1. Parts for producer gas or water generators, acetylene gas generators and similar water process gas generators

Parties des générateurs de gaz à l’air ou de gaz à l’eau et des générateurs d’acétylène ou des générateurs similaires de gaz par procédé à l’eau

2. Flaring of acid gas; produced water stripper gas, TEG waste gas, purge and pilot gas to flare; power generation.

Torchage de gaz acide; gaz issus du revaporisateur d'eau produite, gaz issus des déchets de TEG, gaz d'épuration et gaz pilote à torcher; génération de courant.

3. Producer gas or water gas generators; acetylene gas generators and the like; distilling or rectifying plant

Générateurs de gaz de gazogène ou de gaz à l’eau; générateurs d’acétylène et similaires; équipements de distillation ou de rectification

4. Producer gas or water gas generators, with or without their purifiers; acetylene gas generators and similar water process gas generators, with or without their purifiers (excl. coke ovens, electrolytic process gas generators and carbide lamps)

Générateurs de gaz à l'air ou de gaz à l'eau, avec ou sans leurs épurateurs; générateurs d'acétylène et générateurs simil. de gaz, par procédé à l'eau, avec ou sans leurs épurateurs (sauf fours à coke, générateurs de gaz par procédé électrolytique et lampes à acétylène)

5. CPA #.#.#: Producer gas or water gas generators; acetylene gas generators and the like; distilling or rectifying plant

CPA #.#.#: Générateurs de gaz de gazogène ou de gaz à l’eau; générateurs d’acétylène et similaires; équipements de distillation ou de rectification

6. The deactivation reaction releases carbon dioxide gas and reduces foaming in the acidulation.

La réaction de désactivation libère un gaz de dioxyde de carbone et réduit le moussage dans l'acidulation.

7. CPA 28.29.11: Producer gas or water gas generators; acetylene gas generators and the like; distilling or rectifying plant

CPA 28.29.11: Générateurs de gaz de gazogène ou de gaz à l’eau; générateurs d’acétylène et similaires; équipements de distillation ou de rectification

8. 28.29.11 | Producer gas or water gas generators; acetylene gas generators and the like; distilling or rectifying plant | 43911* |

28.29.11 | Générateurs de gaz de gazogène ou de gaz à l’eau; générateurs d’acétylène et similaires; équipements de distillation ou de rectification | 43911* |

9. The superheated zeolite is contacted with the gas, thereby adsorbing water from the gas.

La zéolite surchauffée est mise au contact du gaz, absorbant ainsi l'eau présente dans la gaz.

10. Regulating and safety accessories for water and gas pipes and water supply fittings

Accessoires de réglage et de sécurité pour conduites d'eau et de gaz et robinets d'alimentation d'eau

11. Heating apparatus and fittings, in particular water heating boilers, solar water heaters, solar panels, solar collectors, hot water storage tanks, gas and electric water heaters, wall-mounted gas boilers and heat accumulators

Appareils et accessoires de chauffage, en particulier chaudières pour le chauffage de l'eau, chauffe-eau solaires, panneaux solaires, capteurs solaires, citernes à eau chaude, chauffe-eau à gaz et électriques, chaudières à gaz murales et accumulateurs de chaleur

12. Negative interference occurs in NDIR instruments by the interfering gas broadening the absorption band of the measured gas, and in CLD instruments by the interfering gas quenching the reaction.

Il y a interaction négative dans les analyseurs NDIR lorsque le gaz parasite élargit la bande d’absorption du gaz mesuré, et dans les analyseurs CLD lorsque ce gaz cause l’extinction du rayonnement.

13. In a lemon, this reaction transforms hydrogen ions of the citric acid into hydrogen gas.

Dans un citron, cette réaction transforme les ions d'hydrogène de l'acide citrique en gaz d'hydrogène.

14. Metal valves for draining water, liquid, gas or air

Vannes métalliques pour le drainage de l'eau, du liquide, du gaz ou de l'air

15. Wash the residue in cold water until the acid reaction has ceased.

Laver le résidu à l'eau froide jusqu'à disparition de réaction acide.

16. 3.1.6 Gas Meter Inspection or Service Relative Density, Water Vapour:

3.1.6 Service ou inspection des compteurs de gaz Densité, vapeur d'eau :

17. The process comprises: pre-treatment of the waste gas, absorption reaction, and recovery of a product sulphur.

Le procédé comprend : le prétraitement du gaz résiduaire, une réaction d'absorption et la récupération d'un soufre produit.

