1. The collar may adjust the tightness of the band for taking vital sign readings.

Le collier peut ajuster le serrage de la bande pour mesurer les données des signes vitaux.

2. No sign of a pneumothorax or deep sulcus sign.

Ni pneumothorax, ni signe du sillon profond.

3. Resolving these tensions is absolutely vital.

Il est absolument impératif de mettre fin à ces tensions.

4. Advance direction sign

Présignalisation directionnelle

5. b Advance direction sign

b Présignalisation directionnelle

6. a Advance direction sign

a Présignalisation directionnelle

7. c Advance direction sign

c Présignalisation directionnelle

8. Accident black spot sign

Signalisation des points noirs

9. Integration is an absolutely vital part of the process.

L’intégration est un élément absolument crucial du processus.

10. He is afebrile, and vital signs were stable overnight.

Il n'a pas de fièvre, constantes stables pendant la nuit, Et...

11. They need vital support from countries with advanced economies

Ils ont besoin d'un appui vital de la part des pays à économie développée

12. • Prevent recurrence Early recognition and treatment of anaphylaxis is vital.

• Prévenir les récidives Il est vital de reconnaître et de traiter rapidement un choc anaphylactique.

13. The sign is written ‰, which looks like a percent sign (%) with an extra zero in the divisor.

Il est écrit avec le signe ‰, qui ressemble au signe pourcentage (%) avec un zéro supplémentaire à la fin.

14. "The Conferences and Congresses program is absolutely vital and rare.

« Le programme Aide aux conférences de recherche spéciales et aux congrès internationaux au Canada est rare et absolument essentiel.

15. No sign of accident or repair.

Pas de signes d'accidents ou de réparations.

16. Diarrhea, hematochezia, melena, afebrile with t- max #- # and stable vital signs

Diarrhée, hématochézie, méléna, afébrile avec un T- max à #- # et signaux vitaux stables

17. Guests sign an acceptable use policy.

Les clients signent un contrat d'utilisation.

18. He didn't sign an advance directive.

Il n'a signé aucune directive.

19. It is absolutely vital for these to be under democratic control.

Il est de la plus haute importance que l'activité des forces de police reste soumise à un contrôle démocratique.

20. Sign this petition for an agrestic / majesticmerge.

Signez ça, pour une fusion d'Agrestic et de Majestic.

21. Accident victims, people that sign donor cards.

De victimes d'accident, de gens qui ont signé une carte de donneur.

22. Aaron’s budded rod a sign (1-13)

Le bâton d’Aaron bourgeonne (1-13)

23. We provide vital services like accommodation, purchasing, banking, information technology and translation.

TPSGC fournit des services essentiels, comme la gestion des locaux, les achats, la gestion bancaire, la technologie de l’information et la traduction.

24. I consider this absolutely vital in the interest of individual Member States.

J'estime que ceci est absolument vital dans l'intérêt de chacun des États membres.

25. Unhindered, safe and timely access to populations in need was also vital.

Il est également essentiel d’assurer en temps utile un accès sécurisé et sans entrave aux populations ayant besoin d’aide.

26. My mother wants to sign a character affidavit.

Ma mère veut signer une déclaration.

27. Old International Radio Call Sign | Type of ALC |

Ancien indicatif international d'appel radio | Type d'ALC |

28. Vital Statistics Council for Canada Conseil de la statistique de l'état civil du Canada (n.m.) vital statistics data données de l'état civil (n.f.plur.) vital statistics registrar registraire de l'état civil (n.m.) void1 (in law) (adj.) nul (en droit) (adj.) void2 (an election) (v.) annuler2 (une élection) voidance; avoidance; cancellation annulation (n.f.)

NOTE Former title of the Returning Officers Payment System. système de deux tours de scrutin (n.m.); deux tours de scrutin (n.m.plur.) double ballot system; double ballot Système de gestion de l'information financière (n.m.) Financial Information Management System Système de gestion des élections (n.m.); SGE (n.m.)

29. The leading lady arrives to sign her contract.

L'actrice principale vient signer son contrat.

30. (w) A road sign is said to be:

(w) Un panneau de signalisation est:

31. Backlit sign and method of marketing motorcycle accessories

Enseigne rétro-éclairée et procédé de vente d'accessoires de motocyclettes

32. Therefore it is absolutely vital to maintain and extend their scale and scope.

Il est dès lors absolument indispensable de maintenir et d'augmenter leur portée et leur champ d'action.

