1. This market includes all products which are used in the construction of walls: clay bricks, concrete blocks, sand-lime bricks, aerated concrete blocks, precast concrete walling units, sand-lime walling units, aerated concrete units, masonry mortar, in-situ concrete, steel plates, gypsum plasterboards and planks, and wooden panels.

Tous les produits qui sont utilisés pour la construction de murs relèvent de ce marché: les briques, les blocs de béton, les briques silico-calcaires, les blocs de béton cellulaire, les éléments préfabriqués en béton, les éléments silico-calcaires, les éléments en béton cellulaire, le mortier pour maçonnerie, le béton coulé sur place, la tôle d'acier, les plaques et les carreaux de plâtre et les panneaux de bois.

2. Adhesives for use in dry walling, drywall jointing compound

Adhésifs pour la construction de cloisons sèches, composés de jointoyage pour cloisons sèches

3. Masonry absorptive form device

Dispositif de coffrage perdu de maconnerie

4. A masonry wall is formed of masonry block units abutted with one another in series within stacked rows.

L'invention concerne un mur de maçonnerie formé de blocs unitaires de maçonnerie en butée les uns contre les autres en série dans des rangées empilées.

5. This market includes all products which are used in the construction of walls: clay bricks, concrete blocks, sand-lime bricks, aerated concrete blocks, precast concrete walling units, other sand-lime and aerated concrete units, masonry mortar, in situ concrete, steel plates, gypsum plasterboards and planks, and wooden panels.

Tous les produits qui sont utilisés pour la construction de murs relèvent de ce marché: les briques, les blocs de béton, les briques silico-calcaires, les blocs de béton cellulaire, les éléments préfabriqués en béton, les éléments silico-calcaires, les éléments en béton cellulaire, le mortier pour maçonnerie, le béton coulé sur place, la tôle d'acier, les plaques et les carreaux de plâtre et les panneaux de bois.

6. Improved adjusting system for a masonry guide

Système de réglage amélioré pour un dispositif de guidage pour la maçonnerie

7. Damp-proofing chemicals, except paints, for masonry

Produits chimiques hydrofuges pour la maçonnerie à l'exception des peintures

8. This market includes all products which are used in the construction of walls: clay bricks, concrete blocks, sand-lime bricks, aerated concrete blocks, precast concrete walling units, other sand-lime and aerated concrete units, masonry mortar, in-situ concrete, steel plates, gypsum plasterboards and planks, and wooden panels.

Tous les produits qui sont utilisés pour la construction de murs relèvent de ce marché: les briques, les blocs de béton, les briques silico-calcaires, les blocs de béton cellulaire, les éléments préfabriqués en béton, les éléments silico-calcaires, les éléments en béton cellulaire, le mortier pour maçonnerie, le béton coulé sur place, la tôle d'acier, les plaques et les carreaux de plâtre et les panneaux de bois.

9. To determine if Naomi Walling actually leaked the information or if it was stolen by an outside source.

Pour déterminer si Naomi Walling a vraiment divulgé l'information ou si ça a été volé par une source extérieure.

10. Damp proofing preparations for masonry and cement (except paints)

Produits contre l' humidité pour la maçonnerie et le ciment (excepté peintures)

11. Damp-proofing preparations, except paints, for masonry or for cement

Produits d'imprégnation contre l'humidité pour la maçonnerie et le ciment, excepté les peintures

12. Concrete-aeration chemicals, concrete preservatives, cement preservatives, cement-waterproofing preparations, chemical chimney cleaners, preservatives for tiles, rubber solutions, adhesives for industrial purposes, adhesives for wall and floor tiles, priming preparations, brickwork preservatives, masonry preservatives, damp-proofing preparations for masonry, ungluing preparations, damp-proofing preparations for masonry, adhesive mortars based on plastics and resins, plasticising and aerating preparations for masonry mortars

