1. a) The chart fields on an approved accounts payable voucher could be changed, while the voucher remained approved

a) Les inscriptions portées dans les champs d'un bordereau de paiement approuvé en faveur d'un compte créditeur pouvaient être modifiées, alors même que le bordereau était toujours approuvé

2. Journal voucher entries are direct, manual entries in general ledger accounts.

Les écritures concernant les pièces justificatives de journal sont faites manuellement dans le grand livre général.

3. • TPMS requires a cumbersome process i.e., journal voucher (JV) entries, to rectify financial coding errors.

• Le SGPT suppose le recours à un lourd processus, soit des écritures de pièce de journal, pour la rectification d'erreurs de codage financier.

4. Advertising for affiliate retailers offering vouchers, voucher codes, coupons, offers and discounts on products and services

Publicité de détaillants affiliés proposant des bons, codes de bons, coupons, offres et ristournes sur des produits et services

5. • ARRANGE with the "In" Office for the necessary adjustment to accounts by journal voucher (JV), etc.

• PRENDRE les dispositions nécessaires avec le « nouveau » bureau pour le rajustement des comptes au moyen de pièce justificative (PJ), etc.

6. ); Internal Journal Voucher Report; IJVR; Daily Report of Internal JV's Affecting FIS Control Accounts (f.c.

); structure du codage à l'échelle du gouvernement (n.f.

7. There were many manual journal voucher entries in the general ledger, which could weaken internal controls.

De nombreuses écritures ont été passées manuellement dans le grand livre, ce qui peut avoir pour effet d’affaiblir les mécanismes de contrôle interne.

8. Perform independent one-to-one check between the journal voucher and posting to the accounting system.

Procéder à une comparaison indépendante de chaque pièce justificative et report dans le système comptable.

9. Publishing printed matter and corresponding electronic media, in particular prospectuses, voucher books and inserts, catalogues, for advertising purposes

Publication et édition de produits de l'imprimerie ainsi que des supports électroniques correspondants, en particulier prospectus, carnets de bons de réduction et annexes, catalogues à usage publicitaire

10. Advertising namely, online and offline advertising for affiliate retailers offering voucher codes, offers and discounts on products and services

Publicité à savoir, publicité en ligne et hors ligne pour détaillants affiliés proposant des codes de bons, des offres et des ristournes sur des produits et services

11. If the junior takes another dish he gets with the Kids Bonus Card Voucher a reduction of Euro 2,-.

Au cas où votre junior choisit un autre plat, le bon Bonus Card Enfants donne droit à une réduction de Euro 2,-.