1. The acid rock drainage, probably contaminated the water table with toxic runoff.

Le drainage minier acide, probablement contaminés la nappe phréatique avec le ruissellement toxique.

2. Water table - The water table marks the change between the zone of saturation, where all the spaces are filled with water, and the zone of aeration where some pores are open.

Surface de saturation – La surface de saturation marque la démarcation entre la zone de saturation, où tous les espaces sont remplis d’eau, et la zone d’aération où certains pores sont ouverts.

3. Schematic diagram showing mine workings and drainage adits used to lower water table.

Schéma montrant les chantiers et les galeries à flanc de coteau utilisés pour abaisser le niveau de la nappe phréatique.

4. Subsurface drainage systems provide good control of the water table and drain an area uniformly.

Les systèmes de drainage souterrain assurent un bon contrôle de la nappe phréatique et drainent uniformément une région.

5. Several characteristics of the water table also affected species distribution, including pH, depth, and carbon concentration.

Un lien a été démontré entre les caractéristiques de la nappe phréatique et la distribution des espèces, notamment en relation avec le pH, la profondeur et la concentration en carbone.

6. Increased drainage from workings and adits typically results in a permanent depression in the water table.

L’égouttement accru à partir des chantiers et des galeries à flanc de coteau se traduit d’ordinaire par une dépression permanente dans la nappe phréatique.

7. 9.2.4.1 Fluorides Fluorides can accumulate in aquatic organisms and can work their way into the water table.

9.2.4.1 Les fluorures Les fluorures peuvent s’accumuler dans les organismes aquatiques et se retrouver dans la nappe phréatique.

8. Effects of the method were studied on an alluvial terrace with a relatively shallow depth to water table (∼3 m).

Les effets de cette méthode ont été étudiés sur une terrasse alluviale avec un niveau piézométrique relativement peu profond (∼3 m).

9. This is why, in 1978, the city of Paris realized a permanent surveying network of the alluvial ground water table.

Dans ce but, la ville de Paris a réalisé en 1978 un réseau permanent de surveillance de la nappe alluviale.

10. Here a great number of large alluvial aggregate quarries, whose excavations extend below the water table, have long been active.

Dans cette zone existent depuis plusieurs années de grandes carrières de granulats alluviaux, situées sous la nappe d'eau.

11. The 321 meter wall extended from - 1 meter below grade to -5 meters (approx. 2 meters below the water table).

Le mur de 321mètres s'étendait d'une profondeur d'unmètre sous terre jusqu'à 5mètres de profondeur (approximativement 2mètres sous la surface de la nappe).

12. Analytical expressions are derived allowing the bearing capacity of strip footings resting on a soil where the water table is at some depth below the footing base to be calculated.

Des expressions analytiques sont établies pour calculer la capacité portante de semelles filantes sur les sols où la nappe d'eau souterraine est à proximité des semelles.

13. Indirect methods—dynamic cone penetration testing and shear wave velocity measurement—calibrated by comparative testing in a test embankment, have been found to provide a satisfactory means of evaluating the density of thick alluvial deposits below the water table.

On trouve que les méthodes indirectes, calibrées par les essais dans un remblai d'essai, essais de pénétration du cône dynamique et la mesure de vitesse des ondes de cisaillement, assurent les moyens satisfaisants pour évaluer la densité de dépôts alluvionnaires épais sous la nappe phréatique.

14. The valleys of the Indre and its tributaries, which have cut the base of the limestone plateau during alternating glacial and interglacial periods of the Pleistocene, are covered with recent alluvium, giving the soil a hydromorphous tendency, often with a shallow water table.

Les vallées de l'Indre et de ses affluents, qui ont entaillé le socle du plateau calcaire par l'alternance des périodes glaciaires et interglaciaires du Pléistocène, sont recouvertes d'alluvions fluviatiles récentes donnant des sols à tendance hydromorphe avec, bien souvent, une nappe phréatique peu profonde.