Malaxeurs de béton, produits d'entretien du béton, préparation pour l'entretien du ciment, préparations pour l' imperméabilisation du ciment, produits chimiques pour le nettoyage des cheminées, préparation pour l'entretien des toits, dissolutions de caoutchouc, matériaux adhésifs à usage industriel, adhésifs pour carreaux de revêtement et de sols, primers (peintures), produits pour l'entretien des briques, produits destinés à conserver les ouvrages de maçonnerie, préparations étanches destinées à la maçonnerie, produits et préparations de décreusage, produits de protection contre l'humidité dans les murs, mortiers colles à base de matières plastiques et de résines, produits de plastification et d'insufflation pour le mortier des murs

13. Chemical damp proofing preparations for masonry and cement (other than paints)

Agents hydrophobes chimiques pour la maçonnerie et le ciment [à l'exception des peintures d'enduisage]

14. Chemical additives for masonry materials, plasters, concrete, bricks, flags, floorings, cement, wood

Additifs chimiques pour matériaux de maçonnerie, plâtres, béton, briques, dalles, revêtements de sol, ciment, bois

15. Key words: building, masonry, loadbearing, frost resistance, clay brick, moisture, exterior insulation.

Mots clés : bâtiment, maçonnerie, portance, résistance au gel, brique d'argile, humidité, isolant extérieur.

16. Preservatives and damp-proofing preparations for masonry and concrete (except paints and oils)

Produits conservants et hydrofuges pour la maçonnerie et le béton (à l'exception des peintures et des huiles)

17. The FFFM hearth includes the mounting of padded caissons on the refractory masonry surface and embedded ones - into the hearth masonry at the depth of 10-12 gages of air tuyeres of embedded caissons.

La sole du FFFM comprend le montage de caissons rembourrés sur la surface de maçonnerie réfractaire et de caissons intégrés dans la maçonnerie de sole à une profondeur de 10 à 12 calibres de tuyères à air de caissons intégrés.

18. A timber coffer dam prevents the water from flooding the original stone masonry locks.

Un batardeau en bois retient l'eau qui ainsi n'inonde pas les écluses en maçonnerie d'origine.

19. It is a typical lock structure with timber frame gates and the stone masonry sill.

Image 1 Un grand bassin de virage sépare l’écluse en amont de l’échelle de trois écluses en aval.

20. Builds exterior wythe Installs flashings Lays out wall and coursing Installs masonry units and accessories

Cheminées, foyers à feu ouvert, générateurs de chaleur en maçonnerie et produits réfractaires

21. Preservative and damp-proofing preparations for masonry, roofing tiles, cement and concrete, except paints and oils

Produits pour la conservation et l'imprégnation contre l'humidité de la maçonnerie, des tuiles, du ciment et du béton, à l'exception des peintures et des huiles

22. Mortar should be compatible in strength, porosity, absorption and vapor permeability with the existing masonry units.

Le mortier devrait être compatible avec les unités de maçonnerie en ce qui a trait à la résistance, la porosité, l’absorption et la transmission de vapeur.

23. The most important soil characteristies from the viewpoint of the strength of adobe masonry are first studied.

On examine d’abord les caractéristiques de résistance essentielles de la maçonnerie de terre.

24. Many parameters affect the behaviour and failure of face-shell bedded hollow masonry subject to concentrated load.

De nombreux paramètres peuvent influencer le comportement des murs de maçonnerie creuse posée en délit, soumis à des charges concentrées, et provoquer leur défaillance.

25. Unreinforced masonry (e.g. brick walls and chimneys) has little resistance to strong horizontal shaking and may collapse.

Les ouvrages de maçonnerie non armée (murs de briques et cheminées, par exemple) tolèrent plutôt mal les vibrations horizontales intenses et peuvent parfois céder.

26. STR usage with custom design connectors is a very promising alternative for low-cost masonry wall post-tensioning.

Le STR utilisation avec des connecteurs de conception faite sur commande est une alternative très prometteuse pour poteau-tendre peu coûteux de mur de maçonnerie.

27. Admixtures for concrete, mortar and grout — Part 3: Admixtures for masonry mortar — Definitions, requirements, conformity, marking and labelling

Adjuvants pour béton, mortier et coulis — Partie 3: Adjuvants pour mortier à maçonner — Définitions, exigences, conformité, marquage et étiquetage

28. 214 m long and 13 m wide, it consists of a timber resting on abutments and piers of masonry.

