1. If the selected channel is the one channel that may experience adjacent-channel interference, another channel may be selected from the set.

Si la voie choisie est la voie susceptible de subir le brouillage par voie adjacente, une autre voie peut être choisie dans l'ensemble.

2. Multi-channel speech processor with increased channel density

Processeur multi-canaux de la parole a densite de canaux accrue

3. Automatic control channel planning in adaptive channel allocation systems

Planification automatique des canaux de commande dans des systemes d'attribution adaptative de canaux

4. Add channel sections to customize the layout on your channel.

Vous pouvez également ajouter des sections de chaîne afin de personnaliser votre mise en page.

5. A channel decoder patterned after the modified channel decoder simulation is manufactured.

On fabrique un décodeur de voie calqué sur la simulation du décodeur de voie modifié.

6. A method for setting up a ipoa channel based default administration channel

Procede de configuration d'un canal d'administration par defaut fonde sur un canal ipoa

7. Service (access channel)

Régimes de revenu différé – Réponse aux demandes écrites

8. Channel selection and routing in an ad hoc network based on channel alternation

Selection de canaux et routage dans un reseau ad hoc en fonction de l'alternance des canaux

9. An omnidirectional acoustical device radiates acoustic energy corresponding to the low frequency content of the combined left channel, right channel and center channel.

Un dispositif acoustique omnidirectionnel rayonne une énergie acoustique correspondant au contenu basses fréquences du canal de gauche, du canal de droite et du canal central combinés.

10. Bonded channel configurations may be adjusted to single channel configurations for low power operation.

Les configurations de canaux liés peuvent être réglées en configurations de canal unique pour une opération à faible puissance.

11. Multi-channel communication station for communicating a multi-channel ppdu and methods of reducing collisions on secondary channels in multi-channel wireless networks

Station de communication multivoie destinée à transmettre une ppdu multivoie et procédés de limitation des collisions sur les voies auxiliaires dans les réseaux sans fil multivoies

12. Hole-filling channel access

Acces a un passage pour remplissage de trous

13. Connector with tuned channel

Connecteur avec un canal accordé

14. So what went wrong, Abel?

Qu'est-ce qui s'est passé, alors?

15. You dialed the wrong number.

Vous avez fait un faux numéro.

16. An advertisement associated with a channel may be formatted for display on the channel.

Une publicité associée à un canal peut être formatée pour un affichage sur ce canal.

17. Alternatively, the multi-channel data may be converted to a multi-channel optical pulses.

La donnée multivoies peut éventuellement être convertie en une impulsion optique multivoies.

18. Don't get me wrong, Stokes.

Ne m'en voulez pas, Stokes.

19. You dialled the wrong number.

Vous avez fait un faux numéro.

20. I think you're so close to being right, but yet you're darn wrong, you're absolutely wrong

Je pense que vous êtes si près d'avoir raison, mais vous avez absolument tort.

21. The left part of the Alpha Channel thumbnail is black (transparent) in the Channel Dialog.

La partie gauche de la miniature du canal Alpha est noire (transparente) dans le Dialogue des canaux.

22. Multi channel electronic acceleration switch

Commutateur d'accélération électronique à canaux multiples

23. This channel displays transparency values of each pixel in your image (See Alpha Channel in Glossary).

Ce canal affiche les valeurs de Transparence pour chaque pixel contenu dans l'image.

24. Wrong-act-preventing-function installed game device, wrong-act-preventing method during playing game and its program

Dispositif de jeu installé avec prévention de la triche, méthode de prévention de la triche pendant le jeu et programme correspondant

25. Improved adjacent channel interference protection

Amélioration de la protection contre le brouillage dû à un canal adjacent

26. Physical random access channel processing

Traitement de canal physique d'accès aléatoire

27. You have dialled a wrong number

Vous avez composé un mauvais numéro.

28. The modem system initially determines whether the current communication channel is a fully digital channel. Next, the modem system determines whether the channel includes any ADPCM elements.

Le système modem détermine d'abord si le canal actuel de communication est entièrement numérique, puis si ce canal comprend des éléments MICDA.

29. Nothing's gone wrong with her accent.

Il n'y a rien de bizarre avec son accent.

30. Sorry, I dialed a wrong number.

Excusez-moi, je me suis trompé de numéro...

31. The feedback message may be transferred using a common shared channel or a random access channel.

Le message de rétroaction peut être transféré au moyen d'un canal partagé ou d'un canal d'accès aléatoire.

