1. Serta's fine sleep products spell comfort, night after night.

Les remarquables produits Serta se traduisent par un confort et un sommeil inégalés, nuit après nuit.

2. All night?

Toute la nuit?

3. Lamium album L.: White deadnettle absolute / White deadnettle extract / White deadnettle tincture

Lamium album L.: absolue d’ortie blanche (lamier blanc)/Extrait d’ortie blanche (lamier blanc)/Teinture d’ortie blanche (lamier blanc)

4. • allow commercial accommodation to increase from 2,398 visitors/night to 2,700 visitors/night

• autorise l’expansion des installations d’hébergement commercial pour que la capacité d’accueil validée passe de 2 398 visiteurs à 2 700 visiteurs par nuit;

5. Might take all night.

Ça peut prendre toute la nuit.

6. - animal albumen (including egg white powder and egg white solution),

- albumine animale (y compris ovalbumine en poudre ou en solution),

7. Colour: White/off white with absence or minimal presence of black spots

Couleur: Blanc/blanc cassé avec absence ou présence minimale de points noirs

8. And last night...last night, right here on Main Street, I was accosted by three painted women!

Et hier soir, sur Main Street, j' ai été accosté par trois femmes outrageusement maquillées

9. No dough, no hall tomorrow night.

Pas de fric, pas de salle pour demain soir.

10. We could be here all night.

On risque d'y passer la nuit.

11. I was walking all Saturday night.

J'ai marché toute la nuit.

12. Save your dough for Friday night.

Economise pour vendredi soir.

13. JAMES WAS PARKING CARS ALL NIGHT.

James a garé des voitures toute la nuit.

14. White phosphorus is white to yellow soft, waxy phosphorescent solid with acrid fumes.

Le phosphore blanc, de couleur blanc-jaune, est un solide mou, cireux qui émet des fumées âcres. Il est toxique par inhalation, ingestion ou contact avec la peau.

15. White noise cannon enabled.

Canon à bruit sourd activé.

16. - White marlin: Tetrapturus albidus

- Makaire blanc : Tetrapturus albidus

17. White marlin: Tetrapturus albidus

Makaire blanc: Tetrapturus albidus

18. The way the hills are arranged means that the slopes are heated in the daytime and cool air can accumulate at night, creating optimal conditions for the development of the aromatic characteristics of white grapes.

La configuration des reliefs des collines permet aux flancs de se réchauffer en journée et d’accumuler de l’air frais pendant la nuit, facteurs optimaux pour le développement des caractéristiques aromatiques des raisins blancs.

19. treatment with charcoal for oenological use (activated carbon) of white musts or white wines

traitement par charbons oenologiques (charbons activés) des moûts blancs ou des vins blancs

20. White marlin (Tetrapturus albidus)

Makaire blanc (Tetrapturus albidus)

21. for the night, towing or aerobatic ratings.

pour les qualifications de vol de nuit, de remorquage ou de vol acrobatique.

22. All commissioned officers were white.

Les officiers étaient tous blancs.

23. That' s just white noise

C' est juste du bruit

24. Tetrapturus albidus || WHM || White marlin

Tetrapturus albidus || WHM || Makaire blanc

25. White or nearly white powder or granules or (if pregelatinised) flakes, amorphous powder or coarse particles

Poudre, granules ou (s'il est prégélatinisé) paillettes, poudre amorphe ou grosses particules, de couleur blanche ou presque blanche

26. Mr. White, how much horsepower?

M. White, quelle puissance?

27. i could not sleep at night because of the bells ringing every hour; had to close window and it felt stuffy; the white noise of an airconditioner would have helped. because of this i couldn't recommend the hotel.

Difficulté de compréhension de part la langue mais heureusement il y avait un réceptionniste français.

28. I hope she wasn't sore about last night.

J'espère qu'elle ne m'en veut pas.

29. " Not in lone splendor hung aloft the night "

Non seul dans la splendeur tout en haut de la nuit

30. Who had access to his chambers last night?

Qui a pu aller dans ses appartements?

31. That night, we answered the age-old question:

Ce soir-là, nous répondîmes à l'éternelle question:

32. Will your beard be with us all night?

Votre barbe sera des nôtres toute la soirée?

33. Were you up all night watching stolen cable?

Tu as regardé le câble piraté toute la nuit?

34. I had been tossing and turning all night.

J'ai pas arrêté de tourner et de me retourner toute la nuit.

35. WHITE ASBESTOS (chrysotile, actinolite, anthophyllite, tremolite)

AMIANTE BLANC (chrysotile, actinolite, anthophyllite ou trémolite)

36. Absolute measurements: standard calibration (white tile)

Mesures absolues: calibrage standard (calibre blanc)

37. All those white sandy beaches, sunshine.

Avec toutes ces plages, le soleil.

38. Absolute measurements: standard calibration (white tile

Mesures absolues: calibrage standard (calibre blanc

39. Method and apparatus for obtaining an absolute white blood cell subset count and white blood cell multipart differential

Procede et appareil d'obtention d'une numeration de sous-ensemble de globules blancs et d'un differentiel multiparties des globules blancs

40. — Text: Calibri bold 18,5 pt, capitals, white; ‘+’ symbols: Calibri bold 11 pt, white aligned on a single row.

