspection, mesures correctives.

11. Specifically, the processes comprise producing acidic, protein-containing drinks comprising plant protein material.

De manière plus spécifique, les procédés consistent à produire des boissons protéinées acides comprenant une matière protéique végétale.

12. Expression construct for digesting aggregating protein and method of inhibiting the aggregation of aggregating protein

Produit de recombinaison d'expression destine a digerer une proteine agregante et procede destine a inhiber l'agregation d'une proteine agregante

13. Protein content (13,5 % moisture content)

Taux de protéine (à 13,5 % d'humidité)

14. • Correlating genetic sequence with three-dimensional (3D) protein structure and 3D structure with protein function; and

• faire la corrélation entre les séquences géniques et la structure des protéines à trois dimensions, et entre la structure à trois dimensions et la fonction des protéines;

15. Milk Protein Sensitivity Definition Abnormal GI response related to the protein in cow's milk formula.

Sensibilité aux protéines du lait Définition Réaction digestive anormale aux protéines du lait de vache dans les préparations pour nourrisson.

16. It's probably an allergic reaction.

Elle doit être allergique.

17. Reaction Vessels, Reactors or Agitators

Récipients à réaction, réacteurs ou agitateurs

18. Serious adverse drug reaction (ADR):

La pharmacovigilance comprend également la diffusion 32

19. Absolute torque reaction power device

Dispositif de puissance de réaction de couple absolu

20. On the other hand, the enthalpies of reaction are linearly correlated to the entropies of reaction.

Des valeurs moyennes relatives à ces isomères sont données (les constantes varient de 2,0 à 4,3 et les enthalpies de −5,9 à −17,9 kJ mol−1) pour les différents cations étudiés.

21. Adipocyte complement related protein zacrp11

Proteine zacrp11 apparentee a un complement d'adipocyte

22. Or Select "Adverse Reaction" with an (x) or (ü) if an incident caused an adverse reaction.

Ou Cocher la case « Réaction indésirable » d’un (x) ou d’un (ü) si un incident a causé une réaction indésirable.

23. LPA also promoted phosphorylation of myosin light chain (MLC), a 47 kilodalton (kDa) protein, and actin-binding protein.

Le LPA favorise aussi la phosphorylation de la chaîne légère de la myosine (MLC), d'une protéine de 47 kilodaltons (kDa) et d'une protéine liant l'actine.

24. Slant turns wine-red Negative reaction: Colour of slant unchanged Negative Christensen's Urea agar Urease Positive reaction:

p. ex., pâtés à la viande, repas préparés Inchangé (10) format de 100 g Combiner 25 g de chaque aliment composant le mets (le cas échéant) en une seule unité d'analyse; ajouter 9 volumes de bouillon nutritif ou d'EPT et mélanger.

25. However, acid-base hydrolysis can denature a target protein, and is thus unsuitable when purifying a protein.

Cependant, l'hydrolyse acide-base peut dénaturer une protéine cible et est donc inappropriée lors de la purification d'une protéine.

26. IStopping protein accumulation in neurodegenerative disease

Interrompre l'accumulation de protéines dans les maladies neurodégénératives

27. Optionally, a phase transfer agent or catalyst can be added to the reaction to enhance the reaction rate.

Eventuellement, un agent de transfert de phase ou un catalyseur peut être ajouté à la réaction pour augmenter la vitesse de réaction.

28. Acrosomal sperm protein and uses thereof

Proteine acrosomiale du sperme et ses utilisations

29. Process for performing retro-aldol reaction

Procede d'execution d'une reaction retro-aldol

30. The fusion protein and protein structure thereof is useful as an affinity medium and a cell scaffold material.

La protéine de fusion et la structure protéinique élaborée à partir de ladite protéine de fusion peuvent être employées comme milieu d'affinité ou matériau d'échafaudage cellulaire.

31. Adverse transfusion event Major allergic/ anaphylactic reaction TRALI Circulatory overload Acute hemolytic transfusion reactione Bacterial contamination ABO incompatibility Hypotensive transfusion reaction Post-transfusion purpura Delayed hemolytic transfusion reaction Other Total a b

Une proportion plus élevée d’événements indésirables associée à des dérivés plasmatiques et des produits recombinants avait une imputabilité transfusionnelle certaine par rapport à la proportion associée aux composants sanguins (figures 15 et 4).

32. HPV-6: 20 μg L1 protein HPV-11: 40 μg L1 protein HPV-16: 40 μg L1 protein HPV-18: 20 μg L1 protein The VLPs of each type are purified and adsorbed onto an aluminum-containing adjuvant (amorphus aluminum hydroxyphosphate sulfate 225 μg).

VPH-6 : 20 μg de protéine L1 VPH-11 : 40 μg de protéine L1 VPH-16 : 40 μg de protéine L1 VPH-18 : 20 μg de protéine L1 Les PPV de chaque type sont purifiées et adsorbées dans un adjuvant à base d'aluminium (225 μg de sulfate d'hydroxyphosphate d'aluminium amorphe).