32. The Access Point will select the channel unless the channel is in use by another AP.

Il sélectionne alors le canal en question à moins que ce dernier ne soit déjà utilisé par un autre point d'accès.

33. The first interface (18) receives channel adapters carrying channel programs (13) transmitted from the host channels (12).

La première interface (18) reçoit des adaptateurs de canal qui acheminent des programmes de canal (13) émis par les canaux (12) de l'ordinateur central.

34. Adaptive channel filtration enables a filter to be adaptively optimized for both co-channel and adjacent channel rejection performance (e.g., even as conditions change in a Rayleigh-fading environment).

Grâce au filtrage de voie adaptatif, un filtre peut être optimisé pour un rendement de réjection sur même voie et de réjection de voie adjacente (par exemple, même lorsque les conditions changent dans un environnement d'évanouissements de Rayleigh).

35. Wide area trunked channel busy override

Dispositif pour parer aux surcharges d'un vaste reseau de lignes interurbaines

36. • Accessing information through channel of choice;

• l'accès à l'information au moyen du circuit de son choix;

37. When the compare result is positive a backward channel is occupied; otherwise the channel search is continued.

Si la comparaison s'avère positive, un canal retour est occupé; dans la négative, la recherche de canaux se poursuit.

38. Quinolizidines with calcium channel antagonistic activity

Quinolizidines a activite antagoniste des canaux a calcium

39. Control access to the News Channel.

Permet de contrôler l’accès à la chaîne infos.

40. Co-channel and adjacent-channel interference can also be responsible for dropped calls in a wireless network.

Des interférences sur un canal radio ou le brouillage par un canal adjacent peuvent également être responsables des appels interrompus dans un réseau mobile.

41. APPROVED – Deletion of the channel 11 and addition of channel 7 with a transmitter power of 5 watts.

APPROUVÉ – Suppression du canal 11 et ajout du canal 7 avec une puissance d’émission de 5 watts.

42. to turn the national television channel into a public channel managed by an independent administrative board; f.

à transformer la chaîne nationale de télévision en chaîne publique, gérée par un Conseil d’administration indépendant ; f f.

43. h. to turn the national television channel into a public channel managed by an independent administrative board; i.

«Tout membre du Conseil de l’Europe reconnaît le principe de la prééminence du droit et le principe en vertu duquel toute personne placée sous sa juridiction doit jouir des droits de l’homme et des libertés fondamentales.

44. Packet bearer service on D channel

Service support paquet sur le canal D.

45. United Kingdom: London-Channel Tunnel access

Royaume-Uni: Londres-accès tunnel sous la Manche

46. Channel access method and apparatus therefor

Procédé d'accès de canal et appareil associé

47. Physical random access channel resource selection

Sélection de ressources sur canal physique à accès aléatoire

48. When you tune away from a locked channel or playlist, the channel or playlist will become locked again.

Lorsque vous quittez une chaîne ou une liste d'écoute verrouillée, cette dernière est verrouillée à nouveau.

49. Air is drawn into the chamber through an inlet flow channel and exits through an outlet flow channel.

De l'air est aspiré dans la chambre par un canal d'écoulement d'entrée et sort par un canal d'écoulement de sortie.

50. The transmission method includes transmitting packet data over a packet data channel, transmitting a control channel and receiving an ACKnowledgement (ACK) signal from a terminal that has received the control channel.

Le procédé de transmission met en jeu la transmission de données par paquets sur un canal de données en paquets, la transmission d'un canal de commande et la réception d'un signal d'accusé de réception (ACK) d'un terminal qui a reçu le canal de commande.

51. Forward ack/nack channel for cdma system

Canal aller d'accuse de reception positif ou negatif pour systeme amrc

52. The mobile requests a signalling channel (SDCCH) through an access procedure, and the network (MSC&BSS) assigns the channel.

La station mobile demande une voie de signalisation (SDCCH) par l'intermédiaire d'une procédure d'accès et le réseau (MSC&BSS) attribue la voie.

53. The solution of the present invention improves channel estimation accuracy, saves channel estimation implementation and implementation complexity at terminals.

La solution de la présente invention améliore la précision d'estimation de canal, réduit la mise en œuvre d'estimation de canal et la complexité de mise en œuvre au niveau de terminaux.

