1. It's a vault ceiling.

C'est une voûte.

2. Enterprise Vault Compliance Accelerator is a highly configurable add-on solution to Enterprise Vault.

Enterprise Vault Compliance Accelerator est un produit complémentaire d'Enterprise Vault.

3. Will my personal vault transfer over?

Mon coffre personnel va-t-il être transféré ?

4. I assume the casino has a vault?

Je suppose que le casino a un coffre- fort

5. Owens is taking him into the vault.

Owen l'emmène au coffre.

6. When we were last in the vault.

La dernière fois qu'on était dans le caveau.

7. I send you another volatile data vault.

Je vous envoie un autre faisceau de données aléatoires.

8. Carina, we just got to the vault.

Carina, on arrive au coffre.

9. The rest of you, get in the vault!

Allez tous dans la chambre forte!

10. Your son broke in to the police evidence vault

Votre fils s' est introduit dans la salle des preuves

11. I thought those were locked away in a vault somewhere

Je pensais qu' ils étaient dans un coffre quelque part

12. Flush-to-grade vault with wall-mounted cross-connect panels

Chambre de transformateurs tres performante equipee de tableaux d'interconnexion a montage mural

13. 27 June 2008 Audio Vault - PM receives international human rights award

27 JUIN 2008 Banque d'audio - Le PM reçoit un prix international des droits de la personne

14. Secure Environs (Vault) 10.2.1 . Walls/Ceiling/Floor (Floor on grade) 1.

Cadre de sécurité (chambre forte) 10.2.1. Murs/Plafond/Plancher (Plancher au niveau du sol) 1.

15. Providing information about food and drink, wines, wine tasting, wine aging, wine consumption, fine dining, and restaurants

Fourniture d'informations sur les aliments et les boissons, les vins, les dégustations de vins, le vieillissement du vin, la consommation de vin, la restauration gastronomique et les restaurants

16. Wine casks

Tonneaux pour le vin

17. DOOR a) Any fire resistant bank type vault door will be acceptable.

PORTE a) N'importe quelle porte de chambre forte à l'épreuve du feu du même type que celles qu'utilisent les banques est acceptable.

18. Your sister Alex is hell-bent on having me open that vault.

Votre sœur Alex s'acharne à me faire ouvrir ce caveau.

19. Vault toilet, stone stoves, fire pits, and boat-docking facilities are available.

Les services comprennent des latrines, des grils en pierres, des foyers et des postes d'amarrage.

20. Wine casks, candles, wine bottles, crates and baskets are decorated in the restaurant.

Tonneau de vin, chandelles, bouteilles de vin, caisses et paniers décorés au restaurant.

21. Alcohol free wine, Sparkling wine and mixed beverages based on non-alcoholic wines

Vins sans alcool, Vins mousseux et boissons mélangées à base de vin non alcoolique

22. (f) aerated sparkling wine;

f) vin mousseux gazéifié;

23. And wooden wine casks

Et tonneaux à vin en bois

24. Activators can be added to wine or fermenting wine before or during malolactic fermentation.

Les activateurs peuvent être introduits dans le vin ou le vin en fermentation avant ou pendant la fermentation malolactique.

25. Mutated wine, i.e. whose alcoholic fermentation is stopped by addition of neutral wine alcohol.

Vin muté, c'est-à-dire dont la fermentation alcoolique est arrêtée par addition d'alcool de vin neutre.

26. The vault further comprises one or more aperture parts through which paper currency passes.

Le coffre comprend de plus une ou plusieurs parties ouvertures permettant le passage des billets.

27. I can get you out of that vault if you do exactly as I say.

Je peux te sortir du coffre-fort si tu fais exactement ce que je dis.

28. As he gazes at this starry vault so far overhead, he feels small and insignificant.

L’immensité de la voûte céleste lui fait prendre conscience de sa petitesse, de son insignifiance.

29. the total and actual alcoholic strengths of the table wine or quality wine psr after sweetening;

les titres alcoométriques total et acquis qu'aura le vin de table ou le v.q.p.r.d. après l'édulcoration;

30. the total and actual alcoholic strengths of the table wine or quality wine psr after sweetening

les titres alcoométriques total et acquis qu'aura le vin de table ou le v.q.p.r.d. après l'édulcoration

31. It is applicable to the wine-making sector, specifically in traditional cellars for producing biologically aged wine.

Le procédé selon l'invention est destiné à être appliqué au secteur vinicole, concrètement dans des caves traditionnelles d'élaboration de vins de culture biologique.