Long de 214 m et large de 13 m, il est constitué d'une charpente en bois reposant sur des culées et des piles en maçonnerie.

29. Clean Air Online Cement Cement Portland and masonry cement are hydraulic cements that can set and harden under water.

Branché sur l'air pur Ciment Ciment Le ciment Portland et le ciment à maçonnerie sont des ciments hydrauliques, qui peuvent prendre et durcir sous l’eau.

30. Admixtures for concrete, mortar and grout - Part 3: Admixtures for masonry mortar - Definitions, requirements, conformity and marking and labelling

Adjuvants pour béton, mortier et coulis - Partie 3: Adjuvants pour mortier de montage - Définitions, exigences, conformité, marquage et étiquetage

31. 2.23.1 General Description Abrasive blasting is the use of abrasive material to clean or texturize a material such as metal or masonry.

2.24 Torchères industrielles 2.24.1 Description générale Le brûlage à la torche est un procédé d’oxydation à haute température utilisé pour brûler des composants de combustibles (p. ex. des hydrocarbures) contenus dans des effluents gazeux provenant d’opérations industrielles.

32. A masonry cement composition is provided which contains a blend of fly ash, Portland cement, a retarding agent, and an air entrainment agent.

L'invention concerne une composition de ciment de maçonnerie qui contient un mélange de cendres volantes, de ciment de Portland, d'un agent de retardement, et un agent entraîneur d'air.

33. Protecting adjacent materials during cleaning to avoid damage by abrasion or water infiltration. Inspecting painted masonry surfaces to determine whether repainting is necessary.

Nettoyer les surfaces de brique ou de pierre en utilisant un jet de sable sec ou mouillé ou d’autres produits abrasifs qui marquent de façon permanente la surface du matériau et en accélèrent la détérioration.

34. (37) Sand-lime bricks are masonry units prepared from lime and sand by adding water and then compressing and hardening them under steam pressure.

(37) La brique silico-calcaire est une brique de construction qui est fabriquée avec de la chaux, du sable et de l'eau, avant d'être moulée et durcie à la vapeur.

35. (17) Sand-lime bricks are masonry units prepared from lime and sand by adding water and then compressing and hardening them under steam pressure.

(17) La brique silico-calcaire est une brique de construction qui est fabriquée avec de la chaux, du sable et de l'eau, avant d'être moulée et durcie à la vapeur.

36. (13) Sand-lime bricks are masonry units prepared from lime and sand by adding water and then compressing and hardening them under steam pressure.

(13) La brique silico-calcaire est une brique de construction qui est fabriquée avec de la chaux, du sable et de l'eau, avant d'être moulée et durcie à la vapeur.

37. The program covers a wide variety of products including alkyd and latex primers, paints, and varnishes; thinners; and specialty coatings for wood, steel, masonry and stucco.

Le programme englobe une gamme étendue de produits, y compris des vernis, des peintures d'impression et des peintures aux résines alkydes et au latex, des diluants ainsi que des revêtements spéciaux pour le bois, l'acier, la maçonnerie et le stuc.

38. Waterproofing sealer for concrete or masonry, a clear or pigmented, film-forming coating that provides resistance against water, alkalis, acids, ultraviolet light and staining 400 1st 39.

Produit de scellement hydrofuge pour béton et maçonnerie, revêtement transparent ou pigmenté, qui forme un film et procure une résistance à l’eau, aux alcalis, aux acides, à la lumière ultraviolette et aux taches.

39. A clear or pigmented film-forming coating that is formulated and recommended for sealing concrete and masonry to provide resistance against water, alkalis, acids, ultraviolet light and staining.

Un revêtement transparent ou pigmenté formulé et recommandé pour sceller le béton et la maçonnerie, afin de les rendre résistant à l'eau, aux alcalis, aux acides, à la lumière ultraviolette et aux taches.

40. An angle of 22° or slope (vertical to horizontal) of 2.5:1 is chosen for a safe estimate of the dispersion of concentrated load through the solid–grouted masonry.