54. Mesh ad-hoc network channel adaptive equalizer

Égaliseur adaptatif de canal de réseau ad hoc mesh

55. System and method for adaptive channel allocation

Systeme et procede d'allocation dynamique de voies

56. Two-channel stacking system of container loader

Système d'empilement à deux canaux de chargeur de conteneur

57. A differential signal is formed between a first channel signal and a second channel signal of a PCM signal input.

Selon l'invention, un signal différentiel est formé entre un signal d'un premier canal et un signal d'un second canal d'une entrée de signal PCM.

58. Adjacent channel interference detecting apparatus and method

Appareil et procédé de détection d'interférence de canal adjacent

59. Method of dynamic overhead channel power allocation

Procédé d'attribution de puissance de canal de surdébit dynamique

60. Adaptive acoustic channel equalizer and tuning method

Egaliseur de canaux acoustiques adaptatif et procede de reglage

61. Apparatus and method for searching broacasting channel

Appareil et procédé de recherché de canal de diffusion

62. Air cushion having channel-shaped closure element

Coussin d’air avec élément de fermeture en forme de canal

63. Dynamic filtering for adjacent channel interference suppression

Filtrage dynamique pour suppression d'interférence de canal adjacent

64. Adjacent channel interference detection for wireless communication

Détection d'interférence de canal adjacent pour communication sans fil

65. Adjacent channel rejection of a cck blocker

Rejet de canal adjacent d'un bloqueur de signaux cck

66. Polypeptides for increasing mutant cftr channel activity

Polypeptides permettant d'accroitre l'activite mutante du canal regulateur de la permeabilite transmembranaire de la fibrose kystique (cftr)

67. Provided on the end cap is an air inlet channel in communication with an airflow channel within the sleeve pipe.

Sur le capuchon d'extrémité se trouve un canal d'admission d'air en communication avec un canal d'écoulement d'air dans le tube de type manchon.

68. I'm telling you, the scribblers are not wrong.

Je te le dis, les gribouilleurs n'ont pas tort.

69. What the hell is wrong with your muffler?

Qu'est-ce qui ne va pas avec ton pot d'échappement?

70. Fuck, I think I dialled the wrong number.

J'ai fait un mauvais numéro.

71. Air intake plenum for air induction channel

Plénum d'admission d'air pour canal d'aspiration d'air

72. less accident- prone, but we were wrong again.

les accidents, mais c'était là encore une erreur.

73. In some instances, increases in the channel cross sectional area and associated lower velocities can increase sediment deposition and channel aggradations.

• Perturbation directe au cours de la construction en raison de la présence humaine et du fonctionnement d’engins de chantier bruyants et perturbant l’habitat.

74. Preferably, the threshold voltage of both the n-channel and p-channel devices has an absolute value of approximately 250 Mv.

De préférence, la tension de seuil des mécanismes aussi bien du canal N que du canal P a une valeur absolue d'environ 250 mV.

75. The method includes: monitoring the public channel of a multicasting server, wherein the public channel is used for multicasting the information of subfiles needed for upgrading device; acquiring the information of subfiles needed for upgrading device from the message of the public channel, wherein the information includes the address of sub channel for multicasting the subfiles; switching to the sub channel according to the address of the sub channel; receiving the subfiles from the sub channel of the multicasting server and enabling the subfiles to take effect.

Selon ledit procédé, surveillance d’un canal public, utilisé pour la multidiffusion d’une information d’un sous-fichier nécessaire pour la mise à niveau d’un équipement, d’un serveur de multidiffusion; extraction de l’information du sous-fichier nécessaire pour la mise à niveau d’un équipement à partir d’un message du canal public, ladite information contenant l’adresse d’un sous-canal utilisé pour la multidiffusion dudit sous-fichier; commutation vers le sous-canal en fonction de l’adresse dudit sous-canal; réception du sous-fichier en provenance dudit sous-canal du serveur de multidiffusion; opérabilité dudit sous-fichier.

76. Stretch-activated cation channel and antisense oligonucleotides thereto

Canal a cations active par extension et ses oligonucleotides antisens

77. Method, system and access controller for channel configuration

Procédé, système, et contrôleur d'accès, pour la configuration de voie

78. Alpha-47 authorisation required to activate security channel.

Alpha 47, autorisation demandée pour activer le canal de sécurité.

79. Whether to save the alpha channel or not.

Si l'on doit ou non sauvegarder le canal Alpha.

80. Multi-channel acoustic echo cancellation system and method

Système et procédé d'annulation d'écho acoustique à multiples canaux