1. In all test pieces containing a weld, the weld is machined to trim the surplus

Dans toutes les éprouvettes contenant une soudure, on usine la soudure pour enlever le surplus

2. Similarly all the valid weld gun sizes are calculated corresponding to each of the weld gun approach direction.

De façon similaire, toutes les tailles de pistolet de soudage valides sont calculées, ces tailles correspondant à chacune des directions d'approche du pistolet de soudage.

3. All the segments have straight weld seams, so that workers perform construction at a high speed, and deformation of the weld seams can be controlled easily.

Tous les segments présentent des cordons de soudure droits, de sorte que les ouvriers effectuent la construction très rapidement et que la déformation des cordons de soudure peut être facilement maîtrisée.

4. The way you weld them with that acetylene flavor, the...

Ce fer à souder, ce goût d'acétylène...

5. I'll weld it together and I'll have the frame for my body.

... on soudera le tout et on obtiendra la forme globale.

6. Weld metal compositions for joining steel structures in the oil and gas industry

Compositions de métal fondu permettant d'assembler des structures en acier dans l'industrie pétrolière et gazière

7. Fuse the trigger mechanism together with weld within receiver/frame, where applicable.

Souder le mécanisme de détente à l'intérieur de la carcasse/boîte de culasse, le cas échéant.

8. Operation, application and uses of the following filters: low pass, high pass, band pass, band stop.

Fonctionnement, application et emplois des filtres suivants: passe bas, passe haut, passe bande, éliminateur de bande.

9. An integrator that is useful in forming low pass, band pass, high pass, and band stop filters.

On décrit un intégrateur permettant de produire des filtres passe-bas, passe-haut et éliminateurs de bande.

10. An engine driven welder-generator including a chopper circuit (24) and being adapted to produce an AC weld output (54), a DC weld output (52), and an auxiliary output is provided.

La présente invention se rapporte à un générateur-machine à souder entraîné par un moteur comprenant un circuit d'interruption périodique (24) et conçu pour produire une sortie de soudage CA (54), une sortie de soudage CC (52), et une sortie auxiliaire.

11. Installations constructed therefrom, in particular for pipe, plate, reactor and weld seam testing

Installations qui en sont composées, en particulier pour le contrôle de tubes, tôles, réacteurs et soudures

12. The resulting weld should be checked for satisfactory alignment and the integrity validated.

La soudure réalisée sera vérifiée pour s'assurer que le raccord est satisfaisant et son intégrité sera validée.

13. Abrasion-resistant steel plate or sheet with excellent weld toughness and delayed fracture resistance

Plaque ou tôle d'acier résistant à l'abrasion avec d'excellentes propriétés en termes de ténacité d'une soudure et de résistance à la rupture différée

14. A maximum strength, no-weld, all-aluminum frame that uses a twin pyramidal structure.

Un châssis robuste sans soudures et tout en aluminium, qui utilise une structure à double pyramide.

15. A second possible pump comprises a reciprocating extractor mechanically connected to the weld gun actuator.

Une deuxième pompe possible comporte une main mécanique à mouvement alternatif connectée mécaniquement à l'actionneur du pistolet à souder.

16. McArthur Pass Trail to Ottertail/Goodsir Pass Junction Permit Required Bear Activity

Vallée du McArthur à jonction Ottertail/Col Goodsir Permis Requis Présence d'ours dans les environs

17. Pass through a magnetometer;

Franchir un magnétomètre;

18. Ferrite stainless steel exhibiting excellent corrosion resistance and strength in weld zones, and tig-welded structure

Acier inoxydable ferritique présentant une excellente résistance à la corrosion et une excellente résistance mécanique dans des zones de soudure, et structure obtenue par soudage tig

19. With the industry’s first no-weld all-aluminum frame, hollow rear axle and inverted brake calipers.

On y a inclus le premier châssis en aluminium sans soudure de l’industrie, un essieu arrière tubulaire et des étriers de freins inversés.

20. Wholesaling of screws, nuts, washers, rivets, threaded rods, studs, bolts, Seeger rings, fastenings, clamps, cotter pins, Allen keys, weld screws for the automotive sector, weld nuts for the automotive sector, elastic rings, rivets, fittings of wire, iron, steel, stainless steel

Services de vente en gros de vis, écrous, rondelles, rivets, tiges filetées, goujons, fiches, bagues de type Seeger, fixations, colliers, clavettes, clés mâles coudées pour vis à six pans creux, boulons soudables pour le secteur de l'automobile, écrous soudables pour le secteur de l'automobile, anneaux élastiques, rivets, accessoires de câblage, fer, acier, acier inoxydable

21. Multi-band-pass filter

Filtre a bandes passantes multiples

22. System and methods of using variable waveform ac arc welding to achieve specific weld metal chemistries

Système et procédés d'utilisation d'un soudage à l'arc en courant alternatif et à forme d'onde variable pour obtenir des chimies de métal de soudage spécifiques

23. The fillet weld forms a connection between a first pipe element and a second pipe element.

Ladite soudure d'angle raccorde un premier élément de type tuyau à un second élément de type tuyau.

