1. Inhibit WCOMDU alarms during startup period.

Désactiver les alarmes de WCOMDU pendant le démarrage.

2. Furthermore, the user inhibit signal is indicative of a user-enabled alarm inhibit or a user-enabled bypass.

Le signal d'inhibition d'utilisateur indique en outre une inhibition d'alarme autorisée par l'utilisateur ou un contournement autorisé par l'utilisateur.

3. Write sequence providing write abort protection

Séquence d'écriture offrant une protection contre les abandons d'écriture

4. The invention relates to combined pharmaceutical preparations which inhibit abnormal growth of tumor cells.

La présente invention concerne des préparations pharmaceutiques combinées qui inhibent la croissance anormale de cellules tumorales.

5. They inhibit both the aggregation of erythrocytes and that of thrombocytes in small concentrations.

En faible concentration, ils inhibent l'agrégation érythrocytaire ainsi que l'agrégation thrombocytaire.

6. The compounds inhibit the growth of selected species of yeast, fungi and bacteria.

Les composés inhibent la croissance d'espèces choisies de levure, champignons et bactéries.

7. Reduction of inflammatory disease symptoms by short peptides that inhibit signaling through cd28

Réduction des symptômes d'une maladie inflammatoire par des peptides courts qui inhibent la signalisation par le biais de cd28

8. Data protection is likely to inhibit very advanced relationship management systems becoming viable.

Il est possible que la protection des données nuise à la viabilité de systèmes de gestion de relations-clients très avancés.

9. Such compositions comprise agents that inhibit the binding to such cells of cell adhesion molecules.

De telles compositions comprennent des agents qui inhibent la liaison à des cellules des molécules d'adhérence cellulaire.

10. The approach addresses factors such as gender and poverty that inhibit access to quality care.

L’approche est axée sur des facteurs tels que la situation des femmes et la pauvreté qui entravent l’accès à des soins de qualité.

11. The bradykinin analogs described inhibit $g(a)-thrombin-induced and ADP-induced platelet activation and secretion, inhibit $g(a)-thrombin-induced calcium mobilization, and prevent $g(a)-thrombin from cleaving its platelet receptor.

Les analogues de la bradykinine selon l'invention inhibent l'activation et la sécrétion des plaquettes induites par l'$g(a)-thrombine et l'adénosine diphosphate, et inhibent également la mobilisation du calcium induite par l'$g(a)-thrombine. Par ailleurs, ils empêchent l'$g(a)-thrombine de diviser son récepteur de plaquettes.

12. This invention relates to novel biologically active molecules which bind to and inhibit thrombin.

Cette invention concerne de nouvelles molécules biologiquement actives qui se lient à la thrombine et l'inhibent.

13. In addition variants that can inhibit transcription activation by wild-type Tat are provided.

L'invention concerne également des variants qui sont aptes à inhiber l'activation transcriptionnelle par la Tat de type sauvage.

14. 'Therefore, the search is on for small molecules that can inhibit this signalling pathway.'

«C'est pourquoi nous concentrons nos travaux de recherche sur les petites molécules pouvant inhiber cette voie de signalisation.»

15. Don't write about Abigail.

N'écrivez pas sur Abigail.

16. Less favourable trade liberalisation outcomes for developing countries would inhibit the realization of these encouraging projections

Ces projections encourageantes risqueraient de ne pas se réaliser si la libéralisation du commerce donnait des résultats moins favorables pour les pays en développement

17. Cytochromes o and d are inhibited by high concentrations of cyanide which also inhibit aerotaxis.

Les cytochromes o et d ont été inhibés par des concentrations élevées de cyanure, lesquelles ont également inhibé l'aérotaxie.

18. The cloth (40) inhibits water absorption to inhibit water from contacting the flotation material (40).

Il inhibe l'absorption d'eau afin d'empêcher tout contact entre l'eau et le matériau de flottation (40).

19. [Problem] To inhibit freezing of a pre-charge relay without wasteful consumption of electric power.

L'objet de la présente invention est d'empêcher le gel d'un relais de précharge sans consommation inutile de l'énergie électrique.

20. Anti-foaming agents that inhibit the activated sludge or contain surfactants must not be used.

On n'utilisera cependant pas d'agents antimousse qui ont une action inhibitrice sur la boue activée ou qui contiennent des agents de surface.

21. The echo canceller includes a double talk detector to inhibit filter adaptation during double talk.

L'annuleur d'écho comprend un détecteur de superpositions de signaux vocaux qui annule l'adaptation du filtre pendant la superposition de signaux vocaux.