33. Positive test for ascorbic acid/colour reaction

Test positif de recherche de l’acide ascorbique par réaction colorée

34. Erwinia, phosphate, regulon, alkaline phosphatase, binding protein.

Erwinia, phosphate, régulon, phosphatase alcaline, protéine de liaison.

35. AMYLOID $g(b) PROTEIN AGGLUTINATION CONTROLLING FACTOR

Facteur regulant l'agglutination de la proteine beta-amyloide

36. They are themselves not involved in protein-protein-interactions but help to present the adjacent LRR-domain for this purpose.

Elles n'interviennent pas directement dans les interactions protéine-protéine mais ajuste le positionnement du domaine LRR adjacent dans ce but.

37. The present invention relates to intracellular signalling molecules, in particular the Nod2 protein and nucleic acids encoding the Nod2 protein.

La présente invention concerne des molécules de signalisation intracellulaires, notamment la protéine Nod2 et les acides nucléiques codant pour la protéine Nod2.

38. Tumour lysis syndrome Hyperglycaemia Protein total decreased Anorexia

Syndrome de lyse tumorale Hyperglycémie Réduction du taux de protéines totales Anorexie

39. Biologically active bactericidal/permeability-increasing protein fragments

Fragments de proteines bactericides/augmentant la permeabilite, biologiquement actifs

40. Protein-based biomarkers for abdominal aortic aneurysm

Biomarqueurs protéiques révélateurs d'un anévrisme de l'aorte abdominale

41. Table 4 Type of adverse transfusion events by relationship to transfusion Relationship to transfusion Definite Adverse transfusion event Major allergic /anaphylactic reaction TRALI Circulatory overload Acute hemolytic transfusion reaction Bacterial contamination ABO incompatibility Hypotensive transfusion reaction Post-transfusion purpura Delayed hemolytic transfusion reaction Viral infectionc Otherd Total a b

Tableau 5 Type d’événements transfusionnels indésirables, selon la gravité Gravité de l’événement indésirable Événements transfusionnels indésirables Réaction allergique majeure ou anaphylactique TRALI Surcharge volémique Réaction transfusionnelle hémolytique aiguë Contamination bactérienne Incompatibilité ABO Réaction transfusionnelle hypotensive Purpura post-transfusionnel Réaction transfusionnelle hémolytique retardée Infection viralec Autresd Total a b

42. The presence or absence of these 3 amino acids has consequences for DNA binding affinity, protein–protein interactions, and subnuclear localization.

La présence ou l’absence de ces 3 acides aminés a des conséquences sur l’affinité de liaison à l’ADN, les interactions protéine–protéine et la localisation subnucléaire.

43. vermiculite, reaction product with citric acid, lithium salt

vermiculite, produit de la réaction avec le citrate de lithium

44. Said reaction mixture is regulated such that the proportions of acetylene, acetone and silane of said reaction mixture remain constant during synthesis.

On régule ledit mélange réactionnel de sorte que l'on maintient les proportions d'acétylène, d'acétone et de silane dudit mélange réactionnel constantes au cours de la synthèse.

45. Amyloid precursor protein protease and related nucleic acid compounds

Protease de proteine precurseur amyloide et composes d'acides nucleiques apparentes

46. TRALI (51), severe allergic (5), acute hemolytic reaction (3), bacterial contamination (3), post-transfusion purpura (2), TACO (1) and hypotensive reaction (1).

Ainsi, 589 des 655 IT liés à des composants sanguins ont servi au calcul de l’incidence.

47. Anaphylaxis is the most severe immediate hypersensitivity reaction.

L’anaphylaxie est la manifestation la plus grave des réactions d’hypersensibilité immédiate.

48. PTSD—A Normal Reaction to an Abnormal Experience

Stress post-traumatique : une réaction normale à un événement anormal

49. To rule out that the activity of aspercyclide A is caused by the reaction of the aldehyde moiety with protein lysine side chains leading to irreversible toxicity, scientists are evaluating the biological impact of two analogues that do not contain an aldehyde group.

Pour éliminer un mode d'action basé sur une réaction irréversible du groupement aldéhyde de l'aspercyclide A avec le résidu lysine de la chaîne latérale de la protéine, les chercheurs évaluent actuellement l'effet biologique de deux analogues ne contenant pas de groupe aldéhyde.

50. The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Lucerne (Medicago sativa) protein’ or ‘Alfalfa (Medicago sativa) protein’.

La dénomination du nouvel aliment sur l’étiquetage des denrées alimentaires qui en contiennent est «protéines de luzerne (Medicago sativa)» ou «protéines d’alfalfa (Medicago sativa)»

51. A positive reaction with colloidal iron indicates acidic mucopolysaccharides.

La réaction positive au fer colloïdal indique la présence de mucopolysaccharides acides.

