1. - restricted to the amount absolutely necessary to keep Bestwood in business (for example, covering wage and salary costs and routine supplies), and

- se borner dans son montant au strict minimum nécessaire pour maintenir Bestwood en activité (par exemple, couverture des charges salariales et des approvisionnements courants),

2. According to the Swiss Wage Structure Survey, women in Eastern Switzerland earn considerably less than men.

Conformément à cette enquête suisse, les femmes travaillant en Suisse orientale gagnent nettement moins que les hommes.

3. According to the Swiss Wage Structure Survey, women in Eastern Switzerland earn considerably less than men

Conformément à cette enquête suisse, les femmes travaillant en Suisse orientale gagnent nettement moins que les hommes

4. Minimum wage for youth (in accordance with the minimum wage regulations (working youth and apprentices) 5747–1987)

Salaire minimum des jeunes (conformément aux règlements sur le salaire minimum (jeunes travailleurs et apprentis) 5747-1987)

5. The wage varies from one province to another according to provincial minimum wage rates.

Le salaire varie d'une province à l'autre, selon le taux de salaire minimum en vigueur dans la province.

6. • Equal Wage Guidelines Administrative Tribunals:

• Ordonnance de 1986 sur la parité salariale Tribunaux administratifs :

7. Accrued salary or wages ¶ 3.

Traitements ou salaires accumulés 3.

8. Industrial aggregate wage index 10.

Indice de la rémunération pour l'ensemble des activités économiques 10.

9. According to the report the current minimum wage is approximately 50 % of the net average wage.

D’après le rapport, le salaire minimum représente actuellement 50 % environ du salaire moyen net.

10. • Adjusted salary = assigned hours of work X full-time hours of work full-time salary

• Traitement arrondi = heures de travail désignées X heures de travail à plein temps traitement à plein temps

11. Other information on wages in Namibia is captured in the Actual Wage Rate Database (AWARD), which provides an analysis of minimum wage developments across sectors using wage agreements entered into by trade unions and employers.

D’autres renseignements sur les salaires en Namibie sont saisis dans la base de données sur le taux de salaire réel qui offre une analyse de l’évolution des salaires minimums dans tous les secteurs à partir des accords salariaux conclus par les syndicats et les employeurs.

12. My salary is an allegory

Mon salaire est une allégorie

13. The wage offset factor is adjusted annually by the percentage increase in the U.S. social security wage base.

Le facteur de réduction de la rémunération est rajusté annuellement en fonction de l’augmentation en pourcentage du salaire de base au titre de la sécurité sociale aux États-Unis.

14. Recent wage adjustments in NCR pegged the minimum wage to PhP 250.00 per day effective November 1, 2000.

Depuis le 1er novembre 2000, le salaire minimum dans la NCR est de 250 pesos philippins.

15. In addition, there will be a two tier contribution rate structure to more directly match contribution rates with the different benefit accruals below and above the average wage as defined by the CPP

De plus, il y aura une structure de taux de cotisation à deux niveaux afin qu'il y ait un lien plus direct entre les taux de cotisation et les prestations acquises au-dessous et au-dessus du salaire moyen prévu par le RPC

16. • all periodic payments (for example, rent, salary, and accrued interest)

• tous les versements périodiques (par exemple loyers, salaires et intérêts courus) – 149 –

17. Market distortions may occur because wage subsidies "prop up" wages and so bypass the necessary wage adjustment that must occur to balance labour markets.

Les règles du marché peuvent être faussées lorsque les subventions salariales ont pour effet une «hausse» de salaire et un contournement des ajustements salariaux nécessaires à l'équilibre des marchés du travail.

18. 2012 salary adjustment for MEPs and end-of-term costs

Adaptation salariale de 2012 pour les députés et coûts fin de mandat

19. Is the salary before or after tax?

Les 235000 mensuels sont nets ou bruts?

20. The wage guidelines are gradated according to age, education, and activity.

En ce qui concerne le salaire, il impose un barème qui est calculé en fonction de l’âge de l’employé, de son niveau d’études et du poste occupé.

21. There are additional salary elements reflecting marital status and dependent children.

Ce montant est assorti de compléments en fonction de la situation matrimoniale de l’intéressé et du nombre d’enfants à sa charge.

22. • the salary of a professional co-ordinator and/or administrative assistant

• Le salaire d'un coordonnateur professionnel et/ou d'un adjoint administratif;

23. That is a month's salary after taxes.

C'est un mois de salaire après déduction.

24. 4,812 Variation in accounts payable, accrued liabilities and accrued salary (958)

4 812 Variation des créditeurs, charges à payer et salaires à payer (958)

25. Structure of battery box, interlock structure of electric component box, and structure of electric component box

Structure d'un boitier de batterie, structure de verrouillage d'un boitier de composant electrique et structure d'un boitier de composant electrique

26. ormally appears on your monthly salary statement and personnel action ( # ) forms

e numéro figure normalement sur le relevé mensuel des émoluments et retenues et les notifications administratives

27. wage subsidies. In addition, mentor arrangements and Danish language lessons are available.