— texte: Calibri bold 18,5 pt, capitales, blanc; symboles «+»: Calibri bold 11 pt, blanc, alignés sur une seule ligne

41. Text: Calibri bold # pt, capitals and white; + symbols: Calibri bold # pt, capitals, white, aligned on a single row

Texte: Calibri bold # pt, capitales et blanc; symbole +: Calibri bold # pt, capitales, blanc, sur une seule ligne

42. "David Bowie – Black Tie White Noise".

1993 : Pour David Bowie : Black Tie, White Noise.

43. I' ve been trying to reach you all night

T' es injoignable

44. The tablets are white to off-white, round, flat and marked # on one face, AD# on the other

Les comprimés de Glustin # mg sont blanc à blanc cassé, ronds, plats et marqués '# ' sur une face et " AD# " sur l' autre face

45. Like grey cement, white cement is obtained from the grinding of white clinker and the addition of gypsum.

Le ciment blanc résulte, comme le ciment gris, du broyage de clinker blanc et de l'ajout de gypse.

46. You' ve got all night to call a cab!

Tu as toute la nuit pour ça!

47. Mr. " Airy, " we been sitting on them all night.

M. Ari, on les as suivies toute la soirée.

48. Our leader wishes you all a pleasant good night

Notre leader vous souhaite à tous une agréable nuit

49. Night temperature in Quetta stays below zero degree centigrade.

La température nocturne à Quetta est sous zéro degré.

50. She smiled adoringly, like that night at the opera.

... retrouvant l'adorable sourire du soir de l'opéra.

51. We worked all kind of weather day and night.

On travaillait par tout temps, jour et nuit.

52. Now, all of a sudden, you're here every night.

Maintenant, subitement, tu es là tous les soirs.

53. My engineers are advancing the trench through the night

Mes ingénieurs continuent la tranchée pendant la nuit

54. You were involved in a bar altercation last night?

Vous avez été mêlé à une altercation dans un bar hier soir.

55. ALAT flew 170,000 flying hours, including 11,000 at night.

Elle effectue 170 000 heures de vol dont 11 000 de nuit.

56. Hepatic function abnormal Hyperhidrosis, Rash erythematous, Urticaria, Night sweats

Fonction hépatique anormale

57. Last night an explosion took place at a fireworks factory.

Il y a eu la nuit dernière une explosion dans une usine de feux d'artifice.

58. So that's what that white noise was.

C'était ça ce bruit?

59. Last night, he almost killed a guy in the ring.

Hier, il a failli tuer son partenaire.

60. Monochrome GigE Camera for High Resolution Captures of Night Sky.

Caméra GigE monochrome pour la photographie haute résolution des étoiles.

61. Presumably similar habitat is required for the oviparous Night Snake.

en vergers et en vignobles, contribue à la disparition de l’habitat de la couleuvre nocturne.

62. To sail a submarine at night seems to be exciting.

Balade dans un sous-marin expérimentale dans la glace, plutôt excitante.

63. Monochrome FireWire Camera for High Resolution Captures of Night Sky.

Caméra FireWire monochrome pour la photographie haute résolution des étoiles.

64. I tried all night but you still don't get it.

Je vous ai expliqué ça toute la soirée, vous comprenez pas.

65. These and other factors were to our advantage that night.

Ce concours de circonstances a été à notre avantage ce soir- là.

66. Access to her boyfriend's place any time night or day?

Libre accès à l'appartement de son copain.

67. The cameras routinely monitor the night sky over Central Europe.

Les caméras du réseau surveillent régulièrement le ciel nocturne au‐dessus de l’Europe centrale.

68. Well, the show opens tomorrow night and on my dough.

C'est demain, la première, et à mes frais.

69. Why shoot off flares in the middle of the night?

Pourquoi des fusées éclairantes au milieu de la nuit?

70. We have put you in adjoining rooms for a night

On vous a mis dans des chambres attenantes pour la nuit

71. Monochrome USB Camera for High Resolution Captures of Night Sky.

Caméra USB monochrome pour la photographie haute résolution des planètes et du ciel profond.

72. And it all began the night before you were christened.

Tout a commencé la veille de ton baptême.

73. I did not have to deal with the criminal state of Mississippi, hour by hour and day by day, to say nothing of night after night.

Je n'avais pas à faire face à l'état criminel du Mississippi, chaque heure de chaque jour, sans parler de la nuit.

74. White portland cement, whether or not artificially coloured

Ciments portland blancs, même colorés artificiellement

75. Nurse Snickers, until now you've been white noise.

Melle " Snickers ", jusqu'à présent, le son de votre voix n'était qu'un bourdonnement.

76. (d) Separate egg white (egg albumin) (heading 3502 ).

d) Les blancs d’œufs présentés isolément (albumine) (no3502 ).

77. Angle adjustment apparatus for built-in white goods

Appareil de réglage d’angle pour produits blancs intégrés

78. We killed all White-Eye that we could.

On a tué tous les Yeux-Clairs qu'on pouvait tuer.

79. An ordinary white light visible from all directions.

Un feu ordinaire blanc, visible de tous les côtés.

80. The White House feels they have no alternative.

La Maison-Blanche pense ne pas avoir le choix.