Un angle de 22° ou une pente (verticale à horizontale) de 2,5:1 est choisie pour une estimation sûre de la dispersion de la charge concentrée à travers la maçonnerie solide–cimentée.

41. Alkali resistance: Masonry paints and primers shall show no noticeable damage when the coating is spotted for 24 hours with 10 % NaOH solution according to method ISO 2812-4:2007.

Résistance aux alcalis: les peintures et impressions pour maçonnerie ne doivent présenter aucun défaut visible lorsque des tâches d’une solution de NaOH à 10 % sont appliquées pendant 24 heures sur le revêtement, conformément à la méthode ISO 2812-4:2007.

42. (j) Alkali resistance: Masonry paints and primers shall show no noticeable damage when the coating is spotted for 24 hours with 10 % NaOH solution according to method ISO 2812-4:2007.

j) Résistance aux alcalis: les peintures et impressions pour maçonnerie ne doivent présenter aucun défaut visible lorsque des tâches d’une solution de NaOH à 10 % sont appliquées pendant 24 heures sur le revêtement, conformément à la méthode ISO 2812-4:2007.

43. Protecting and maintaining masonry by preventing water penetration and by maintaining proper drainage so that water or organic matter does not stand on flat, horizontal surfaces or accumulate in curved decorative features.

Protéger et entretenir la maçonnerie pour prévenir la pénétration de l’eau et permettre un drainage adéquat en vue d’empêcher l’eau et les matières organiques de stagner sur les surfaces horizontales et planes ou de s’accumuler dans les éléments décoratifs courbes.

44. The relevant properties of fibre-reinforced polymer materials and prestressing systems are summarised; in addition, the concepts for their application, including anchorage, to masonry structures are developed, and a general design procedure is presented.

On résume les propriété des matériaux polymères renforcés de fibres et les systèmes de précontrainte. Les concepts pour leur application, y compris l’ancrage, aux constructions en maçonnerie sont discutés, et une procédure générale de conception est présentée.

45. The flexural strength of masonry walls constructed with autoclaved aerated-concrete blocks, sand-cement concrete blocks or calcium silicate bricks was evaluated in a test program that involved testing small-scale walls or wallettes.

La résistance à la flexion des murs en maçonnerie construits au moyen de blocs en béton cellulaire autoclavé, des blocs en béton sable-ciment ou des briques en silicate de calcium, a été évaluée lors d'un programme d'essais sur des murs à petite échelle ou des murets.

46. Masonry paints shall have a score of class 1 or lower (1 or 0) for fungal resistance, (i.e. less than 10 % fungal coverage) and a score of class 1 or lower for algal resistance.

Les peintures pour maçonnerie doivent être de classe 1 ou moins (1 ou 0) en ce qui concerne la résistance aux champignons (c'est-à-dire couverture fongique inférieure à 10 %) et de classe 1 ou moins pour la résistance aux algues.

47. Drill bits, masonry bits, auger bits, wood bits, hole cutters, expansive bits, mortice bits, milling rasps, hole cutters, counter sink bits, hole saws, abrasive flap wheels, grinding wheels, arbors, chuck keys, all for hand-operated tools

Mèches de perceuses, forets pour briques, tarières, mèches à bois, perceuses, mèches extensibles, mèches à mortaise, râpes de fraisage, scies emporte-pièce, mèches de fraise, scies-cloches, meules à lamelles abrasives, meules, broches, clés à mandrins, tous pour outils actionnés manuellement

48. Companies primarily engaged in masonry; siding; glass installation; building insulation; roofing; plastering; drywall; acoustical work; finish carpentry; painting and decorating; terrazzo and tile flooring and carpeting; other exterior close-in work and interior finishing work not elsewhere classified.