24. The sensing circuit further includes a band pass filter having a single high pass pole.

Ce circuit de détection comprend, en outre, un filtre passe-bande présentant un seul pôle passe haut.

25. In particular, for structural steel materials laser welding may produce weld seams of high quality and fatigue behaviour.

Dans le cas des matériaux en acier de construction en particulier, le soudage au laser peut donner des joints de soudure de haute qualité et un comportement de fatigue.

26. Resulting weld performance is improved, with a globular-like transfer mode, reduced shorts and enhanced arc stability.

La performance de soudage résultante est améliorée, avec un mode de transfert de type globulaire, des courts-circuits réduits et une stabilité d'arc améliorée.

27. Pass me those alligator clips?

Passe-moi les pinces crocodile?

28. Evaluation method: Band Pass Filters

Méthode d’évaluation: filtres passe-bas

29. Active lc band pass filter

Filtre passe-bande lc actif

30. National Aviation Museum (Ottawa), pile foundations, dynamic testing, structural steel, space truss, welded joint, ultrasonic weld inspection.

Musée national de l'aviation (Ottawa), fondations sur pieux, essai dynamique, acier de structure, ferme de toit, joint soudé, méthode d'inspection de la soudure par les ultrasons.

31. The manufacturer must also, during manufacture, ensure consistent weld quality by conducting appropriate tests using adequate procedures

En outre, le fabricant doit s’assurer, en cours de fabrication, de la constance de la qualité des soudures par des examens appropriés effectués selon des modalités adéquates

32. accelerated effects on caribou across Canada as the second pass (cut) is made in ‘two pass’ systems.

RÉSUMÉ TECHNIQUE 2 Rangifer tarandus caribou Caribou des bois Forest-Dwelling Woodland Caribou Population des montagnes du Sud Répartition :

33. - Acidic Fog and Septoria betulae Pass.

1998.- Acidic Fog and Septoria betulae Pass.

34. A high-frequency band-pass filter

Filtre passe-bande haute frequence

35. Storage and distribution of screws, nuts, washers, rivets, threaded rods, studs, bolts, Seeger rings, fastenings, clamps, cotter pins, Allen keys, weld screws for the automotive sector, weld nuts for the automotive sector, elastic rings, rivets, fittings of wire, iron, steel, stainless steel

Services de stockage et distribution de vis, écrous, rondelles, rivets, tiges filetées, goujons, fiches, bagues de type Seeger, fixations, colliers, clavettes, clés mâles coudées pour vis à six pans creux, boulons soudables pour le secteur de l'automobile, écrous soudables pour le secteur de l'automobile, anneaux élastiques, rivets, accessoires de câblage, fer, acier, acier inoxydable

36. Multi-pass cell for absorption spectroscopy

Appareil et procede de spectroscopie d'absorption

37. In the UWB band-pass filter, a low-pass filter for improving band-stop characteristics is additionally connected.

Dans le filtre passe-bande UWB, un filtre passe-bas permettant d'améliorer les caractéristiques coupe-bande est connecté de manière additionnelle.

38. A National Parks Pass or National Historic Sites Pass is a gift that will be treasured all year.

Offrez une carte d'entrée des parcs nationaux ou lieux historiques nationaux. Un cadeau qui sera apprécié toute l'année.

39. All animals tested must pass the test;

Tous les animaux échantillonnés doivent réagir négativement à ce test;

40. May I have the account pass code, please?

Puis-je avoir le mot de passe, s'il vous plaît?

41. Network taps, by-pass taps, filtering taps, aggregating taps, regeneration ethernet taps, by-pass switches, all for use in network data access

Prises de réseaux, prises de dérivation, prises de filtrage, prises d'agrégation, prises de régénération Ethernet, commutateurs de dérivation, tous pour accès à des données de réseaux

42. pass the documents to the appropriate accounting clerk.

il remet les documents au commis comptable compétent.

43. Primary by-pass circuit (30) is also provided to provide a by-pass path to all of the thermoelectric elements as required.

Un circuit de dérivation primaire (30) permet également de mettre hors circuit en cas de besoin l'ensemble des éléments thermoélectriques.

44. Pass code is zero, three, one-niner, seven, two.

Le code est zéro, trois, dix-neuf, sept, deux.

45. They are all too willing to pass the buck

Ils ont beaucoup trop tendance à se défiler

46. Crossovers (band-pass filters), including active and passive crossovers

Haut-parleurs intermédiaires, y compris les haut-parleurs actifs et passifs

47. The acoustic resistance acts as a low pass filter.

La résistance acoustique agit comme un filtre passe-bas.

48. The air delivery orifices may pass through the body.

Les orifices de distribution d'air peuvent passer à travers le corps.

49. The process stream may also pass through a compressor.

Le flux de traitement peut lui aussi traverser un compresseur.