En outre, il est possible de bénéficier d’accords de parrainage et de cours de danois.

28. ◦ basic and supplementary life insurance, both equal to the adjusted annual salary;

◦ l'assurance-vie de base et l'assurance-vie supplémentaire, les deux égales au traitement annuel rajusté;

29. Planning and advising on computer software for accounting, wage accounting and human resource administration

Planification et conseils en matière de logiciels de comptabilité, de comptabilité des salaires et d'administration des ressources humaines

30. With a higher taxable salary, accrual and contribution rates can be lowered.

100 par année de service, et que le taux de cotisation soit ramené à 5,5 p.

31. • the provision of alternate dispute resolution related to unjust dismissal and wage recovery;

• le règlement extrajudiciaire des différends concernant le congédiement injuste et le recouvrement du salaire;

32. Free access floor structure, and manufacturing device and transportation device corresponding to floor structure

Structure de plancher à accès libre, ainsi que dispositif de fabrication et dispositif de transport correspondant à ladite structure de plancher

33. Average net salary (after taxes) of Social assistance

Roumanie Salaire net moyen (après impôts) des 3 derniers mois.

34. Note as well, the percentage growth from year to year may not be an accurate reflection of growth due to items such as wage increases, wage freezes and union contracts

A noter aussi la croissance en pourcentage d'année en année, qui n'est peut-être pas le reflet exact de la croissance entre autres, à cause des augmentations ou du gel des salaires ou des contrats syndicaux

35. The tail of the distribution involving negative wage adjustments also generally has less mass than its counterpart for above-average positive wage adjustments.

La queue gauche de la distribution (variation négative des salaires) est aussi moins épaisse, généralement, que la queue de droite (variation positive supérieure à la moyenne).

36. • the average female wage in the economy, both absolute and relative to male wages; and

• Salaire féminin moyen dans l'économie, en termes absolus et relatifs (par rapport aux salaires masculins);

37. There should also be expanded deregulation and privatization and an across the board wage cut of #%

De plus, ils devraient accentuer la déréglementation et la privatisation et décréter une réduction salariale générale de # p

38. • time records for all employees to verify salary payments.

• les fiches de temps pour tous les employés pour permettre de vérifier le versement des salaires;

39. (c) Take additional concrete measures to close the wage gap between men and women.

c) Prendre de nouvelles mesures concrètes pour combler l’écart de rémunération entre les hommes et les femmes.

40. Silo bottom structure and silo

Structure de fond de silo et silo

41. • Performance Pay For Certain Non-Executive Excluded Employees - Lump Sum and Salary Adjustment [Letter]

• Protocole d'entente - l'Alliance de la Fonction publique du Canada - AFPC [note de service]

42. Adsorption bed structure and process

Structure de lit d'adsorption et procédé

43. Diaphragm structure and acoustic sensor

Structure à diaphragme et capteur acoustique

44. Carrying panel and floor structure

Plaque support et construction de sol

45. ◦ basic life insurance equal to twice the adjusted annual salary;

3.4.2 Régimes automatiques (contributions payées par le gouvernement) réservés aux employés exonérés dont la rémunération maximale équivaut à celle du groupe professionnel EX de la fonction publique

46. Within general economics, aggregate employment and wage trends are inputs to and outputs from macroeconomic forecasts.

Dans l'économie en général, les tendances globales de l'emploi et des salaires influent sur les prévisions macroéconomiques et en sont le produit.

47. It is absolutely legitimate to wage a consistent and irreconcilable fight against this group.

Il est donc absolument légitime de mener une lutte conséquente et intransigeante contre ce mouvement.

48. In addition, various allowances and bonuses are typically included in the applicable minimum wage.

En outre, différents bonus et allocations sont généralement inclus dans le salaire minimal applicable (51).

49. • Correlating genetic sequence with three-dimensional (3D) protein structure and 3D structure with protein function; and

• faire la corrélation entre les séquences géniques et la structure des protéines à trois dimensions, et entre la structure à trois dimensions et la fonction des protéines;

50. In addition, there are differences in the career paths and wage structures of women and men.

De surcroît, il existe des différences de carrières professionnelles et de structures de rémunération entre hommes et femmes.

51. • Basic life insurance - equal to twice their adjusted salary;

• Assurance-vie de base - protection correspondant au double du traitement arrondi;

52. The accrual of termination benefits is charged to salary and wages expense and accrued salaries and wages.

La comptabilisation des indemnités de départ est imputée aux dépenses reliées aux salaires et aux traitements et aux salaires et aux traitements comptabilisés.

53. Each year according to increase in the national average wage.

Chaque année, en fonction de l’augmentation du salaire national moyen.