18. In one embodiment, a flooded tube gas absorber utilizes a bulkhead plate extending across a reaction chamber.

Dans un mode de réalisation, un absorbeur de gaz à tube noyé utilise une plaque de cloison s'étendant dans toute une chambre de réaction.

19. • description of abandoned or existing wells (water, oil, gas, injection wells);

• la description des puits abandonnés ou existants (puits d'eau, de pétrole, de gaz, de rejet) ;

20. Heat accumulators, exhaust gas, air and water heat exchangers and systems

Accumulateurs de chaleur, échangeurs de gaz d'échappement, d'air et de chaleur d'eau et systèmes

21. The waste gas from the produced water stripper will be routed to the acid gas injection compressor for injection.

Le gaz résiduel provenant de l’unité de revaporisation sera acheminé vers le compresseur d’injection du gaz acide.

22. A liquid reaction medium is contacted with a gaseous acrolein feed stream in a gas/liquid contact zone.

On met en contact un milieu réactionnel liquide avec un courant gazeux de charge d'acroléine dans une zone de contact gaz/liquide.

23. In order to accelerate the chemical reaction (reforming), nickel is integrated into the gas flow as a catalyst.

Pour accélérer la réaction chimique (reformage), du nickel est introduit en tant que catalyseur dans le flux de gaz.

24. Molded zeolite-based catalyst for an olefin cracking reaction, and method for producing light olefins from synthetic gas

Catalyseur à base de zéolite moulé pour réaction de craquage d'oléfines, et procédé de production d'oléfines légères à partir d'un gaz synthétique

25. Finally, the ozone enriched gas is reintroduced into the absorber column (106) for use in the ozonizing reaction.

Finalement, le gaz enrichi en ozone est réintroduit dans la colonne d'absorbeur (106) pour être utilisé dans la réaction d'ozonisation.

26. Water released from the polymer in the imidization reaction converts the anhydride to acid.

L'eau rejetée par le polymère pendant la réaction d'imidisation transforme l'anhydride en acide.

27. Heat accumulating apparatus, exhaust gas, air and water heat exchangers and systems

Accumulateurs de chaleur, échangeurs de gaz d'échappement, d'air et de chaleur d'eau et systèmes

28. Heat accumulator apparatus,Exhaust gas, air and water heat exchangers and systems

Appareils d'accumulation de la chaleur,Échangeurs de gaz d'échappement, d'air et de chaleur d'eau et systèmes

29. Fittings for gas and natural gas, namely gas meters, solar energy collectors for electricity generation, water depth meters, gas testing instruments, callipers, quantity indicators, measuring apparatus, measurement devices (electric), acid hydrometers, acidimeters for batteries, slide callipers, voltmeters, actinometers, metronomes, vacuum gauges, surveying apparatus and instruments, water level indicators, anemometers

Robinetterie pour le gaz et le gaz naturel, à savoir compteurs de gaz, collecteurs solaires pour la production de courant, profondimètres, appareils pour l'analyse des gaz, calibres [appareils de mesure], indicateur de quantité, appareils de mesure, appareils de mesure [électriques], pèse-acide, pèse-acide pour accumulateurs, pieds à coulisse, voltmètres, actinomètres, métronomes, indicateurs de vide, appareils et instruments de visée, indicateurs de niveau d'eau, anémomètres

30. Fittings for steam, gas, air and water pipes, and for furnaces (not of plastic)

Robinets pour conduites de vapeur, de gaz, d'air et d'eau ainsi que pour hauts-fourneaux (excepté en matières plastiques)

31. The reaction zone can be localized on the surface of the hot bed or distributed in the bulk of the reaction mass depending on the agitation conditions of the reaction mass, such as stirring, or other agitation means, for example by re-circulated gas.

La zone de réaction peut être située sur la surface du lit chaud ou distribuée dans la majorité de la masse réactionnelle en fonction des conditions d'agitation de la masse réactionnelle, telles que l'agitation ou autres moyens d'agitation, par exemple par un gaz recyclé.

32. Gas heated catering equipment — Part 2-6: Specific requirements — Hot water heaters for beverage

Appareils de cuisson professionnelle utilisant les combustibles gazeux — Partie 2-6: Exigences particulières — Générateurs d'eau chaude pour boisson

33. Carbon dioxide absorption probably does not directly contribute water to humidify the inspired gas.

Au demeurant, ce résultat de PH2o, en millimètres de mercure, peut être transformé en lecture d’humidité relative au moyen de l’équation suivante: H.R.