50. Aggregate pass mark for tests (b) and (c): 8

Minimum requis pour l'ensemble des tests b) et c): 8 points

51. Deeds, titles, account numbers, pass codes to his banks.

Actions, titres, numéros de compte, mots de passe.

52. The projection (11d) of the connector (1) is abutted against the cap member (2) and projection-welded to form a weld zone (α).

La saillie (11d) du raccord (1) vient buter contre l'élément de capuchon (2) et est soudée par projection pour former une zone de soudure (α).

53. It allows you to pass the values as PHP strings.

Cela vous permet de passer les valeurs comme des chaînes de caractères PHP.

54. Each filter-type characterized by a unique spectral pass-band.

Chaque type de filtre est caractérisé par une unique bande passante spectrale.

55. The pass mark for each of the elements was 60%.

Allégations [3] L'appelant par le biais de son représentant a soumis pour sa première allégation que les questions 4 et 5 de l'examen écrit de connaissances avaient été mal corrigées et comportaient des erreurs de calcul.

56. In 1858, Sir James Hector travelled through Vermilion Pass and noted that, in all his explorations, the pass was the best route for a wagon road.

En 1858, Sir James Hector traversa le col Vermilion et écrivit que, de toutes les régions qu'il avait explorées, le col convenait le mieux à l'aménagement d'un chemin de roulage.

57. Dense wavelength division multiplexer utilizing an asymmetric pass band interferometer

Multiplexeur en longueur d'onde dense utilisant un interferometre a bande passante asymetrique

58. 5(1) Enter controlled access area without pass 100 2.

5(1) Entrer sans laissez-passer dans un secteur d'accès contrôlé 100 2.

59. Embodiments of the invention include a phase shifter network comprising N number of all-pass filters and a phase shifter network comprising a low-pass bessel filter.

Les différentes versions de l'invention comportent un réseau déphaseur à N filtres passe-tout et un réseau déphaseur à filtre Bessel passe-bas.

60. Bist method for testing cut-off frequency of low-pass filters

Procede bist de verification de la frequence de coupure de filtres passe-bas

61. A pass will be required to allow the acquaintance through security.

Un laissez-passer devra être délivré pour permettre à cette personne de passer par le contrôle de sécurité.

62. Canada Airport Airside Pass Immediately advise the Regional Manager, C&BA.

Laissez-passer du côté piste Avisez immédiatement le gestionnaire régional, Aviation commerciale et d’affaires.

63. All reviews need to pass our approval process before they’re posted.

Tous les avis sont en effet soumis à notre processus d'approbation avant d'être publiés.

64. The aggregate pass mark for tests (b) and (c) is 10.

Le minimum requis est de 10 points pour l'ensemble des tests b) et c).

65. It will all pass when they see how he adores you

Cela leur passera quand ils verront qu' il t' adore

66. A "Pass" for Daphnia magna monitoring test is not a requirement.

Règlement sur les effluents des mines de métaux (REMM) Conformité des effluents en 2005 Flin Flon Complex Hudson Bay Mining and Smelting Co.

67. The operation signal may be filtered using a band-pass filter.

Le signal de fonctionnement peut être filtré à l'aide d'un filtre passe-bande.

68. Aerocapture requires only a single pass with a brief corrective propulsive manoeuvre.

Cette méthode ne demande qu'une seule passe, avec une courte manœuvre de propulsion corrective.

69. if you have obtained the pass marks in the admission tests, and

si vous avez obtenu le minimum requis aux tests d'accès, et

70. We pass a half-submerged tree adorned with some of these birds.

Nous passons d’ailleurs devant un arbre à moitié immergé qui nous offre une belle palette de ces différents oiseaux.

71. And not only did not sail through, it didn't pass at all.

Et non seulement elle n'est pas passée, mais elle a tout bonnement été enterrée.

72. All he did was throw his hat and make us pass briefcases.

Il s'est contenté de jeter son chapeau et de nous faire passer des mallettes.

73. An applicant shall pass all the relevant sections of the skill test.

Un candidat devra être reçu à toutes les sections pertinentes de l’épreuve pratique.

74. Optical absorption spectroscopy with multi-pass cell with adjustable optical path length

Spectroscopie optique d'absorption

75. Sub-channel separation uses pass-band filters with high stop-band attenuation.

La séparation des sous-canaux emploie des filtres passe-bande dotés d'une atténuation d'arrêt de bande élevée.

76. That will bring his fluidic temperature down and allow this to pass.

Ça fera baisser la température de ses fluides. Il ira mieux.

77. • Do I need to pass a language test to qualify for admission?

• Faut-il passer un test de langue pour être admissible?

78. from the input of the band-pass filter or passed through (P¿f?)

de l'entrée du filtre passe-bande ou traversant (P¿f?)

79. Absorption Paroxetine is well absorbed after oral dosing and undergoes first-pass metabolism

Absorption La paroxétine est bien absorbée par voie orale et subit un effet de premier passage hépatique

80. Access to the second-floor South Lounge will require a secondary access pass.

Pour se rendre au salon sud au 2e étage, il faudra être muni d’une carte spéciale.