1. HQE — Instrument, vitreous aspiration and cutting, ac-powered

HQE — Instrument, coupe et aspiration du corps vitre, sur secteur

2. // HQE - INSTRUMENT, VITREOUS ASPIRATION AND CUTTING, AC-POWERED

// HQE - INSTRUMENT, COUPE ET ASPIRATION DU CORPS VITRÉ, SUR SECTEUR

3. Vitreous abrasives for abrasive-containing water for use with water jet cutting machines

Abrasifs vitreux pour eau contenant un agent abrasif à utiliser avec des machines de coupe par jet d'eau

4. Panels of common metal for building purposes and for casings all being vitreous enamelled

Panneaux en métaux communs à des fins de construction et pour coffrages, tous émaillés

5. Anti-corrosive paints, damp-proofing paints, decorating paints, enamel paints

Peintures anticorrosions, peintures hydrofuges, peintures décoratives, peintures émaillées

6. Oh! According to the vitreous humor, Karen Ballard's alcohol level was only at a.02.

D'après l'humeur vitrée, le taux d'alcoolémie de Karen Ballard n'était que de 0.02.

7. They convert sugar into acids that attack the tooth enamel, making it porous.

Elles transforment le sucre en acides qui attaquent l’émail et le rendent poreux.

8. The etching of the enamel is avoided by choosing a non acid solution.

Smartbleach® est conçu de façon à ne pas entamer l'émail des dents. Le traitement final au fluor avec le laser permet même de renforcer l'émail.

9. If you drink cold right after hot, the enamel on your teeth will crack!

" Si tu bois froid après le potage,

10. The cements have superior adhesion to tooth without separtely acid etching dentin or enamel.

Les ciments présentent une adhésion supérieure à la dent sans mordançage par acide séparément de la dentine ou de l'émail.

11. Our results showed a significant reduction of the enamel adhesive bond compared to conventional acid etching.

Nos constatations montraient une réduction distincte de la connexion entre l'émail des dents et l'adhésif, comparée avec la préparation conventionnelle à l'acide.

12. Listed 390-00 Professional Painters Paint Interior Alkyd Velvet, Enamel White Listing Date: 1996-03-24

Listé 390-00 Professionel peinture des peintres, émail d'intérieur, aux résines d'alkydes velouté, blanc Date de listage : 1996-03-24

13. Listed 370-00 Professional Painters Paint Interior Enamel, Alkyd Semi-Gloss, white Listing Date: 1996-03-24

Listé 370-00 Professionel peinture des peintres, émail d'intérieur, aux résines alkydes, Semi-brillante, blanc Date de listage : 1996-03-24

14. Results and Discussion Before-Sale Ovens None of the before-sale units showed any visible damage other than minor enamel abrasions.

Résultats et discussion Fours à micro-ondes neufs Aucun des fours neufs étaient endommagés de façon visible, à l'exception de petites égratignures sur l'émail externe.

15. The altars four sides are decorated with images in gold and silver repoussé, framed by borders of filigree, precious stones and enamel.

Les quatre côtés de l’autel sont décorés avec des images en or et argent repoussés, bordés de filigranes, de pierres précieuses et d’émail.

16. Thus the corrosion products originating on the bracket surface may reach the tooth enamel which has been demineralised by the acid-etch technique by crevice diffusion.

Etant donné cette hétérogénéité, les produits corrosifs attaquent directement l'émail des dents qui a été déminéralisé par le décapage à l'acide phosphorique.

17. In the retina the veins are congested according to the degree and the speed of onset of the sinus compression. This is sometimes accompanied by pre-retinal haemorrhages, which may rupture into the vitreous chamber.

Dans le fond d'oeil, il y a une stase veineuse dépendant du degré et de la rapidité de la compression du sinus, parfois accompagnée d'hémorragies prérétiniennes qui peuvent pénétrer dans le corps vitré.

18. These heterogeneous lavas exhibit two distinct components: (1) an acid one, making up the light-coloured groundmass (fluidal rhyolite), and (2) a basic, dark, vitreous component in the shape of micro-pillows and/or flame-like patches.

Ces laves hétérogénes présentent deux composants originaux: l'un acide formant la matrice claire (rhyolite à structure fluidale), l'autre basique, sombre, vitreux, en forme de micropillows et/ou de flammes.

19. Presented is a case of congenital agenesis of the M3 and prenatally formed enamel and coronal dentine hypoplasia of the M1 in the lower jaw of a roe buck, aged about 18 months.

On décrit l'apparition d'une agénésie congénitale de la M3 ainsi que d'une hyplasie d'origine prénatale de la dentine de la couronne et de l'émail de la M1 d'une mâchoire inférieure d'un chevreuil mâle âgé de 18 mois (Capreolus capreolus L.).

20. By taking a ratio of AF emission spectra integrals between different excitation wavelengths, a standard is created wherein changes in AF ratios within a tooth are quantified and serve as indicators of early stage enamel demineralization.

En prenant un rapport d'intégrales de spectres d'émission AF entre des longueurs d'onde d'excitation différentes, une norme est créée, dans laquelle des changements de rapports AF à l'intérieur d'une dent sont quantifiés et servent d'indicateurs de déminéralisation de l'émail, à un stade précoce.

21. Microwear analysis found that an abrasive agent, acting predominantly in a lingual to labial direction, had been responsible for loss of enamel and dentine incisally and interproximally, and on the facial and lingual surfaces to a lesser extent.

L'analyse de la micro-usure a révélé qu'une substance abrasive, agissant surtout de la langue vers les lèvres, est responsable de la perte de l'émail et de la dentine en positions incisive et interproximale, et, à un degré moindre, sur les surfaces faciale et linguale.

22. The tensile bond strength of different orthodontic adhesives (Concise, Endur, Genie, Lee Bond, Lee Unique) to acid etched bovine enamel as well as to mesh pad — metal brackets was tested by 1040 tear-off experiments in each case.

On a testé la solidité de diverses substances adhésives (telles que Concise, Endur, Genie, Lee Bond, Lee Unique) au niveau de l'émail décalcifié, ou au niveau des brackets métalliques, en procédant à 1040 essais de fractures.

23. Household paints included in the program are: Interior and exterior latex, alkyd, enamel and oil-based paints; Porch, floor and deck paints; Interior and exterior varnishes and urethanes; Primers, undercoats, block fillers and sealers, Marine enamels (must not contain pesticides); Wood finishing oils and stains; Rust paint, decorative metal paints; Fence and barn paints; and Aluminium paints.

Les peintures pour la maison visées par le programme comprennent les suivantes : latex, alkyde, émail et peinture à base d’huile d’intérieur et d’extérieur; peintures pour véranda, planchers et terrasses; vernis et uréthanes d’intérieur et d’extérieur; apprêts, sous-couches, apprêts obturateurs et enduits de scellement pour blocs, peinture-émail pour navire (ne doit pas contenir de pesticides); huiles et teintures de finition du bois; peinture anti-rouille, peintures décoratives pour le métal; peintures pour clôtures et granges; et peintures à l’aluminium.