1. - the cartons must be capable of withstanding arduous conditions during the voyage

- les cartons doivent pouvoir supporter des conditions difficiles de voyage en mer .

2. The accelerometer shall be capable of withstanding a maximum acceleration of # g without damage

L'accéléromètre doit pouvoir supporter sans dommage une accélération maximale de # g

3. Alternatively, tail-end boiler surfaces must be protected with special Teflon-type coatings capable of withstanding acid attacks.

Autrement, il faut protéger les surfaces de la chaudière en fin de circuit avec un revêtement spécial du genre téflon pouvant supporter les attaques acides.

4. ‘The thermal load that the unit is capable of withstanding without any adverse loss of brake performance due to thermal or mechanical effects, shall be defined and expressed in terms of speed, axle load, gradient and brake distance.’ ;

«La charge thermique que peut supporter l’unité sans perte dommageable de performance de freinage en raison d’effets thermiques ou mécaniques doit être définie et exprimée en termes de vitesse, de charge à l’essieu, de pente et de distance de freinage.»