33. PLEADING IN THE ALTERNATIVE, NEVER A SIGN OF STRENGTH.

Implorant une alternative, pas un seul signe de solidité.

34. (route) "sign" means a sign, device or pavement marking communicating instructions that is erected or placed under the authority of the airport operator.

(sign) « route » Autoroute, rue ou ouvrage conçus pour la circulation de véhicules et destinés ou utilisés à cette fin.

35. Even the loyalists want to sign on with Abaddon.

Même les plus loyaux veulent s'allier à Abaddon.

36. No sign of an intussusception or any other obstruction.

Pas de signe d'invagination ou d'une autre obstruction.

37. Oh, any sign of our car accident, Mrs Khan?

Des nouvelles de notre accidentée?

38. Did you sign it because you were absent- minded

Vous l' avez signée sans réfléchir

39. Heavy metals pose a particular health risk because they may accumulate in vital organs.

Les métaux lourds posent un risque pour la santé puisqu'ils peuvent s'accumuler dans les organes vitaux.

40. It is vital to transform the international condemnation of terrorism into co-ordinated action.

Il est essentiel de transformer la condamnation internationale du terrorisme en une action coordonnée.

41. The advent of the single currency marks a vital step forward for the European venture.

L'avènement de la monnaie unique marque une étape essentielle dans la construction européenne.

42. During this time of war, ICRC's unimpeded access in crisis areas is of vital importance

Pendant cette période de guerre, il est absolument indispensable que le CICR jouisse d'un accès sans entrave aux zones de crise

43. (d) using the sign on business papers and in advertising.

d) d'utiliser le signe dans les papiers d'affaires et la publicité».

44. But it is absolutely vital in the strategic evaluation of structural actions as a whole.

Mais elle est absolument essentielle dans l’évaluation stratégique des actions stratégiques dans l’ensemble.

45. Sign into Skype or create an account from the device.

Connectez-vous à Skype ou créez un compte sur l'appareil.

46. Finally, the end of small-scale conciliation is absolutely vital to the process of simplification.

Enfin, la suppression de la petite conciliation est un élément de simplification absolument indispensable.

47. Democratic scrutiny is absolutely vital here, because only that will guarantee the requisite public acceptance.

Le contrôle démocratique de ce processus sera une nécessité absolue, étant le seul élément en mesure de s'assurer du soutien des citoyens.

48. Bacterial spreading to vital organs such as the lungs causes acute and chronic respiratory infections.

Son développement dans des organes vitaux comme les poumons est la cause d'infections respiratoires aiguës ou chroniques.

49. I must impress on Army Commanders that the early use of Antwerp is absolutely vital.

Les commandants d’armée doivent comprendre que l’utilisation prochaine du port d’Anvers est absolument essentielle à notre réussite.

50. Among the vital areas identified were encryption methods, communication systems, sensors, mobility technologies and advanced algorithms.

Parmi les domaines vitaux identifiés figuraient les méthodes d'encryption, les systèmes de communication, les capteurs, les technologies de mobilité et les algorithmes avancés.

51. It is vital to allow unimpeded access for humanitarian assistance and aid to Gaza without delay.

Celui-ci est essentiel pour permettre sans tarder un accès sans entrave de l'assistance humanitaire et de l'aide à la bande de Gaza.

52. Of the 1050 patients with recorded vital signs, 280 had abnormal values, excluding temperature, on arrival.

Parmi les 1050 patients dont les signes vitaux ont été enregistrés, 280 avaient des valeurs anormales, hormis la température, lors de leur arrivée.

53. It was absolutely vital for a decision to be taken in order to remedy the situation

Il fallait absolument qu'il y ait une décision qui soit prise pour corriger la situation

54. Sign Description U.S. departures flight display monitors spelling errors: actual spelling:

Commentaires Devrait être : « Heure », « déclaration de la douane ».

55. Austria does not use a special sign for accident black spots

Il n'existe pas en Autriche de signal spécial pour les "points noirs"

56. The SignEd technology will produce accurate printed translations of sign language.

La technique SignED offrira une traduction écrite et précise du langage gestuel.

57. Note: GSPS doesn't support computer accounts (ending with a dollar sign —$).

Remarque : GSPS n'est pas compatible avec les comptes d'ordinateur (qui se terminent par le signe dollar : $).