422 Travaux extérieurs et intérieurs sur les bâtiments

49. Drills, drill bits, masonry bits, auger bits, wood bits, hole cutters, expansive bits, mortice bits, milling rasps, hole cutters, counter sink bits, hole saws, abrasive flap wheels, wire wheels, grinding wheels, buffing mops, arbors, abrasive discs, chuck keys, all for power operated tools and machinery

Appareils de sondage, Forets, Mèches de maçonnerie, Tarières, Mèches à bois, Perceuses, Mèches extensibles, mèches à mortaise, râpes de fraisage, Perceuses, Mèches de fraisage coniques, Scies à guichet, Roues abrasives, Bobines de fil, Disques à dégrossir, Feutres à polir, Tonnelles, Disques abrasifs, Clés à mandrins, Tous pour outils et machines électriques

50. However, an important observation to come out of the earthquake was that masonry infills, even when not tied to the surrounding frame, could save the building from collapse, provided such infills are uniformly distributed throughout the height so that abrupt changes in stiffness and strength did not occur.

Cependant, une observation importante émergeant du séisme était que les murs de maçonnerie de remplissage, même non ancrés au cadre, pouvaient empêcher le bâtiment de s'effondrer, à condition que de tels murs soient uniformément répartis à travers le bâtiment afin d'éviter des changements abrupts de rigidité et de force.

51. Drills, drill bits, masonry bits, auger bits, wood bits, hole cutters, expansive bits, mortice bits, milling rasps, hole cutters, counter sink bits, hole saws, abrasive flap wheels, wire wheels for power tools, grinding wheels, buffing mops, abrasive discs for power tools, chuck keys, all for power operated tools and machinery

Foreuses, mèches de foreuses, forets de maçonnerie, mèches hélicoïdales, mèches à bois, scies emporte-pièces, mèches extensibles, mèches à mortaises, racloirs, scies emporte-pièces, mèches de fraises, scies-cloches, meules à lamelles abrasives, meules en fils métalliques pour outils électriques, meules, brosses à polir, disques abrasifs pour outils électriques, clés à mandrins, tous pour outils et machines électriques

52. Drills, drill bits, masonry bits, auger bits, wood bits, hole cutters, expansive bits, mortise bits, milling rasps, hole cutters, counter sink bits, hole saws, abrasive flap wheels, wire wheels for power tools, grinding wheels, buffing mops, abrasive disks for power tools, chuck keys, all for power operated tools and machinery

Perceuses, Forets, Mèches de maçonnerie, Tarières, Mèches à bois, Perceuses, Mèches réglables, mèches à mortaises, râpes de fraisage, Perceuses, Mèches de fraisage coniques, Scies à guichet, Roues abrasives, Meules en fils métalliques pour outils électriques, Meules, Éponges à polir, disques abrasifs pour outils électriques, Clés à mandrins, Tous pour outils et machines électriques

53. Brickwork deterioration can result from: prolonged exposed to moisture and freeze-thaw cycles; crystallization of water-soluble salts which cause surfaces to crumble; acid rain causing lime or calcium carbonates in the brick to dissolve; masonry ties corroding and failing; mortar failure, resulting in water infiltration which, when frozen, displaces brick units.

La détérioration de la maçonnerie de brique peut résulter d’une exposition prolongée à l’humidité et à des cycles gel-dégel, de la cristallisation des sels solubles à l’eau qui causent un effritement des surfaces, aux pluies acides qui entraînent la dissolution des carbonates de chaux ou de calcium dans la brique, à la corrosion et à la défaillance des agrafes à maçonnerie, et à une défaillance du mortier résultant dans des infiltrations d’eau qui, lorsqu’elle est gelée, déplace les briques.

54. Pigmented masonry primers for exterior uses shall score a pass in the EN 24624 (ISO 4624) pull-off test where the cohesive strength of the substrate is less than the adhesive strength of the paint, otherwise the adhesion of the paint must be in excess of a pass value of 1,5 MPa.

Les impressions pigmentées pour maçonnerie extérieure doivent obtenir la valeur minimale requise pour réussir l'essai de traction prévu par la norme EN 24624 (ISO 4624) lorsque la cohésion du subjectile est inférieure à l'adhésion de la peinture; dans le cas contraire, l'adhésion de la peinture doit être supérieure à la valeur minimale requise de 1,5 Mpa.