22. Optical correction methods, devices, and systems reduce optical aberrations or inhibit refractive surgery induced aberrations.

L'invention concerne des procédés, des dispositifs ainsi que des systèmes de correction optique qui permettent de réduire des aberrations optiques ou d'inhiber des aberrations provoquées par chirurgie réfractive.

23. The Formula (I) imidazopyridazines inhibit protein kinase activity thereby making them useful as anticancer agents.

Les imidazopyridazines de Formule (I) inhibent l'activité des protéine kinases, ce qui les rend utiles en tant qu'agents anticancéreux.

24. No, Alaric didn't write this.

Non, Alaric n'a pas écrit ça.

25. Less favourable trade liberalisation outcomes for developing countries would inhibit the realization of these encouraging projections.

Ces projections encourageantes risqueraient de ne pas se réaliser si la libéralisation du commerce donnait des résultats moins favorables pour les pays en développement.

26. They stabilize red meat colour, inhibit some spoilage and food poisoning organisms, and contribute to flavour.

Ils stabilisent la couleur de la viande rouge, inhibent certains micro-organismes causant la détérioration des produits et des toxiinfections alimentaires et contribuent à la saveur.

27. The live cultures then inhibit spoilage organisms in the food system by the production of acid.

Ces cultures vivantes empêchent ensuite la formation d'organismes détériorants dans le système alimentaire par la production d'acide.

28. The inventive polypeptide can inhibit growth of Propionibacterium acnes by having excellent antibacterial activity against them inducing acne.

Le polypeptide de l'invention peut inhiber de la croissance de Propionibacterium acnes en ayant une excellente activité antibactérienne contre celle-ci induisant l'acné.

29. These negative elements clearly inhibit the rapid establishment of the Authority, an objective shared by all three institutions.

Ces éléments négatifs empêchent indiscutablement l'établissement rapide de l'Autorité souhaité par les trois institutions.

30. Additionally, polyphenolics were shown to directly inhibit the accumulation of amyloid beta, the causative factor of the disease.

En outre, les polyphénols inhibent directement l'accumulation de bêta-amyloïde, laquelle entraîne la maladie.

31. The read time is almost equal to the L data write time and the H data write time.

Le temps de lecture est presque égal au temps d'écriture de données L et au temps d'écriture de données H.

32. The present invention is further directed to methods of identifying novel compounds that inhibit CGRP receptor signaling.

La présente invention porte en outre sur des procédés d'identification de nouveaux composés qui inhibent la signalisation du récepteur de CGRP.

33. The methods involve administration of a complement inhibitor to inhibit C5a receptor signaling in the tumor microenvironment.

Les procédés mettent en jeu l'administration d'un inhibiteur du complément pour inhiber la signalisation du récepteur C5a dans le microenvironnement de la tumeur.

34. HGH release is abnormal in unstable diabetics in that hyperglycemia does not inhibit the release of HGH.

Dans le diabète instable, la libération de HGH est anormale, puisqu’elle n’est pas inhibée par l’hyperglycémie.

35. I'll tell her to write an afterword.

Je lui dirai d'écrire l'épilogue.

36. Perhaps I cannot write my story adeptly.

Je ne suis peut-être pas capable d’écrire mon histoire avec talent.

37. Compositions enriched for Neutrophil Inhibitory Factor which inhibit neutrophil activity including adhesion to vascular endothelial cells are provided.

L'invention porte sur des compositions enrichies pour le facteur inhibiteur de polynucléaires neutrophiles qui inhibent l'activité neutrophile y compris l'adhésion aux cellules vasculaires endothéliales.

38. This is accomplished by administering agents that either inhibit or induce the activity of alpha-smooth muscle actin.

Cet effet est obtenu par l'administration d'agents qui soit inhibent soit stimulent l'activité de l'actine alpha de muscle lisse.

39. The invention also provides a model for assessing sublethal PDT protocols to inhibit angiogenesis in particular target tissues.

L'invention se rapporte également à un modèle pour l'évaluation de protocoles de thérapie photodynamique sublétale, destinés à inhiber l'angiogenèse dans des tissus cibles particuliers.

40. Our bodies naturally produce two amino acids called Asymmetric dimethylarginine (ADMA) and monomethyl arginine (L-NMMA) which inhibit NO production.

Notre organisme produit naturellement deux acides aminés, appelés diméthylarginine asymétrique (ADMA) et monométhylarginine (L-NMMA), qui inhibent la production de NO.

41. The presence of alpha-naphthol was found to noncompetitively inhibit naphthalene uptake, displaying a Ki of 0.041 mM.