34. Distribution boards (electricity) for heating and air conditioning installations, and gas and water installations

Tableaux de distribution [électricité] pour installations de chauffage et de climatisation ainsi qu'installations au gaz et à l'eau

35. For Alkali-Silica Reaction (ASR), chemical swellings depend on water content, and drying can have important consequences.

Dans le cas de l'alcali-réaction, les déformations d'origine chimique sont directement pilotées par la teneur en eau du béton dans lequel elle se développe, et donc sur lequel un séchage peut avoir des effets importants.

36. Dust should be removed from the hot reaction gas before it enters the mercury condensation unit with cyclones and/or electrostatic precipitators.

Les poussières devraient être éliminées des gaz de réaction chauds avant leur entrée dans le dispositif de condensation du mercure au moyen de cyclones et/ou de dépoussiéreurs électriques.

37. BG: The activities related to electricity, gas and hot water are subject to licensing requirement.

BG: les activités liées à l'énergie électrique, au gaz et à l'eau chaude sont soumises à autorisation.

38. Chemicals used in oil and gas well drilling operations, namely, a water-swellable synthetic polymer

Produits chimiques destinés à des opérations de forage de puits de pétrole et de gaz, à savoir polymère synthétique hydroexpansible

39. Whether we were gonna have the gas... or whether we were gonna have actual water.

Si on allait avoir le gaz... ou si on allait en fait avoir de l'eau.

40. A mixture of air (18) and water vapour (19) may be used as gasifying gas.

Un mélange d'air (18) et de vapeur d'eau (19) peut être utilisé comme gaz de gazéification.

41. A composite collapse riser especially useful for deep water mineral, oil and gas exploration and production.

L'invention concerne un riser composite résistant à l'écrasement, particulièrement utile pour l'exploration et la production en eau profonde, s'agissant de minéraux, de pétrole et de gaz.

42. Scuba divers breathe compressed air or other gas mixtures at a pressure matching the water pressure.

Les plongeurs respirent de l'air comprimé ou d'autres mélanges de gaz, à une pression correspondant à la pression de l'eau.

43. Reaction Pigmentation Sorbitol fermentation MUG reaction Acid production

Lysine décarboxylase Utilisation du citrate

44. A near-ambient pressure blower blows air through the fuel cell stack in excess of reaction stoichiometric amounts to react with the hydrogen fuel gas.

Une soufflante à pression quasi ambiante souffle dans l'empilement l'air en excès de la réaction stoichiométrique pour le faire réagir avec l'hydrogène gazeux combustible.

45. 3/ 00 Acetylene gas generators with automatic water feed regulation by means independent of the gas-holder 3/ 02 . with membranes 3/ 04 . with floats 3/ 06 . with pistons

3/ 00 Générateurs d'acétylène avec réglage automatique de l'alimentation en eau par des moyens indépendants de la cloche à gaz 3/ 02 . par des membranes 3/ 04 . par des flotteurs 3/ 06 . par des pistons

46. Each home is equipped with an Alfa Sprint M combined boiler and water heater (modulating gas burner) that supplies all the heating and hot water desired.

La duplication des équipements garantit un service minimum même en cas de panne d'un des deux appareils.

47. A process for producing hollow, single-walled carbon nanotubes by catalytic decomposition of one or more gaseous carbon compounds by first forming a gas phase mixture of carbon feed stock gas comprising one or more gaseous carbon compounds, each having one to six carbon atoms and only H, O, N, S or Cl as hetero atoms, optionally admixed with hydrogen, and a gas phase metal containing compound which is unstable under reaction conditions for said decomposition, and which forms a metal containing catalyst which acts as a decomposition catalyst under reaction conditions; and then conducting said decomposition reaction under decomposition reaction conditions, thereby producing said nanotubes.

Selon ce procédé, il s'agit d'abord de former un mélange en phase gazeuse renfermant, d'une part, un gaz d'alimentation carboné contenant un ou plusieurs composé(s) carboné(s) gazeux possédant chacun de un à six atomes de carbone et dont les hétéroatomes se limitent à H, O, N, S ou Cl, ce gaz étant éventuellement mélangé à de l'hydrogène; et, d'autre part, un composant en phase gazeuse renfermant un métal. Ce composant n'est pas stable dans les conditions de réaction nécessaires à ladite décomposition et forme un catalyseur métallique agissant en tant que catalyseur de décomposition dans lesdites conditions de réaction.