52. In Ontario, two types of alkali-aggregate reaction exist.

En Ontario, deux types de réaction alcali-granulat existent.

53. C-acids, pKa values, equilibrium, reactivity, proton transfer reaction.

C-acides, valeurs de pKa, équilibre, réactivité, réaction de transfert de proton.

54. The production of organic protein crops lags behind demand.

La production biologique de matières premières végétales riches en protéines est en retard par rapport à la demande.

55. Activity was negatively correlated with plasma protein and glucose.

L'activité était en corrélation négative avec la teneur en protéine et en glucose plasmatiques.

56. (2) an assessment of the acid or alkaline reaction,

2) une évaluation de la réaction acide ou alcaline,

57. C-terminal region of agouti-related transcript (art) protein

Region c-terminale de proteine de transcript lie a l'agouti (art)

58. Total amino acid stabilization during cell-free protein synthesis

Stabilisation d'acides amines totaux pendant la synthese de proteines acellulaires

59. Key words: dams, concrete, expansion, alkalis, aggregate, reaction, cement.

Mots clés : barrage, béton, expansion, alcalis, granulat, réaction, ciment.

60. Germ cell alkaline phosphatase gene and protein produced thereby

Gene de phosphatase alcaline de cellule germinale et proteine produite par celui-ci

61. Key words: alkali-aggregate reaction, plasticity, seismic analysis, hydraulic structures.

Mots clés : réaction alcali-granulat, plasticité, analyse séismique, structure hydraulique.

62. Control of expansion in concrete due to alkali silica reaction

Regulation de la dilatation du beton sous l'effet de la reaction silice-alcalis

63. Hydrogen production by reaction between metallic particles and an acid

Production d’hydrogène

64. Alkali-silica reaction is avoided in the glass/concrete compositions.

Ces compositions de verre/de béton permettent d'éviter une réaction silico-alcaline.

65. Detection of alkali-silica reaction swelling in concrete by staining

Detection dans le beton du gonflement du a la reaction alcali-silice par coloration

66. • Abnormality or changes in pupillary size and reaction to light

• Baisse de 2 points ou plus du score à l'échelle de Glasgow

67. Use of retro-aldol reaction to generate reactive vinyl ketone for attachment to anitibody molecules by michael addition reaction for use in immunostaining and immunotargeting

Utilisation d'une réaction rétro-aldol pour générer une vinyle cétone réactive destinée à être attachée à des molécules d'anticorps par réaction d'addition de michael pour une utilisation en immunocoloration et immunociblage

68. Key words: abnormal-Wolff, carbene, rearrangement, QM computations, reaction mechanism.

Mots clés : réaction anormale de Wolff, carbène, réarrangement, calculs de type QM, mécanisme réactionnel.

69. A liter of milk contains about thirty grams of protein.

Un litre de lait contient à peu près trente grammes de protéines.

70. Key words: Yariv phenyglycoside, arabinogalactan-protein, AGPs, Streptocarpus, phenovariation, morphogenesis.

Mots clés : phénylglycoside de Yariv, protéine arabinogalactanique, AGPs, Streptocarpus, phénovariation, morphogenèse.

71. Repeat sequence protein polymer active agent conjugates, methods and uses

Conjugues a base d'agents actifs et de polymeres proteiques a sequences repetees, leurs procedes de fabrication et leurs applications

72. Modified soy protein adhesives are provided which have increased bonding abilities.

La présente invention concerne des adhésifs à base de protéine de soja modifiée qui présentent des capacités de collage améliorées.

73. Reaction of three residues with iodoacetic acid inactivates the enzyme.

La réaction des trois résidus avec l'acide iodoacétique inactive l'enzyme.

74. Reaction product of acetophenone, formaldehyde, cyclohexylamine, methanol and acetic acid

Acétophénone, produits de réaction avec formaldéhyde, cyclohexylamine, méthanol et acide acétique

75. This showed that protein accretion occurred during the postexercise period.

L'addition de nouvelles protéines myofibrillaires n'a pas fait l'objet d'observation directe mais la possibilité existe.

76. The alkylation reactor includes a catalyst for performing the reaction.

Le réacteur d'alkylation comprend un catalyseur pour effectuer la réaction.

77. Amines, n-C10-16-alkyltrimethylenedi-, reaction products with chloroacetic acid

Produits de réaction entre l'acide chloroacétique et les n-C10-16-alkyltriméthylènediamines

78. Abnormal dreams, insomnia Panic reaction, bradyphrenia, thinking abnormal, mood swings

Rêves anormaux, insomnie Panique, bradypsychie, pensées anormales, sautes d humeur

79. An abnormal reaction to an abnormal situation is normal behavior.

Une réaction anormale à une situation anormale est un comportement normal.

80. 14 Would you say this is an unusual, abnormal reaction?

14 Direz- vous que c’est là une réaction peu ordinaire, voire anormale?