L'entrée du napthtalène dans la cellule était significativement inhibée (~90%) par l'azide ou le 2,4-dinitrophénol à des niveaux inhibiteurs de la croissance et elle était sensible à la présence d'analogues structuraux du naphtalène.

42. Accumulated Amortization Opening balance Disposals and write-offs

Solde d’ouverture Machines et matériel Véhicules automobiles Améliorations locatives Biens en construction

43. Said polymer can inhibit swelling and/or dispersion of the argillaceous rock due to its adsorptive and hydrophobic power.

Le polymère selon l'invention est adapté à inhiber le gonflement et/ou la dispersion de la roche argileuse par ses capacités d'adsorption et d'hydrophobie.

44. Additional circuitry (70, 80, 90) is provided to inhibit the alarm if a negative compression wave is initially detected.

Un circuit additionnel (70, 80, 90) est prévu pour empêcher l'alarme de se déclencher si une onde de compression négative est détectée initialement.

45. A further experiment showed that the mating call played through loudspeakers is sufficient to inhibit additional frogs from calling.

Une autre expérience a démontré que l'émission d'un appel dans un haut-parleur suffit à inhiber le comportement d'appel chez des rainettes additionnelles.

46. Cache memory with write through, no allocate mode

Mémoire cache avec mode d'écriture immédiate sans allocation

47. Enhanced write abort mechanism for non-volatile memory

Mécanisme amélioré d'interruption d'écriture pour mémoire non volatile

48. In a Parkinson's disease model, the researchers investigated whether a CB2 inverse agonist can improve movement or inhibit dyskinesia, involuntary muscle movements.

Dans un modèle de maladie de Parkinson, les chercheurs ont étudié si un agoniste inverse de CB2 pouvait améliorer les mouvements ou empêcher la dyskinésie, les mouvements involontaires des muscles.

49. A method for testing a multiplicity of chemical entities for the ability of these chemical entities to enhance or inhibit abiological process.

Cette invention concerne une méthode permettant de contrôler dans une multiplicité d'entités chimiques leur aptitude à favoriser ou à inhiber un processus biologique.

50. Doug says when you write a jingle, use alliteration.

Doug dit quand tu écris un jingle, utilise des allitérations.

51. Credit risk adjustments/write-offs for observed new defaults

Ajustements du risque de crédit/radiation de crédits pour nouveaux défauts observés

52. Flash storage system with write/erase abort detection mechanism

Systeme de memoire flash muni d'un mecanisme de detection d'abandon d'ecriture/effacement

53. Multi-bit block write in a random access memory

Ecriture de blocs multi-bits dans une memoire a acces aleatoire

54. Please write down your name, address, and phone number here.

Veuillez inscrire ici vos nom, adresse, et numéro de téléphone.

55. Calibration of read/write memory access via advanced memory buffer

Calibrage d'accès mémoire de lecture/écriture par l'intermédiaire d'un tampon de mémoire avancé

56. An access transistor (54) is coupled between each storage node (SN, SNB) and a write bit line (WBL0) and controlled by a write word line (WWL0).

Un transistor d'accès (54) est couplé entre chaque noeud de stockage (SN, SNB) et une ligne bit d'écriture (WBL0) et commandé par une ligne mot d'écriture (WWL0).

57. Abstract This paper analyzes policy, knowledge gaps and research issues regarding interprovincial labour mobility in Canada and the barriers that inhibit it.

Résumé Cette étude analyse la politique, le manque de données et la recherche en matière de mobilité interprovinciale de la main-d’oeuvre au Canada et les obstacles qui entravent cette mobilité.

58. The File Write action does not set the Result variable.

L'action Ecrire fichier ne définit pas la variable Résultat.

59. The EGF-R antagonist is preferably administered by injection in an amount sufficient to inhibit formation of goblet cells in pulmonary airways.

L'antagoniste d'EGF-R est de préférence administré par injection en quantité suffisante pour inhiber la formation de cellules caliciformes dans les voies respiratoires pulmonaires.

60. Provided are an indium target that can favorably inhibit the occurrence of abnormal discharges, and a method for producing the indium target.

L'invention concerne une cible d'indium apte à empêcher de manière favorable l'apparition de décharges anormales, et un procédé de production de cette cible d'indium.

61. In all, the current accountability structure and reporting level of the security function inhibit the DSO in achieving the GSP-mandated role.

Bref, la structure de responsabilisation et le niveau hiérarchique actuels des services de sécurité empêchent l'ASM d'assumer le rôle qui lui est prévu dans la PSG.