54. the employer's contribution to insurance against accidents and occupational diseases (#,# % of the basic salary

la quote-part patronale de l'assurance contre les risques de maladies professionnelles et d'accident (#,# % du traitement de base

55. • Absolute permanent incapacity (incapacidad permanente absoluta): 100% of reference wage.

• Incapacité permanente absolue (incapacidad permanente absoluta): 100% du salaire de base.

56. IN SOME CASES NEGATIVE REAL-WAGE ADJUSTMENTS ARE STILL NECESSARY .

DANS CERTAINS CAS , DES AJUSTEMENTS NEGATIFS DES SALAIRES REELS SONT ENCORE NECESSAIRES .

57. All pensions are indexed to the cost of living and adjusted to salary level.

Toutes les pensions sont adaptées au coût de la vie (indexation) et au niveau des salaires (ajustement).

58. But still 3% wage difference remains unexplained, according to the study.

Mais, selon l’étude, il reste 3 % de la différence entre les salaires qui est inexpliquée.

59. Annex A Salary Ranges April 1, 2004 Executive Group Level

Annexe A Échelles salariales 1er avril 2004 Groupe de la direction NIVEAU

60. Chemical structure with affinity for a phospholipid, and marker compound, diagnosis kit, and medicine comprising said structure

Structure chimique ayant une affinite pour un phospholipide, et compose de marquage, trousse de diagnostic, et medicament comprenant cette structure

61. Consequently, according to the Ministry of Finance, wage payments and other public spending were cut.

De ce fait, selon le Ministère des finances, des coupes sont intervenues dans le versement des salaires et autres dépenses publiques.

62. The gross wage differential was adjusted for differences in employee and workplace characteristics (see Estimation).

L’écart salarial brut a été rajusté pour tenir compte des différences en ce qui a trait aux caractéristiques des employés et des milieux de travail (voir Estimation).

63. Factors in addition to unionization, such as occupation and seniority, can also influence wage rates.

Des facteurs autres que la syndicalisation, tels que la profession et les années de service, peuvent aussi influencer le taux de salaire.

64. The mounting device comprises a sledge which comprises a support structure and a gripping structure.

Le dispositif de fixation comprend un étrier comprenant une structure de support et une structure de prise.

65. X Allocation based on salary Total Costs X X X

X Attribution selon les salaires Total – Coûts X X X

66. Acoustic shielding unit and structure thereof

Unité de protection acoustique et sa structure

67. In the course of 2000, actual wage growth remained generally moderate.

ainsi que dans le poids des droits d’accises sur les prix à la consommation de l’énergie et dans la structure des échanges.

68. In addition, a contribution of 1.8 % of the salary is deducted for sickness and injury insurance.

De plus, une contribution de 1,8 % du traitement est perçue pour l'assurance maladie et accident.

69. Rescission of the contested decision and reinstatement of the applicant (alternatively, two years’ net base salary)

Annulation de la décision contestée et réintégration de la requérante (ou deux ans de traitement de base net)

70. But how can you afford all this on a widower's salary?

Comment pouvez-vous financer tout ça, avec votre pension de veuf?

71. you need a salary commensurate with your position at aerodyne alliance.

Vous avez besoin d'un salaire proportionnel à votre poste chez " Aerodyne alliance ".

72. - the employer's contribution to insurance against accidents and occupational disease (0,77 % of the basic salary),

- la quote-part patronale de l'assurance contre les risques de maladie professionnelle et d'accident (0,77 % du traitement de base),

73. There is still a need for huge relative wage adjustments between Europe’s periphery and its core.

D’énormes ajustements des salaires relatifs entre la périphérie de l'Europe et son noyau demeurent nécessaires.

74. The adjusted union wage premium has dropped since the mid-1980s.

L’avantage salarial ajusté des travailleurs syndiqués a diminué depuis le milieu des années 1980.

75. the employer's contribution to insurance against accidents and occupational disease (0,77 % of the basic salary),

la quote-part patronale de l'assurance contre les risques de maladie professionnelle et d'accident (0,77 % du traitement de base),

76. Barriers remain to the necessary sectoral wage adjustments in the long term.

Il subsiste des obstacles aux ajustements salariaux nécessaires à long terme dans chaque secteur.

77. The support structure layer (2) provides mechanical and structural strength to the acoustic actuator plate structure.

La couche de structure de support (2) fournit une résistance mécanique et structurale à la structure de plaque d'actionneur acoustique.

78. Does the wage and professional valorization of the training in a company differ according to sex?

Sous la direction de J.Y. Boulin, M. Lallement, J. Messenger et F. Michon.

79. Professional services development is the source of new and additional, high-wage and formal employment in developing countries

L'essor des services professionnels dans les pays en développement favorise la création de nouveaux emplois, bien rémunérés, dans le secteur structuré

80. • advancements related to issues concerning employment and pay equity, wage earner protection and the review of labour standards;

• les progrès réalisés dans les dossiers concernant l’emploi et l’équité salariale, la protection des salariés et l’examen des normes du travail;