32. (iii) the total and actual alcoholic strengths of the table wine or quality wine psr after sweetening.

iii) les titres alcoométriques total et acquis qu'aura le vin de table ou le v.q.p.r.d. après l'édulcoration;

33. These alcohol-free counterparts of wine are produced by removing the alcohol from the wine after fermentation.

Ces équivalents sans alcool du vin sont produits par enlèvement de l’alcool du vin après la fermentation.

34. In fact its Annex I defines wine vinegar as vinegar obtained exclusively by acetous fermentation of wine.

En effet, il définit, dans son Annexe I, le vinaigre de vin comme le vinaigre obtenu exclusivement par fermentation acétique du vin.

35. To forward users' journal messages to Vault, they must have G Suite accounts with Gmail enabled.

Chaque utilisateur dont vous souhaitez transférer les messages de journal dans Vault doit disposer d'un compte G Suite où le service Gmail est activé.

36. Above: Wine matures in these casks

Ci-dessus: le vin vieillit dans ces fûts.

37. (c) the total and actual alcoholic strengths of the table wine or the quality wine p.s.r. after sweetening.

c) les titres alcoométriques total et acquis qu'aura le vin de table ou le v.q.p.r.d. après l'édulcoration;

38. This process is known as the “acetification” of wine and is the primary process behind wine degradation into vinegar.

Ce processus est connu sous le nom d'acétification du vin et constitue le processus principal de la dégradation du vin en vinaigre.

39. 'Each vault, buried deep in the earth, is accessed by a drop-slot at the planet's surface.

Chaque coffre, enfoui profondément dans la terre, est accessible depuis la surface via un tiroir de dépôt.

40. WALLS/CEILING/FLOOR (Floor on Grade) a) b) Indicate the location of the vault within the building.

L'espace libre ne devra pas servir à l'entreposage de substances désignées mentionnées à l'annexe D.

41. The vault is richly decorated by fifteen medallions known as "Roman" (circular boxes alternated with square boxes).

La voute est richement décorée par quinze médaillons dits "à la romaine" (Caissons en cercles alterné avec des caisson carrés).

42. The above-grade enclosure is supportable by the walls (66, 68, 70, 72) of the below-grade vault.

L'enceinte au-dessus du sol peut être soutenue sur les parois (66, 68, 70, 72) de l'arc souterrain.

43. ́aerated sparkling wine ́ means the product which:

«vin mousseux gazéifié», le produit :

44. Aerated semi-sparkling wine: the product which:

Vin pétillant gazéifié : le produit :

45. Clos d'un Jour : Wine grower and producer.

Clos d'un Jour : Vignoble de 7 ha, sur les 3èmes terrasses du Lot, travaillé entièrement à la main, désherbage mécanique, sans fertilisation, rendement faible, vendange manuelle et chai en gravitation. « Le Clos d'un Jour » vous présente ces trois cuvées : « Le Clos d'un Jour » élevé en cuve, « Un Jour sur Terre » élevé en jarre de terre cuite et « Un Jour ... » élevé en fûts de chêne.

46. Vault is included with most G Suite editions, but it's an add-on for G Suite Basic customers.

Vault est inclus dans la plupart des éditions G Suite, mais fait office de module complémentaire pour les clients G Suite Basic.

47. The cooking wine concerned consists of a mixture of approximately 40% of ordinary wine, red or white, and approximately 60% of de-alcoholised wine to which a small amount of salt has been added.

Le vin de cuisine en question est constitué d’un mélange d’environ 40 % de vin ordinaire, rouge ou blanc, et d’environ 60 % de vin désalcoolisé, auquel une petite quantité de sel a été ajoutée.

48. is obtained exclusively by acetous fermentation of wine;

obtenu exclusivement par fermentation acétique du vin;

49. Like a good wine, he improves with age.

Comme un bon vin, il s'améliore avec l'âge.

50. is obtained exclusively by acetous fermentation of wine

obtenu exclusivement par fermentation acétique du vin et

51. - is obtained exclusively by acetous fermentation of wine,

- obtenu exclusivement par fermentation acétique du vin

52. All vault and safe alarms on one zone which is separate from other detection devices installed in the warehouse.

Tous les systèmes d'alarme de chambre forte et de coffre-fort seront un secteur séparé des autres dispositifs de détection installés dans l'entrepôt.

53. The massive walls and characteristic vault arches of the temple reveal an old architecture, whereas an excellent acoustic is obtained.

Les murs massifs et ses v oûtes caractéristiques, témoignent d’une ancienne architecture et lui confèrent une acoustique exceptionnelle.