48. A treatment device for treating liquids in oil, gas or water wells comprises an ultrasonic treatment device (1).

L'invention porte sur un dispositif de traitement pour traiter des liquides dans des puits de pétrole, de gaz ou d'eau, lequel dispositif comprend un dispositif de traitement ultrasonique (1).

49. After completion of the reaction, a reaction product discharged from the heat-conducting reaction vessel is continuously cooled.

À la fin de la réaction, un produit réactionnel déchargé depuis la cuve de réaction conductrice est refroidi en continu. .

50. The acceptability of the discharge of wash water from exhaust gas cleaning systems is one of those issues.

L’acceptabilité des rejets d'eaux de lavage provenant des systèmes d’épuration des gaz d’échappement est l’un des problèmes qui se posent .

51. The absolute rate constants for the reaction of H atoms with methyl- and vinyl-halides have been determined using esr spectroscopy and a conventional gas flow system.

Faisant appel à la rpe et un système conventionnel d'écoulement des gaz, on a mesuré les constantes absolues des vitesses de réaction des atomes H avec les halogénures de méthyle et de vinyle.

52. By injecting bubbles of the heated gas, scale precipitation within the hot-water storage tank (7) can be accelerated.

En injectant des bulles du gaz chauffé, la précipitation de tarte dans le réservoir de stockage d'eau chaude (7) peut être accélérée.

53. Apparatus and procedure for elimination of water, air and other gases from the mixture of sulfurhexafluoride (sf6) with gas

Appareil et procede permettant d'eliminer l'eau, l'air et d'autres gaz d'un melange d'hexafluorure de soufre (sf6) et de gaz

54. Power-operated downhole tools and multilateral subsurface completion equipment used in the drilling of oil, gas, water and geothermal wells

Outils de fond électriques et équipements de complétion souterraine multilatérale utilisés pour le forage de puits géothermiques, d'eau, de pétrole et de gaz

55. Integrated process for treating refinery waste water, containing ammonia and hydrogen sulphide, and refinery exhaust acid gas containing hydrogen sulphide

Procédé intégré de traitement des eaux usées de raffinerie contenant principalement de l'ammoniac et du sulfure d'hydrogène, et un gaz d'acide contenant principalement du sulfure d'hydrogène

56. The concept applies mainly to 'network' activities, in particular electricity, gas and water supply, public transport, postal services and telecommunications.

La notion s'applique surtout aux activités dites de réseau: en particulier distribution d'électricité, de gaz et d'eau, transports publics, postes, télécommunications.

57. The concept applies mainly to ‘network’ activities, in particular electricity, gas and water supply, public transport, postal services and telecommunications.

La notion s'applique surtout aux activités dites de réseau, en particulier distribution d'électricité, de gaz et d'eau, transports publics, postes, télécommunications.

58. Injection site reaction Pyrexia Allergic/Anaphylactic reaction Blood pressure abnormal Dizziness Pruritus Rash

Réaction au site d injection Pyrexie Réaction allergique/anaphylactique Anomalie de la pression artérielle Vertiges Prurit Rash

59. The process comprises the steps of conducting the Friedel-Crafts reaction between acetanilide, which is easily available and safely handleable, and 2,5-dimethyl-2,5-dichlorohexane, conducting acyl interchange between the reaction product and monomethyl ester chloride of terephthalic acid, hydrolyzing the reaction product, and recrystallizing the hydrolyzate from methanol/water, wherein these various steps of reaction are conduct in one and the same vessel.

Le procédé comprend les étapes suivantes: effectuer une réaction Friedel-Crafts entre un acétanilide qui est facilement disponible et peut être manipulé en toute sécurité, et du 2,5-diméthyle-2,5-dichlorohexane; effectuer un échange acyle entre le produit de réaction et du chlorure d'ester monométhyle d'acide téréphtalique; hydrolyser le produit de réaction; et recristalliser le produit hydrolysé à partir de méthanol/eau; ces différentes étapes de réaction étant effectuées dans un seul récipient.

60. Key words: alkali-aggregate reaction, alkali-silica reaction, alkali-carbonate reaction, petrography, testing of concrete aggregates, performance of concrete, survey, remedial measures.

Mots clés : réactions alcalis-granulats, réaction alcalis-silice, réaction alcalis-carbonate, pétrographie, essais sur granulats, performance du béton, inspection, mesures correctives.

61. Firstly, placing a cyclone separator (12) downhole in an oil well (14) producing a mixed stream of oil, water and gas.