62. The output domain may be constitutively active, and in the absence of the ligand, the input domains interact to inhibit the output domain.

Le domaine de sortie peut être constitutivement actif; et en l'absence du ligand, les domaines d'entrée interagissent pour inhiber le domaine de sortie.

63. Serial advanced technology attachment write protection: mass storage data protection device

Protection contre l'écriture par rattachement à une technologie série avancée : dispositif de protection de données pour un stockage de masse

64. Marcus did write an excellent paper on Death Of A Salesman.

Marcus a écrit un excellent papier sur la Mort d'un Vendeur.

65. The purpose of the present invention is to ensure excellent airtightness, and to more reliably inhibit breakage or the like with respect to an insulation body.

L'objet de la présente invention est d'assurer une excellente étanchéité à l'air, et d'empêcher de manière plus fiable une rupture ou analogue par rapport à un corps isolant.

66. The invention further relates to methods for screening test compounds for their ability to inhibit angiogenesis, cell migration, cell adhesion, and/or cell survival.

L'invention concerne en outre des procédés pour cribler les composés sous test par rapport à leur capacité d'inhiber l'angiogenèse, la migration cellulaire, l'adhérence cellulaire et/ou la survie cellulaire.

67. To select windows 2 and 4 you would write --wall-active 2,4 .

Pour choisir les fenêtres 2 et 4 vous écrivez --wall-active 2,4 .

68. We've got orders to write a paper explaining why we're not advancing.

Vous m'exposez par écrit les raisons pourquoi nous n'avançons pas.

69. Would you have the senior staff write a Statement of Administrative Policy?

La garde rapprochée peut- elle écrire une directive gouvernementale?

70. At the same time, a log is provided of previous write accesses.

L'invention offre simultanément la possibilité d'avoir un enregistrement des accès pour écriture à la mémoire exécutés dans le passé.

71. The thin-filament proteins caidesmon and calponin are known to inhibit actomyosin ATPase in vitro and actin sliding velocity in the in vitro motility assay.

Les protéines des filaments fins, caldesmone et calponine, sont connues pour inhiber l'actomyosine ATPase in vitro et la vitesse de glissement de l'actine dans le test de motilité in vitro.

72. Capital asset class Opening balance Acquisitions Disposals and write-offs Closing balance

Classe d'immobilisation Solde d'ouverture Acquisitions Aliénations et radiations Solde de clôture

73. The table below lists the G Suite services that write Access Transparency logs.

Le tableau ci-dessous répertorie les services G Suite qui écrivent des journaux d'Access Transparency.

74. Accordingly, if the system operator so desires, he may inhibit retrieval of the control word(s) (CW) and, consequently, prevent access to the recorded information (SV).

De ce fait, si cet opérateur de système le souhaite, il peut arrêter l'extraction du ou des mots de commande (CW) et, partant, interdire l'accès à l'information enregistrée (SV).

75. The first composer to write specifically for the chromatic accordion was Paul Hindemith.

Le premier compositeur à avoir écrit spécifiquement pour l'accordéon chromatique est Paul Hindemith.

76. A direct memory access (DMA) interface control circuit is coupled to the FIFO write control circuit which generates a data request signal in response to the FIFO read/write difference count signal.

Un circuit de commande d'interface d'accès direct en mémoire est couplé au circuit de commande d'écriture FIFO, lequel génère un signal de demande de données en réponse au signal de comptage de différence de lecture/écriture FIFO.

77. Under our conditions, at pH 8.0 and 20 °C, lysozyme is predominantly dimeric and its major effect is to inhibit the steady-state polymerization of actin.

Dans nos conditions, à pH 8,0 et 20 °C, le lysozyme est principalement un dimère et son effet majeur est d'inhiber la polymérisation en équilibre dynamique de l'actine.

78. Only write down the codes in your notebook when you are absolutely sure.

Ecrivez uniquement dans votre bloc-notes quand vous êtes absolument sùr de votre observation et vérifiez vos notes encore une fois en regardant l'oiseau.

79. We've had patients who haven't been able to write, patients who suffer from aphasia.

Nous avons eu des patients qui ont été incapables d'écrire, des patients qui souffraient d'aphasie.

80. Claim 1 refers to the process for manufacturing the food by treating the yacon with acidulated water in order to inhibit the activity of an oxidizing enzyme.

La revendication 1 fait allusion au procédé d’obtention de ce produit, au cours duquel le yacón est soumis à un traitement à l’eau acidifée visant à inhiber l’activité d’une enzyme oxydante.