58. The expressions for the elementary symmetric functions have coefficients with the same absolute value, but a sign equal to the sign of π, namely (−1)m2+m4+....

Les expressions correspondant aux fonctions symétriques élémentaires ont des coefficients ayant les mêmes valeurs absolues, mais un signe égal à la signature de π, c'est-à-dire à (−1)m2+m4+....

59. This aggregate data supplied, inter alia, the vital statistics published in the United Nations Statistical Yearbook.

Ces données globales étaient, entre autres, à la base des statistiques essentielles publiées dans l’Annuaire statistique des Nations Unies.

60. Well, after you sign the contract, we take care of everything.

Une fois le contrat signé, nous nous occupons de tout.

61. Instead, you can sign into Microsoft Advertising and remove the extension.

En revanche, vous pouvez vous connecter à Microsoft Advertising et supprimer l'extension.

62. With so much of our economy tied to world markets, secure access is a vital concern.

Vu le degré élevé d'intégration de notre économie aux marchés mondiaux, l'accès sûr à ces marchés revêt pour nous une importance vitale.

63. It was vital, therefore, to focus on: strengthening health systems; addressing access gaps; and maximizing partnerships.

Il est donc essentiel de réfléchir aux moyens de renforcer les systèmes de soins, d’atténuer les écarts de la couverture des soins et de maximiser la coopération.

64. • examine the acquisition of additional radars to provide better coverage of population centres and vital points;

• examiner la possibilité d'acquérir d'autres radars pour assurer une meilleure couverture des agglomérations et des installations névralgiques du Canada;

65. The jaundice was the first sign leading the patient to consult.

L’ictère était le premier signe amenant le malade à consulter.

66. Such Members shall sign a declaration acknowledging receipt of those guidelines.

Il signe une déclaration confirmant qu'il a reçu ces lignes directrices.

67. Shipowners shall endeavour to sign on additional seamen of ACP origin.

Les armateurs s'efforceront d'embarquer des marins supplémentaires d’origine ACP.

68. A sign is provided for promoting the sale of motorcycle accessories.

L'invention concerne une enseigne pour promouvoir la vente d'accessoires de motocyclettes.

69. Acknowledgement of Debt) and to sign a Settlement Agreement, (Appendix L:

L’Agent d’exécution doit conclure un accord de règlement avec le producteur défaillant.

70. And “core inflation” measures show no sign of accelerating inflation either.

Et il en est de même des indicateurs d'inflation sous-jacente.

71. Austria does not use a special sign for accident black spots.

Il n'existe pas en Autriche de signal spécial pour les "points noirs".

72. Especially among managers, networks are vital for prodding different parts of the organization to act in concert.

En effet, les réseaux peuvent se révéler plus utiles pour connaître le cheminement de l’information qu’un organigramme censé illustrer ces différents liens56.

73. However, before the accident I had begun teaching my boys sign language.

Avant le drame, j’avais commencé à enseigner à mes fils le langage gestuel.

74. You'll need to use another account to sign in to your device.

Cela signifie que vous devrez utiliser un autre compte pour vous connecter à votre appareil.

75. Access to civilians in armed conflicts and in other emergency situations is vital for effective humanitarian assistance

L'accès aux civils dans les conflits armés et d'autres situations d'urgence est vital pour assurer l'efficacité de l'aide humanitaire

76. in writing. - (SK) Safe, successful and accessible organ donation and transplantation are vital issues in today's Europe.

par écrit. - (SK) Dans l'Europe d'aujourd'hui, il est vital que le don et la transplantation d'organes soient sécurisés, fructueux et accessibles.

77. It promotes absolutely vital efforts to address key sources of pollution, such as agricultural and industrial emissions;

Elle favorise la lutte absolument indispensable contre les grandes sources de pollution, telles que les émissions agricoles et industrielles;

78. This is absolutely vital if we are to return to a sustainable path towards growth and jobs.

Pareille amélioration s'avère incontournable si l'on veut retrouver durablement le chemin de la croissance et de l'emploi.

79. It is absolutely vital that complete electrical systems maintain circuit integrity over a defined period of time.”

Il est absolument indispensable que les circuits électroniques complets continuent de fonctionner correctement pendant une durée déterminée."

80. This afternoon's accident could be the sign of a much deeper problem.

L'accident d'aujourd'hui peut cacher un problème plus profond.