Ce procédé de cyclonage de fond de puits pose moins de problèmes d'éruption de gaz et comprend les étapes suivantes: premièrement, on place un séparateur cyclone (12) au fond d'un puits de pétrole (14) qui produit un courant mélangé de pétrole, d'eau et de gaz.

62. For instance, the influence of coadsorbed water on the photoheterolysis reaction within zeolites is found to be highly sensitive to the alkali metal cation.

Par exemple, on a trouvé que l'influence de l'eau coadsorbée sur la réaction de photohétérolyse dans la zéolite dépend fortement du cation de métal alcalin.

63. Grills (cooking appliances), gas lighters and gas burners

Rôtissoires (appareils de cuisson), allume-gaz et becs de gaz

64. Gas oils (petroleum), acid-treated; Gas oil — unspecified

Gazoles (pétrole), traités à l'acide; gazole — non spécifié

65. ADMAP-GAS evaluated abrasive water jet cutting (AWJC) and high-speed wire electrical discharge machining (HS-WEDM) to improve overall machining operations.

ADMAP-GAS a évalué le découpage au jet d'eau (AWJC) et l'usinage par électroérosion à haute vitesse (HS-WEDM) pour améliorer le fonctionnement général des machines.

66. A hydraulically powered downhole jet pump is designed to provide greater flexibility in operations of wells producing oil, gas and/or water.

Pompe à jet hydraulique de fond de trou conçue pour offrir une meilleure flexibilité lors des opérations de puits produisant du pétrole, du gaz et/ou de l'eau.

67. Gas/air ratio controls for gas burners and gas-burning appliances — Part 2: Electronic types

Dispositifs de régulation du rapport air/gaz pour brûleurs à gaz et appareils à gaz — Partie 2: Dispositifs électroniques

68. Dryer exhaust air flows through a water spray tower. Here, the gas is cooled to adiabatic saturation which permits condensation of hydrocarbons.

L’air d’évacuation des séchoirs circule dans une tour de ruissellement où le gaz se refroidit jusqu’au point de saturation adiabatique, ce qui permet aux hydrocarbures de se condenser.

69. The hospital was based on British practice with Canadian innovations, including improved tenting, ambulances, water trailers, and an acetylene gas lighting system.

Cet hôpital, ressemblant à ceux des Britanniques, inclut tout de même quelques innovations canadiennes, notamment de meilleures tentes, des ambulances, des chariots réservoirs d'eau et un éclairage à l'acétylène.

70. Zero governors for gas burners and gas burning appliances

Détendeurs à zéro pour brûleurs à gaz et appareils à gaz

71. Air conditioning installations, air heaters, atmospheric gas burners with gas boilers operated by atmospheric gas burners

Installations de climatisation, réchauffeurs d'air, blûleurs à gaz atmosphérique, ainsi que chaudières à gaz fonctionnant avec des brûleurs à gaz atmosphérique

72. In the nozzle, the gas adiabatically expands, gas velocity increases and gas temperature drops, to promote the condensation of gas with formation of droplets.

Dans la tuyère, le gaz subit une détente adiabatique, la vitesse du gaz augmente et sa température baisse, ce qui favorise la condensation gazeuse aboutissant à la formation de goutelettes.

73. The gas space contains at least some oxygen gas that diffuses into the gas diffusion cathode.

L'espace gazeux contient au moins l'oxygène gazeux qui se diffuse dans la cathode à diffusion de gaz.

74. Transport and distribution of energy and gas, gas accumulation

Transport et distribution d'énergie et de gaz, accumulation de gaz

75. It's probably an allergic reaction.

Elle doit être allergique.

76. The etching gas is preferably a hydrochloric acid containing gas which may contain a chlorine containing gas.

Ce dernier est, de préférence, un gaz contenant de l'acide hydrochlorique et pouvant contenir un gaz contenant du chlore.

77. Emissions from flaring are a result of the combustion of hazardous waste gas streams (such as acid gas) and fuel gas (or natural gas).

Les émissions de torchage sont le fruit de la combustion des gaz de combustion dangereux (comme les gaz corrosifs) et des gaz combustibles (ou le gaz naturel).

78. Reaction Vessels, Reactors or Agitators

Récipients à réaction, réacteurs ou agitateurs

79. Serious adverse drug reaction (ADR):

La pharmacovigilance comprend également la diffusion 32

80. Absolute torque reaction power device

Dispositif de puissance de réaction de couple absolu