1. Three centimeters above the wrist!

Trois centimètres au-dessus du poignet!

2. He was eventually diagnosed with late tuberculous tenosynovitis of the wrist and a total wrist arthrodesis was performed.

Une suspicion de synovite tuberculeuse tardive du poignet fut évoquée et une arthrodèse complète du poignet fut réalisée.

3. Clamp flasks onto armature of wrist action shaker and agitate 30 minutes.

L’hydroquinone est particulièrement sensible à la température et se détériore facilement avec le temps.

4. Dr. Derrick is not going to clear you with a bum wrist

Dr Derrick ne va pas te laisser faire avec ton poignet dans cet état

5. 14.1.5 Clamp flasks onto armature of wrist action shaker and agitate 30 minutes.

14.1.5 Fixer l'erlenmeyer sur l'agitateur oscillant et agiter pendant 30 minutes (le tampon devrait se désagréger).

6. Wrist-watches, battery or accumulator powered, whether or not incorporating a stop-watch facility

Montres-bracelets, à pile ou à accumulateur, même incorporant un compteur de temps:

7. The victim had De Quervain's Tenosynovitis. A painful condition caused by extreme stress on the wrist.

La victime avait la ténosynovite de Quervain... un état douloureux causé par un stress extrême du poignet.

8. I'm gonna start off simple And demonstrate how to extract oneself from a wrist grab.

On débute tranquille en apprenant à se défaire d'une prise de poignet.

9. Neuromuscular block was measured with a mechanomyogram eliciting a train-of-four (TOF) response at the wrist.

Le blocage neuromusculaire a été mesuré à l’aide d’un mécanomyogramme enregistrant, au poignet, une réponse en train-de-quatre (TDQ).

10. 14.1.3 Clamp the flasks onto the armature of a wrist action shaker and agitate for 30 minutes.

14.1.3 Fixer les erlenmeyers, à l'aide de pinces, à l'armature de l'agitateur oscillant et agiter pendant 30 minutes.

11. Self-adhesive ready-made bandage for restricting stretching or bending of the metacarpophalangeal joint and of the wrist

Bandage preforme auto-adhesif pour limiter l'extension ou la flexion de l'articulation metacarpophalangienne du doigt et celle du poignet

12. Adjust the wrist pivot bolt at the base of the hand so it is suspended at 1g.

Régler la vis de pivot du poignet à la base de la main de façon à ce que celle‐ci soit en équilibre à 1g.

13. To compare the efficacy of acupressure wrist bands and ondansetron for the prevention of postoperative nausea and vomiting (PONV).

Comparer l’efficacité des bandes d’acupression et de l’ondansétron comme prévention des nausées et vomissements postopératoires (NVPO).

14. 14.1.5 The flasks are then loaded and clamped onto a wrist-action shaker and agitated for 30 minutes.

14.1.5 Mettre ensuite les erlenmeyers sur un agitateur oscillant et agiter pendant 30 minutes (le tampon se désintégrera).

15. 1992), can cause extreme and persistent pain, and may eventually result in neurological and musculoskeletal problems such as bursitis, epicondylitis, carpal tunnel syndrome, and tenosynovitis of the wrist (Kurppa et al.

Les travailleuses du secteur des vêtements ont tendance à avoir des accidents, comme se faire traverser le doigt par une aiguille, ce qui n'est pas surprenant lorsqu'on doit travailler très vite dans des conditions stressantes (Comité des femmes de l'Asie, 1987).

16. When the player supports a musical instrument over long periods of times, the tendon between his thumb and wrist will be susceptible to tenosynovitis and the edge of his thumb will grow a callus.

Lorsque le joueur supporte un instrument de musique sur une longue durée, le tendon entre le pouce et le carpe devient sensible à des microtraumatismes répétés, une callosité se formant alors au bord du pouce.

17. He had cuts on his throat, the inner side of his left wrist and the inner side of his left ankle and abrasions on his left forearm, the inner side of his right ankle and his abdomen, and several of his teeth were missing.

Il portait des plaies à la gorge, à l’intérieur du poignet gauche et à l’intérieur de la cheville gauche, des écorchures à l’avantbras gauche, à l’intérieur de la cheville droite et à l’abdomen, et il lui manquait plusieurs dents.

18. In a double-blind protocol, patients were randomly allocated to receive a continuousiv infusion of either CIS or ROC, titrated in progressive increments or decrements as required to achieve and maintain 95±5% depression of the TI response of the adductor pollicis muscle, using a Datex NMT-100 Relaxograph EMG monitor applied at the wrist.

Selon un protocole à double insu, les patients ont été répartis de façon aléatoire et ontreçu une perfusioniv continue de CIS ou de ROC en doses progressive ou dégressive comme l’exigent la réalisation et le maintien d’une dépression de 9.5±5 % de la réponse à TI du muscle adducteur du pouce, en utilisant un moniteur Datex NMT-100 Relaxograph EMG appliqué au poignet.