54. (a) in wine-growing zone C after 1 January;

a) après le 1er janvier dans la zone viticole C;

55. is obtained exclusively by acetous fermentation of wine; and

obtenu exclusivement par fermentation acétique du vin; et

56. (a) is obtained exclusively by acetous fermentation of wine;

a) obtenu exclusivement par fermentation acétique du vin;

57. Some wine in bulk from 1,35 euros by liter.

Des vins en vrac de Pays à partir de 1.35 Euros le litre.

58. - is obtained exclusively by acetous fermentation of wine; and

- obtenu exclusivement par fermentation acétique du vin et

59. Cask-aged red wine: purplish tones; brilliant and clean.

Vin rouge vieilli en fût: tons violacés; brillant et propre.

60. (c) acidification in wine-growing zone C III b).

c) dans la zone viticole C III b), d'une acidification.

61. — is obtained exclusively by acetous fermentation of wine; and

— obtenu exclusivement par fermentation acétique du vin et

62. - IS OBTAINED EXCLUSIVELY BY ACETOUS FERMENTATION OF WINE , AND

LA TENEUR EN ACIDITE VOLATILE NE PEUT ETRE SUPERIEURE A :

63. - is obtained exclusively by acetous fermentation of wine, and

- obtenu exclusivement par fermentation acétique du vin, et

64. Title: Aid to investments by wine distilleries in alcohol meters

Titre: Aides au financement des investissements des distilleries viticoles en matière de compteurs d'alcool

65. // ( AA ) RED WINE OF AN ACTUAL ALCOHOLIC STRENGTH BY VOLUME : //

// ( AA ) VINS ROUGES AYANT UN TITRE ALCOOMETRIQUE ACQUIS DE : //

66. A wine or beverage flavouring or ageing plate is disclosed.

L'invention concerne un plateau utilisé afin de donner du bouquet ou faire vieillir du vin ou d'autres boissons.

67. Liqueur wine of ‘Málaga’ PDO aged more than five years.

Vin de liqueur de l'AOP «Málaga» vieilli pendant plus de cinq ans.

68. ( AA ) RED WINE OF AN ACTUAL ALCOHOLIC STRENGTH BY VOLUME : // //

( AA ) VINS ROUGES AYANT UN TITRE ALCOOMETRIQUE ACQUIS DE : // //

69. (a) is obtained exclusively by acetous fermentation of wine; and

a) obtenu exclusivement par fermentation acétique du vin; et

70. Import-export agencies, advertising, promotion, wholesaling and commercial retailing of wine

Services d'import-export, publicité, promotion et vente en gros et au détail dans les commerces de vins

71. Wine, alcoholic beverages (except beers), liqueurs, brandy, alcoholic cocktails, distilled beverages

Vins, boisson alcoolisée à l'exception des bières, liqueurs, eaux-de-vie, cocktails avec alcool, boissons distillés

72. Alcoholic beverages (except beers), In particular wine, Brandies, Spirits and liquors

Boissons alcoolisées (à l'exception des bières), En particulier vins, Eaux de vie, Spiritueux et liqueurs

73. It makes a wine rich and powerful very good for ageing.

Ce sont des vins riches et puissants qui seront d'excellents vins de garde.

74. Once we sell the wine, we'll earn ourselves a rich profit.

Dès que nous vendrons le vin, nous aurons de jolis bénéfices.

75. Alcoholic beverages (except beers), namely wine, spirits, alcoholic beverages containing fruit

Boissons alcooliques (à l’exception des bières) à savoir : vins, spiritueux, alcools de fruits

76. Potassium is determined directly in the diluted wine by flame photometry

Le potassium est dosé directement dans le vin dilué par photométrie de flamme

77. Strong drinks are alcoholic beverages such as liquor, wine, and beer.

Il s’agit des boissons alcoolisées, comme les liqueurs, le vin et la bière.

78. The TDM demonstration of abnormal variations and pronounced asymmetry in the thickness of the vault strongly suggested that the deformation was ante mortem.

La mise en évidence par TDM de variations anormales et d’une asymétrie marquée de l’épaisseur de voûte suggérait fortement que la déformation était ante mortem.

79. (a) responsible consumption of wine and the risk associated with alcohol consumption;

a) la consommation responsable de vin et les risques associés à la consommation d'alcool;

80. Sodium is determined directly in diluted wine (at least #) by flame photometry

Le sodium est dosé directement dans le vin dilué au moins #e par photométrie de flamme