1. I will wipe out your whole accursed white race.

Je vais anéantir votre satanée race blanche.

2. Wipe it with a non-abrasive cloth and water.

Nettoyez les surfaces externes avec un chiffon non abrasif et de l'eau.

3. By using dark magic to add a memory wipe to the curse.

Utilisant la magie noire pour ajouter une mémoire effacée à la malédiction.

4. For best possible result, wipe clean and treat the surface regularly with ABSORB leathercare set.

Pour obtenir un meilleur résultat, traiter régulièrement avec le produit d'entretien pour cuir ABSORB.

5. The nanofiber webs can be used as a barrier, wipe, absorbent material, and other uses.

Les bandes de nanofibres peuvent être utilisées comme protections, lingettes, matériaux absorbants, ou autres.

6. I could get the men together... and wipe those Breves from the face of this earth,

je réunirais les hommes pour en finir avec la race des Breves, une fois pour toutes.

7. When the Drej destroyed Earth, they figured life adrift in space... would break us down, wipe us out

Les Drejs ont détruit la Terre pensant que dériver dans l' espace nous abattrait, nous anéantirait

8. Let's hope that the alluvia will do like last time, wipe away the old to make place for the new.

Espérons que les alluvions feront comme l'autre fois, qu'ils balaieront le vieux pour laisser place au neuf.

9. The first outer layer of the wipe substrate may have a density of between about 0.5 and 2.0 grams per cubic centimeter.

La première couche externe du substrat de lingette peut avoir une densité entre environ 0,5 et 2,0 grammes par centimètre cube.

10. Before you can manage devices with Active Directory, you must wipe and re-enroll all existing devices in the domain (see step 2 below).

Avant de pouvoir gérer des appareils avec Active Directory, vous devez effacer les données de tous les appareils existants et réenregistrer ces derniers dans le domaine (voir l'étape 2 ci-dessous).

11. Failing this external financing, the countries in question are destined for huge, abrupt adjustments which will wipe out the welfare benefits acquired during previous years, will weaken cohesion within the EU, and may even jeopardise stability in the area.

Faute d'un tel financement externe, ces pays sont condamnés à des ajustements énormes et brutaux qui réduiront à néant les progrès accomplis ces dernières années en termes de prospérité, qui affaibliront la cohésion de l'UE et qui risquent même de mettre en danger la stabilité de la région.